Subtítols i idiomes
Quins idiomes es poden transcriure, com de precisos són els subtítols automàtics i com corregir una paraula o el seu temps.
Quins idiomes es poden transcriure?
El menú d'idiomes mostra els idiomes que l'app admet actualment: 53, de l'àrab al vietnamita, a més de la Detecció automàtica. La llista completa, amb una pàgina per a cadascun, és a captionscut.com/languages. Si la Detecció automàtica tria un idioma equivocat, tria tu l'idioma i torna a crear els subtítols.
Com de precisos són els subtítols?
Els subtítols es generen automàticament, cosa que és bona però no perfecta. Els noms, el llenguatge col·loquial, la música de fons, el soroll i les persones que parlen alhora poden provocar errors. Llegeix sempre els subtítols abans de publicar.
Com corregeixo una paraula o el seu temps?
A l'editor, toca la paraula que vulguis canviar. Pots corregir-ne el text o ajustar quan apareix. Els canvis es desen al projecte, a l'iPhone.
Encara necessites ajuda?
Escriu-nos i et respondrem. Ens ajuda que hi incloguis el model d'iPhone, la versió d'iOS i la versió de l'app, que es mostra a la part inferior de Configuració a l'app.
Escriu a support@captionscut.com