Captions Cut ili CapCut
Potpuni video uređivač s automatskim titlovima unutra naspram aplikacije koja radi samo titlove.
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut. Činjenice o CapCutu preuzete su s njegovih javnih stranica, provjereno 22. listopada 2026.; planovi i cijene mijenjaju se, pa ih potvrdite ondje.
Kratak odgovor
CapCut je potpuni video uređivač, na svim platformama, s automatskim titlovima kao jednim od stotina alata; video za titlove odlazi na CapCutove poslužitelje, a bogatiji skup značajki nalazi se iza CapCut Proa. Captions Cut radi jednu stvar: animirane titlove riječ po riječ za kratke videozapise, na iPhoneu i u pregledniku, pri čemu video nikad ne napušta vaš uređaj, uz plaćanje po sekundi zvuka umjesto pretplate. Ako već montirate u CapCutu i njegovi titlovi izgledaju kako želite, ostanite ondje. Ako želite titlove koji prate svaku riječ, transkript koji možete ispraviti i bez prijenosa videa, Captions Cut je lakši alat.
Jedan pored drugog
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Što je to | Aplikacija za titlove. Samo titlovi: transkript, vremensko usklađivanje, položaj, stil, prijevod. Bez rezova, glazbe i efekata. | Potpuni video uređivač: rezovi, prijelazi, efekti, glazba, tekst, predlošci, a automatski titlovi jedna su od značajki. |
| Cijena | Besplatna aplikacija; 1 kredit po sekundi zvuka. Paketi od $2.99 (30 minuta), nikad ne istječu. Pro $7.99 mjesečno ili $49.99 godišnje. | Besplatan uređivač. CapCut Pro, kako je provjereno u listopadu 2026., navodi se po cijeni od oko $19.99 mjesečno ili $179.99 godišnje u SAD-u, a razlikuje se po regiji i trgovini; niža razina od oko $9.99 ograničava izvoz na 1080p. |
| Kamo ide video | Video ostaje na vašem uređaju. Za transkripciju se prenosi samo zvučna staza i odmah se briše. | Video se prenosi na CapCutove poslužitelje za automatske titlove i većinu AI značajki. |
| Platforme | iPhone (iOS 18 ili noviji) i web-uređivač u Chromeu, Edgeu ili Safariju. | iPhone, Android, Windows, macOS i web. |
| Jezici | 53 govorna jezika plus Automatsko prepoznavanje. | Automatski titlovi na dugom popisu jezika; točan broj razlikuje se po platformi i planu. |
| Stilovi titlova | 48 animiranih stilova riječ po riječ, 137 fontova s otvorenom licencom, svaki stil uredljiv. | Mnogo tekstualnih predložaka i animacija; isticanje riječ po riječ dostupno je putem predložaka i postavki titlova. |
| Uređivanje transkripta | Dodirnite bilo koju riječ kako biste ispravili tekst ili pomaknuli vrijeme; razdvajajte ili spajajte retke. | Uredite generirani tekst i vrijeme na stazi titlova. |
| Izvoz | 1080p ili 4K u Foto ili kao preuzimanje; besplatni izvozi nose mali žig, Pro ga uklanja. | 1080p na besplatnoj i nižoj razini; 4K uz Pro. Neki predlošci završavaju CapCut isječkom koji možete obrisati. |
| Račun | Prijavite se putem Applea ili Googlea za izradu titlova ili kupnju kredita; novi računi dobivaju 2 minute besplatno. Za otvaranje i stiliziranje isječaka račun nije potreban. | Za značajke u oblaku potreban je CapCut ili TikTok račun. |
Odaberite CapCut kad
- Želite rezati, korigirati boje, dodavati glazbu i efekte u istoj aplikaciji kao i titlove.
- Montirate na Androidu, Windowsima ili Macu.
- Oslanjate se na CapCutove predloške i biblioteku trendova.
- Dodajete titlove puno dugih videozapisa na besplatnoj razini i odgovara vam obrada u oblaku.
Odaberite Captions Cut kad
- Želite da video ostane na vašem telefonu: šalje se samo zvuk, koji se zatim briše.
- Dodajete titlove nekoliko isječaka tjedno i radije plaćate po sekundi nego se pretplaćujete.
- Želite istaknutu izgovorenu riječ, sa stilovima napravljenima za to, jednim dodirom.
- Želite da titlovi ostanu unutar sigurnog područja za Reels, TikTok i Shorts bez provjere svakog.
Pitanja
Je li Captions Cut napravio CapCut?
Ne. Captions Cut neovisna je aplikacija jedne osobe, bez ikakve veze s CapCutom ni ByteDanceom. Imena zvuče slično; proizvodi su različiti.
Mogu li koristiti oba?
Da. Uobičajen tijek je izrezati video u CapCutu, izvesti ga, pa dodati titlove izvozu u aplikaciji Captions Cut kako bi titlovi pratili svaku riječ, a video nikad ne napustio telefon.
Što je jeftinije?
Samo za titlove obično Captions Cut: paket od 2 sata košta $8.99 i nikad ne istječe, pa povremeni kreator ne plaća ništa u mjesecima u kojima ništa ne objavljuje. CapCutova besplatna razina je besplatna, ali za izvoz u 4K i cijeli skup alata potreban je CapCut Pro, koji od listopada 2026. mjesečno košta više od Captions Cut Proa.