Captions Cut 與 CapCut
內建自動字幕的完整影片編輯器，對比只做字幕的 App。
由 Captions Cut 開發者撰寫。CapCut 的資料來自其公開頁面，查證日期為 2026 年 10 月 22 日；方案和價格可能變動，請至該處確認。
簡短回答
CapCut 是適用於各平台的完整影片編輯器，自動字幕只是數百種工具之一；影片會傳到 CapCut 的伺服器產生字幕，較完整的功能則需使用 CapCut Pro。Captions Cut 只做一件事：為短影片產生逐字動態字幕，適用於 iPhone 和瀏覽器，影片絕不會離開你的裝置，並按音訊秒數而非訂閱計費。如果你已經在 CapCut 中剪輯，而且它的字幕符合你想要的樣子，那就繼續用它。如果你想要緊跟每個字的字幕、可以修正的逐字稿，而且不想上傳影片，Captions Cut 是更輕量的工具。
並排比較
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| 它是什麼 | 字幕 App。僅限字幕：逐字稿、時間、位置、樣式、翻譯。沒有剪輯、音樂或特效。 | 完整的影片編輯器：剪輯、轉場、特效、音樂、文字、範本，自動字幕只是其中一項功能。 |
| 價格 | 免費 App；每秒音訊 1 點數。點數包 $2.99 起（30 分鐘），永不過期。Pro 每月 $7.99 或每年 $49.99。 | 免費編輯器。截至 2026 年 10 月查證，CapCut Pro 在美國標價約為每月 $19.99 或每年 $179.99，並依地區和商店而異；較低的方案約每月 $9.99，輸出上限為 1080p。 |
| 影片的去向 | 影片會留在你的裝置上。轉錄時只會上傳音軌，並在完成後立即刪除。 | 影片會上傳到 CapCut 的伺服器，用於自動字幕和大多數 AI 功能。 |
| 平台 | iPhone（iOS 18 或更新版本）以及 Chrome、Edge 或 Safari 中的網頁編輯器。 | iPhone、Android、Windows、macOS 和網頁。 |
| 語言 | 53 種語音語言，另有「自動偵測」。 | 支援多種語言的自動字幕；確切數量依平台和方案而異。 |
| 字幕樣式 | 48 種逐字動態樣式、137 款開放授權字體，每種樣式都可編輯。 | 許多文字預設和動畫；逐字醒目提示可透過範本和字幕設定使用。 |
| 編輯逐字稿 | 點一下任何字詞即可修正文字或微調時間；可分割或合併行。 | 在字幕軌道中編輯產生的文字和時間。 |
| 輸出 | 以 1080p 或 4K 輸出到「照片」或下載；免費輸出帶有小標記，Pro 可移除。 | 免費版和較低方案為 1080p；Pro 為 4K。部分範本結尾會有可刪除的 CapCut 片段。 |
| 帳號 | 使用 Apple 或 Google 登入以建立字幕或購買點數；新帳號可免費獲得 2 分鐘。打開片段和設定樣式不需要帳號。 | 雲端功能需要 CapCut 或 TikTok 帳號。 |
適合選擇 CapCut 的情況
- 你想在同一個 App 中完成剪輯、調色、加入音樂和特效，以及字幕。
- 你在 Android、Windows 或 Mac 上剪輯。
- 你仰賴 CapCut 的範本和流行素材庫。
- 你在免費方案中為大量長影片加字幕，而且雲端處理適合你。
適合選擇 Captions Cut 的情況
- 你希望影片留在手機上：只傳送音訊，隨後就刪除。
- 你每週只為少量片段加字幕，寧可按秒付費也不想訂閱。
- 你想一點就醒目顯示念到的字，並有專為此設計的樣式。
- 你希望字幕保持在 Reels、TikTok 和 Shorts 的安全區域內，不必逐一檢查。
常見問題
Captions Cut 是 CapCut 製作的嗎？
不是。Captions Cut 是由單一開發者製作的獨立 App，與 CapCut 或 ByteDance 沒有任何關係。名稱聽起來相似，但產品不同。
我可以兩者都用嗎？
可以。常見的流程是先在 CapCut 中剪輯並輸出影片，再用 Captions Cut 為輸出的影片加字幕，讓字幕緊跟每個字，而且影片不會離開手機。
哪個比較便宜？
單就字幕而言，通常是 Captions Cut：2 小時點數包 $8.99 且永不過期，所以偶爾發片的創作者在沒發片的月份不必付一毛錢。CapCut 的免費方案雖然免費，但 4K 輸出和完整工具組需要 CapCut Pro，截至 2026 年 10 月，其每月費用比 Captions Cut Pro 更高。