Captions Cut vs CapCut
Plnohodnotný video editor s automatickými titulky uvnitř proti aplikaci, která dělá jen titulky.
Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut. Fakta o CapCutu pocházejí z jeho veřejných stránek, ověřeno 22. října 2026; tarify a ceny se mění, proto je tam ověřte.
Stručná odpověď
CapCut je kompletní video editor pro všechny platformy, v němž jsou automatické titulky jedním ze stovek nástrojů; video se pro titulky odesílá na servery CapCutu a bohatší výbava je za CapCut Pro. Captions Cut dělá jedinou věc: animované titulky slovo po slovu pro krátká videa, na iPhonu i v prohlížeči, přičemž video nikdy neopustí vaše zařízení, a platí se za sekundu zvuku, ne předplatným. Pokud už střihnete v CapCutu a jeho titulky vypadají, jak chcete, zůstaňte tam. Pokud chcete titulky, které sledují každé slovo, přepis, který můžete opravit, a žádné nahrávání videa, je Captions Cut lehčím nástrojem.
Vedle sebe
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Co to je | Aplikace na titulky. Pouze titulky: přepis, časování, pozice, styl, překlad. Žádné střihy, hudba ani efekty. | Plnohodnotný video editor: střih, přechody, efekty, hudba, text, šablony, s automatickými titulky jako jednou z funkcí. |
| Cena | Aplikace zdarma; 1 kredit za sekundu zvuku. Balíčky od $2.99 (30 minut), nikdy nevyprší. Pro $7.99 měsíčně nebo $49.99 ročně. | Editor zdarma. CapCut Pro je podle kontroly z října 2026 uváděn zhruba za $19.99 měsíčně nebo $179.99 ročně v USA a liší se podle regionu a obchodu; nižší úroveň zhruba za $9.99 omezuje export na 1080p. |
| Kam video putuje | Video zůstává ve vašem zařízení. K přepisu se nahrává jen zvuková stopa a hned poté se smaže. | Video se pro automatické titulky a většinu funkcí AI nahrává na servery CapCutu. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 nebo novější) a webový editor v Chrome, Edge nebo Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS a web. |
| Jazyky | 53 mluvených jazyků plus Rozpoznat automaticky. | Automatické titulky v dlouhém seznamu jazyků; přesný počet se liší podle platformy a tarifu. |
| Styly titulků | 48 animovaných stylů slovo po slovu, 137 písem s otevřenou licencí, každý styl lze upravit. | Mnoho textových předvoleb a animací; zvýraznění slovo po slovu je dostupné přes šablony a nastavení titulků. |
| Úprava přepisu | Klepnutím na libovolné slovo opravíte text nebo posunete jeho časování; řádky lze rozdělit nebo sloučit. | Upravte vygenerovaný text a časování ve stopě titulků. |
| Export | 1080p nebo 4K do Fotek nebo ke stažení; exporty zdarma nesou malou značku, Pro ji odstraní. | 1080p ve verzi zdarma a v nižší úrovni; 4K s Pro. Některé šablony končí klipem CapCutu, který můžete smazat. |
| Účet | K vytváření titulků nebo nákupu kreditů se přihlaste přes Apple nebo Google; nové účty dostanou 2 minuty zdarma. Otevírání a stylování klipů účet nevyžaduje. | Pro cloudové funkce je potřeba účet CapCut nebo TikTok. |
Vyberte CapCut, když
- Chcete střihat, barevně upravovat a přidávat hudbu a efekty ve stejné aplikaci jako titulky.
- Střihnete na Androidu, ve Windows nebo na Macu.
- Spoléháte na šablony a knihovnu trendů CapCutu.
- Titulkujete hodně dlouhých videí ve verzi zdarma a cloudové zpracování vám vyhovuje.
Vyberte Captions Cut, když
- Chcete, aby video zůstalo v telefonu: odešle se jen zvuk, který se pak smaže.
- Titulkujete pár klipů týdně a raději platíte za sekundu než předplatné.
- Chcete jedním klepnutím zvýraznit vyslovené slovo pomocí stylů, které jsou na to vytvořené.
- Chcete mít titulky v bezpečné zóně Reels, TikToku a Shorts, aniž byste každý kontrolovali.
Otázky
Vyrábí Captions Cut společnost CapCut?
Ne. Captions Cut je nezávislá aplikace jediné osoby, bez vztahu k CapCutu či ByteDance. Názvy znějí podobně; produkty jsou jiné.
Mohu používat obojí?
Ano. Běžný postup je video střihnout v CapCutu, exportovat a export pak opatřit titulky v Captions Cut, aby titulky sledovaly každé slovo a video nikdy neopustilo telefon.
Co vyjde levněji?
Pro samotné titulky obvykle Captions Cut: balíček 2 hodiny stojí $8.99 a nikdy nevyprší, takže občasný tvůrce v měsících, kdy nic nezveřejní, neplatí nic. Bezplatná verze CapCutu je zdarma, ale export ve 4K a plná výbava vyžadují CapCut Pro, který od října 2026 stojí měsíčně víc než Captions Cut Pro.