Captions Cut vs. CapCut
Ein vollständiger Video-Editor mit Auto-Untertiteln gegen eine App, die nur Untertitel kann.
Geschrieben von der Person hinter Captions Cut. Die Angaben zu CapCut stammen von dessen öffentlichen Seiten, geprüft am 22. Oktober 2026; Abos und Preise ändern sich, bitte bestätige sie dort.
Die kurze Antwort
CapCut ist ein kompletter Video-Editor für jede Plattform, bei dem automatische Untertitel eines von Hunderten Werkzeugen sind; das Video geht zum Untertiteln auf die Server von CapCut, und der volle Funktionsumfang steckt hinter CapCut Pro. Captions Cut macht eine Sache: animierte Untertitel Wort für Wort für Kurzvideos, auf dem iPhone und im Browser, wobei das Video nie dein Gerät verlässt, bezahlt pro Sekunde Audio statt per Abo. Wenn du ohnehin in CapCut schneidest und die dortigen Untertitel dir gefallen, bleib dabei. Wenn du Untertitel willst, die jedem Wort folgen, ein Transkript, das du korrigieren kannst, und keinen Video-Upload, ist Captions Cut das schlankere Tool.
Direkt nebeneinander
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Was es ist | Eine Untertitel-App. Nur Untertitel: Transkript, Timing, Position, Stil, Übersetzung. Keine Schnitte, Musik oder Effekte. | Ein vollständiger Video-Editor: Schnitte, Übergänge, Effekte, Musik, Text, Vorlagen, mit Auto-Untertiteln als einer Funktion. |
| Preis | Gratis-App; 1 Credit pro Sekunde Audio. Pakete ab $2.99 (30 Minuten), ohne Ablaufdatum. Pro $7.99 im Monat oder $49.99 im Jahr. | Gratis-Editor. CapCut Pro wird, Stand Oktober 2026, in den USA mit rund $19.99 im Monat oder $179.99 im Jahr geführt und variiert nach Region und Store; eine günstigere Stufe für etwa $9.99 begrenzt Exporte auf 1080p. |
| Wohin das Video geht | Das Video bleibt auf deinem Gerät. Nur die Audiospur wird zur Transkription hochgeladen und danach sofort gelöscht. | Das Video wird für Auto-Untertitel und die meisten KI-Funktionen auf die Server von CapCut hochgeladen. |
| Plattformen | iPhone (iOS 18 oder neuer) und der Web-Editor in Chrome, Edge oder Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS und Web. |
| Sprachen | 53 gesprochene Sprachen plus Automatisch erkennen. | Auto-Untertitel in vielen Sprachen; die genaue Zahl variiert nach Plattform und Abo. |
| Untertitelstile | 48 animierte Stile Wort für Wort, 137 Schriften mit offener Lizenz, jeder Stil anpassbar. | Viele Text-Presets und Animationen; Hervorhebung Wort für Wort gibt es über Vorlagen und die Untertiteleinstellungen. |
| Transkript bearbeiten | Tippe auf ein Wort, um den Text zu korrigieren oder das Timing zu verschieben; Zeilen trennen oder verbinden. | Bearbeite den erzeugten Text und das Timing in der Untertitelspur. |
| Export | 1080p oder 4K in Fotos oder als Download; kostenlose Exporte tragen ein kleines Zeichen, Pro entfernt es. | 1080p im Gratis-Abo und in der günstigeren Stufe; 4K mit Pro. Manche Vorlagen enden mit einem CapCut-Clip, den du löschen kannst. |
| Account | Melde dich mit Apple oder Google an, um Untertitel zu erstellen oder Credits zu kaufen; neue Accounts erhalten 2 Minuten gratis. Clips öffnen und gestalten braucht keinen Account. | Für Cloud-Funktionen ist ein CapCut- oder TikTok-Account nötig. |
Wähle CapCut, wenn
- du in derselben App schneiden, Farben anpassen, Musik und Effekte hinzufügen willst wie die Untertitel.
- du auf Android, Windows oder einem Mac schneidest.
- du dich auf die Vorlagen und die Trendbibliothek von CapCut verlässt.
- du viele lange Videos in der Gratis-Stufe untertitelst und dir die Cloud-Verarbeitung passt.
Wähle Captions Cut, wenn
- das Video auf deinem Handy bleiben soll: Nur das Audio wird gesendet und dann gelöscht.
- du ein paar Clips pro Woche untertitelst und lieber pro Sekunde zahlst, als ein Abo abzuschließen.
- das gesprochene Wort hervorgehoben werden soll, mit dafür gemachten Stilen, mit einem Tippen.
- Untertitel im sicheren Bereich von Reels, TikTok und Shorts bleiben sollen, ohne jeden einzeln zu prüfen.
Fragen
Stammt Captions Cut von CapCut?
Nein. Captions Cut ist eine unabhängige App, entwickelt von einer einzelnen Person, ohne Verbindung zu CapCut oder ByteDance. Die Namen klingen ähnlich; die Produkte sind verschieden.
Kann ich beide nutzen?
Ja. Ein üblicher Ablauf: Video in CapCut schneiden, exportieren und den Export dann in Captions Cut untertiteln, damit die Untertitel jedem Wort folgen und das Video das Handy nie verlässt.
Was ist günstiger?
Nur für Untertitel meist Captions Cut: Ein Paket mit 2 Stunden kostet $8.99 und verfällt nie, sodass Gelegenheits-Creator in Monaten ohne Posts nichts zahlen. Die Gratis-Stufe von CapCut ist kostenlos, aber 4K-Export und der volle Werkzeugkasten brauchen CapCut Pro, das im Oktober 2026 pro Monat mehr kostet als Captions Cut Pro.