Captions Cut έναντι CapCut
Ένας πλήρης επεξεργαστής βίντεο με αυτόματους υπότιτλους, απέναντι σε μια εφαρμογή που κάνει μόνο υπότιτλους.
Γραμμένο από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut. Τα στοιχεία του CapCut προέρχονται από τις δημόσιες σελίδες του, ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026· τα προγράμματα και οι τιμές αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα εκεί.
Η σύντομη απάντηση
Το CapCut είναι ένας πλήρης επεξεργαστής βίντεο, σε κάθε πλατφόρμα, με τους αυτόματους υπότιτλους ως ένα από εκατοντάδες εργαλεία· το βίντεο πηγαίνει στους διακομιστές του CapCut για τους υπότιτλους και το πληρέστερο σύνολο λειτουργιών βρίσκεται πίσω από το CapCut Pro. Το Captions Cut κάνει ένα πράγμα: κινούμενους υπότιτλους λέξη προς λέξη για σύντομα βίντεο, σε iPhone και πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς το βίντεο να φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας, με πληρωμή ανά δευτερόλεπτο ήχου αντί για συνδρομή. Αν ήδη επεξεργάζεστε στο CapCut και οι υπότιτλοί του σας αρέσουν, μείνετε εκεί. Αν θέλετε υπότιτλους που ακολουθούν κάθε λέξη, απομαγνητοφώνηση που μπορείτε να διορθώσετε και καθόλου ανέβασμα βίντεο, το Captions Cut είναι το ελαφρύτερο εργαλείο.
Δίπλα-δίπλα
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Τι είναι | Μια εφαρμογή υποτίτλων. Μόνο υπότιτλοι: απομαγνητοφώνηση, χρονισμός, θέση, στιλ, μετάφραση. Χωρίς κοπές, μουσική ή εφέ. | Ένας πλήρης επεξεργαστής βίντεο: κοπές, μεταβάσεις, εφέ, μουσική, κείμενο, πρότυπα, με τους αυτόματους υπότιτλους ως μία λειτουργία. |
| Τιμή | Δωρεάν εφαρμογή· 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου. Πακέτα από $2.99 (30 λεπτά), δεν λήγουν ποτέ. Pro $7.99 τον μήνα ή $49.99 τον χρόνο. | Δωρεάν επεξεργαστής. Το CapCut Pro, όπως ελέγχθηκε τον Οκτώβριο του 2026, αναφέρεται περίπου $19.99 τον μήνα ή $179.99 τον χρόνο στις ΗΠΑ και διαφέρει ανά περιοχή και κατάστημα· ένα χαμηλότερο επίπεδο γύρω στα $9.99 περιορίζει τις εξαγωγές στα 1080p. |
| Πού πηγαίνει το βίντεο | Το βίντεο μένει στη συσκευή σας. Για την απομαγνητοφώνηση ανεβαίνει μόνο το κομμάτι ήχου και διαγράφεται αμέσως μετά. | Το βίντεο ανεβαίνει στους διακομιστές του CapCut για τους αυτόματους υπότιτλους και τις περισσότερες λειτουργίες AI. |
| Πλατφόρμες | iPhone (iOS 18 ή νεότερο) και ο επεξεργαστής web στο Chrome, το Edge ή το Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS και web. |
| Γλώσσες | 53 γλώσσες ομιλίας συν Αυτόματος εντοπισμός. | Αυτόματοι υπότιτλοι σε μεγάλη λίστα γλωσσών· ο ακριβής αριθμός διαφέρει ανά πλατφόρμα και πρόγραμμα. |
| Στιλ υποτίτλων | 48 κινούμενα στιλ λέξη προς λέξη, 137 γραμματοσειρές ανοιχτής άδειας, κάθε στιλ επεξεργάσιμο. | Πολλές προρυθμίσεις και κινήσεις κειμένου· η επισήμανση λέξη προς λέξη είναι διαθέσιμη μέσω προτύπων και των ρυθμίσεων υποτίτλων. |
| Επεξεργασία της απομαγνητοφώνησης | Πατήστε οποιαδήποτε λέξη για να διορθώσετε το κείμενο ή να μετακινήσετε τον χρόνο της· διαιρέστε ή συγχωνεύστε γραμμές. | Επεξεργασία του παραγόμενου κειμένου και χρόνου στο κομμάτι υποτίτλων. |
| Εξαγωγή | 1080p ή 4K στις Φωτογραφίες ή ως λήψη· οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν ένα μικρό σήμα, το Pro το αφαιρεί. | 1080p στο δωρεάν και στο χαμηλότερο επίπεδο· 4K με Pro. Ορισμένα πρότυπα τελειώνουν με ένα κλιπ CapCut που μπορείτε να διαγράψετε. |
| Λογαριασμός | Συνδεθείτε με Apple ή Google για να δημιουργήσετε υπότιτλους ή να αγοράσετε μονάδες· οι νέοι λογαριασμοί παίρνουν 2 λεπτά δωρεάν. Το άνοιγμα και η διαμόρφωση κλιπ δεν απαιτούν λογαριασμό. | Απαιτείται λογαριασμός CapCut ή TikTok για τις λειτουργίες cloud. |
Επιλέξτε CapCut όταν
- Θέλετε να κόψετε, να διορθώσετε χρώματα και να προσθέσετε μουσική και εφέ στην ίδια εφαρμογή με τους υπότιτλους.
- Επεξεργάζεστε σε Android, Windows ή Mac.
- Βασίζεστε στα πρότυπα και τη βιβλιοθήκη τάσεων του CapCut.
- Προσθέτετε υπότιτλους σε πολλά μεγάλα βίντεο στο δωρεάν επίπεδο και σας ταιριάζει η επεξεργασία στο cloud.
Επιλέξτε Captions Cut όταν
- Θέλετε το βίντεο να μένει στο κινητό σας: στέλνεται μόνο ο ήχος και μετά διαγράφεται.
- Προσθέτετε υπότιτλους σε λίγα κλιπ την εβδομάδα και προτιμάτε να πληρώνετε ανά δευτερόλεπτο παρά να έχετε συνδρομή.
- Θέλετε να επισημαίνεται η λέξη που ακούγεται, με στιλ φτιαγμένα γι' αυτό, με ένα πάτημα.
- Θέλετε οι υπότιτλοι να μένουν μέσα στην ασφαλή ζώνη των Reels, του TikTok και των Shorts χωρίς να ελέγχετε έναν έναν.
Ερωτήσεις
Φτιάχνεται το Captions Cut από το CapCut;
Όχι. Το Captions Cut είναι μια ανεξάρτητη εφαρμογή που φτιάχνει ένα μόνο άτομο, χωρίς σχέση με το CapCut ή την ByteDance. Τα ονόματα μοιάζουν· τα προϊόντα διαφέρουν.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω και τα δύο;
Ναι. Μια συνηθισμένη ροή είναι να κόψετε το βίντεο στο CapCut, να το εξαγάγετε και μετά να προσθέσετε υπότιτλους στην εξαγωγή με το Captions Cut, ώστε οι υπότιτλοι να ακολουθούν κάθε λέξη και το βίντεο να μην φεύγει από το κινητό.
Ποιο είναι φθηνότερο;
Για υπότιτλους και μόνο, συνήθως το Captions Cut: ένα πακέτο 2 ωρών κοστίζει $8.99 και δεν λήγει ποτέ, οπότε ένας δημιουργός που ανεβάζει περιστασιακά δεν πληρώνει τίποτα τους μήνες που δεν δημοσιεύει. Το δωρεάν επίπεδο του CapCut είναι δωρεάν, αλλά η εξαγωγή 4K και ολόκληρο το εργαλειοθήκη απαιτούν CapCut Pro, που τον Οκτώβριο του 2026 κοστίζει περισσότερο τον μήνα από το Captions Cut Pro.
Αποκτήστε το Captions Cut στο iPhone Δοκιμάστε το στο πρόγραμμα περιήγησής σας