Captions Cut proti CapCut
Celovit urejevalnik videa s samodejnimi podnapisi proti aplikaciji, ki počne samo podnapise.
Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva o CapCut so z njegovih javnih strani, preverjena 22. oktobra 2026; paketi in cene se spreminjajo, zato jih tam potrdite.
Kratek odgovor
CapCut je celovit urejevalnik videa za vse platforme, v katerem so samodejni podnapisi eno od stotin orodij; video se za podnapise pošlje na strežnike CapCut, obsežnejši nabor funkcij pa je za paketom CapCut Pro. Captions Cut počne eno stvar: animirane podnapise beseda za besedo za kratke videe, na iPhonu in v brskalniku, pri čemer video nikoli ne zapusti vaše naprave, plačilo pa je po sekundah zvoka in ne z naročnino. Če že urejate v CapCut in so njegovi podnapisi videti tako, kot želite, ostanite tam. Če želite podnapise, ki sledijo vsaki besedi, prepis, ki ga lahko popravite, in brez nalaganja videa, je Captions Cut lažje orodje.
Drugo ob drugem
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Kaj je | Aplikacija za podnapise. Samo podnapisi: prepis, časovni zamik, položaj, slog, prevod. Brez rezov, glasbe ali učinkov. | Celovit urejevalnik videa: rezi, prehodi, učinki, glasba, besedilo, predloge, s samodejnimi podnapisi kot eno od funkcij. |
| Cena | Brezplačna aplikacija; 1 kredit na sekundo zvoka. Paketi od $2.99 (30 minut), nikoli ne potečejo. Pro $7.99 na mesec ali $49.99 na leto. | Brezplačen urejevalnik. CapCut Pro je ob preverjanju oktobra 2026 naveden za približno $19.99 na mesec ali $179.99 na leto v ZDA in se razlikuje glede na regijo in trgovino; nižja raven za približno $9.99 omejuje izvoz na 1080p. |
| Kam gre video | Video ostane v vaši napravi. Za prepis se naloži samo zvočna sled, ki se takoj zatem izbriše. | Video se za samodejne podnapise in večino funkcij AI naloži na strežnike CapCut. |
| Platforme | iPhone (iOS 18 ali novejši) in spletni urejevalnik v brskalniku Chrome, Edge ali Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS in splet. |
| Jeziki | 53 govorjenih jezikov in Samodejno zaznavanje. | Samodejni podnapisi v dolgem seznamu jezikov; natančno število se razlikuje glede na platformo in paket. |
| Slogi podnapisov | 48 animiranih slogov beseda za besedo, 137 pisav z odprto licenco, vsak slog je urejljiv. | Številne besedilne prednastavitve in animacije; poudarjanje beseda za besedo je na voljo prek predlog in nastavitev podnapisov. |
| Urejanje prepisa | Tapnite katero koli besedo, da popravite besedilo ali premaknete njen časovni zamik; razdelite ali združite vrstice. | Urejajte ustvarjeno besedilo in časovne oznake v sledi podnapisov. |
| Izvoz | 1080p ali 4K v Fotografije ali kot prenos; brezplačni izvozi vsebujejo majhen znak, Pro ga odstrani. | 1080p v brezplačni in nižji ravni; 4K s paketom Pro. Nekatere predloge se končajo s posnetkom CapCut, ki ga lahko izbrišete. |
| Račun | Prijavite se z Apple ali Google za ustvarjanje podnapisov ali nakup kreditov; novi računi prejmejo 2 minuti brezplačno. Za odpiranje in oblikovanje posnetkov račun ni potreben. | Za funkcije v oblaku je potreben račun CapCut ali TikTok. |
Izberite CapCut, kadar
- želite rezati, barvno popravljati ter dodajati glasbo in učinke v isti aplikaciji kot podnapise.
- urejate na Androidu, Windowsih ali Macu.
- se zanašate na CapCutove predloge in knjižnico trendov.
- dodajate podnapise veliko dolgega videa v brezplačni ravni in vam ustreza obdelava v oblaku.
Izberite Captions Cut, kadar
- želite, da video ostane na vašem telefonu: pošlje se samo zvok, ki se nato izbriše.
- dodajate podnapise nekaj posnetkom na teden in raje plačate po sekundah kot se naročite.
- želite poudarjeno izgovorjeno besedo, s slogi, narejenimi za to, z enim dotikom.
- želite podnapise v varnem območju za Reels, TikTok in Shorts, ne da bi vsakega preverjali.
Vprašanja
Ali Captions Cut izdeluje CapCut?
Ne. Captions Cut je neodvisna aplikacija ene osebe, brez povezave s CapCut ali ByteDance. Imeni zvenita podobno; izdelka sta različna.
Ali lahko uporabljam oba?
Da. Pogost potek dela je, da video razrežete v CapCut, ga izvozite in nato izvoz opremite s podnapisi v Captions Cut, tako da podnapisi sledijo vsaki besedi, video pa nikoli ne zapusti telefona.
Kaj je ceneje?
Samo za podnapise običajno Captions Cut: paket 2 uri stane $8.99 in nikoli ne poteče, zato občasni ustvarjalec v mesecih, ko nič ne objavi, ne plača nič. Brezplačna raven CapCut je brezplačna, a za izvoz v 4K in celoten nabor orodij potrebujete CapCut Pro, ki oktobra 2026 stane več na mesec kot Captions Cut Pro.