Edita la transcripció
Els subtítols automàtics no són perfectes, així que cada paraula continua sent editable. Toca una paraula per corregir-ne el text o canviar-ne el temps.
Subtítols que segueixen cada paraula.
Captions Cut és una app gratuïta de subtítols amb IA per a l'iPhone i el navegador. Converteix la parla d'un clip en subtítols animats paraula per paraula: corregeix la transcripció, tria un estil i exporta en 1080p o 4K.
Tria un estil
Les persones creadores són generades amb IA. Els subtítols els dibuixa la mateixa app.
Del clip en brut a la publicació amb subtítols, des del mòbil.
-
Subtítols amb un toc
Importa un clip de Fotos, tria l'idioma parlat o deixa'l en Detecció automàtica, i les paraules arriben sincronitzades amb la parla.
-
Cada paraula continua sent editable
Toca una paraula per corregir una errada o ajustar quan apareix. Les teves edicions es queden al projecte, a l'iPhone.
-
Exporta i publica
Els subtítols s'incrusten al vídeo i es desen a Fotos en 1080p o 4K, a punt per a Reels, TikTok i Shorts.
Automàtic, però sempre sota el teu control.
La transcripció és teva per corregir-la, l'aspecte és teu per canviar-lo i l'idioma és teu per triar-lo.
Tradueix els subtítols
Converteix els teus subtítols a un altre idioma o mostra els dos idiomes alhora. Inclòs amb Pro.
Tot el que necessita un vídeo curt.
Subtítols automàtics
La parla es converteix en subtítols sincronitzats amb un toc. Inicia la sessió amb Apple o Google i els teus primers 2 minuts són gratuïts.
Ressaltat paraula per paraula
La paraula que es pronuncia s'il·lumina, ressalta o llisca, perquè es pugui seguir amb el so apagat.
48 estils
Estils populars, contundents, neó, retro, elegants, manuscrits i amb fons, cadascun amb canvi d'aspecte de tots els subtítols alhora.
137 fonts
Fonts de llicència oberta que pots fer servir en tot el que publiquis. Pro afegeix les fonts d'impacte.
53 idiomes parlats
Tria l'idioma o deixa'l en Detecció automàtica. Consulta tots els idiomes.
Traducció
Mostra els subtítols en un altre idioma o en tots dos alhora. Inclòs amb Pro.
1080p o 4K a Fotos
Els subtítols s'incrusten al vídeo i es desen a la teva biblioteca. Les exportacions Pro no tenen marca d'aigua.
El teu vídeo es queda al teu mòbil
Només es puja la pista d'àudio per transcriure-la, i s'elimina just després.
Pagues per segon
1 crèdit cobreix 1 segon d'àudio. Veus el cost abans que comenci res, i les tasques fallides es reemborsen.
El mateix clip, tres estils.
Un toc canvia l'estil de tots els subtítols del projecte. Aquí tens tres dels estils de l'app, dibuixats per aquesta pàgina.
- Idiomes parlats
- 53idiomes parlats
- Estils de subtítols
- 48estils de subtítols
- Fonts
- 137fonts de llicència oberta
- Idiomes de l'app
- 47idiomes de l'app
Els teus vídeos es queden a l'iPhone.
Quan demanes subtítols, Captions Cut puja només la pista d'àudio i l'elimina en acabar la transcripció. Llegeix la política de privadesa.
- Només àudioEl vídeo en si mai no surt del teu dispositiu.
- S'elimina just desprésEl fitxer d'àudio s'elimina tant si la transcripció té èxit com si falla.
- Sense contrasenyes ni anuncisInicia la sessió amb Apple o Google; no cal inventar res i no hi ha anuncis. Les estadístiques d'ús mai no inclouen els teus vídeos ni subtítols.
Preus
Captions Cut es pot descarregar gratis. La transcripció fa servir crèdits (CRD): 1 CRD cobreix 1 segon d'àudio, arrodonit a l'alça per a cada vídeo.
Gratuït
$0
- Importa, edita, dona estil i exporta
- 2 minuts de subtítols gratis en iniciar la sessió per primer cop
- Compra paquets de crèdits quan en necessitis més
- Les exportacions inclouen una marca d'aigua de Captions Cut
Captions Cut Pro
$7.99 / mes
o $49.99 / any
- Crèdits de transcripció mensuals o anuals
- Exporta sense la marca d'aigua
- Traducció de subtítols
- Fonts Pro
Es renova automàticament mitjançant el teu Apple ID, tret que cancel·lis la subscripció almenys 24 hores abans del final del període. Els crèdits de la subscripció caduquen al final de cada període de facturació.
Paquets de crèdits
Més temps per a la teva propera idea.
Paga un cop. Els teus crèdits no caduquen mai.
30 minuts10,0 ¢ per minut
$2.99Comprar
El més popular2 hores7,5 ¢ per minut
$8.99Comprar
Millor preu5 hores6,7 ¢ per minut
$19.99Comprar
Compres úniques, en dòlars dels Estats Units. Inicia la sessió amb Apple o Google per fer-los servir a tots els dispositius.
Els preus són en dòlars dels Estats Units i varien segons el país; l'App Store mostra el teu preu local abans de comprar. Si tens les dues opcions, els crèdits de la subscripció es fan servir abans que els dels paquets.
Preguntes
Necessito un compte?
Per crear subtítols, sí: inicies la sessió amb Apple o Google, sense contrasenya per inventar, i els comptes nous reben 2 minuts de subtítols gratis. Obrir i donar estil als clips funciona sense compte. Els teus crèdits, Pro i clips es queden al teu compte a tots els dispositius.
Quant costa posar subtítols a un vídeo?
1 CRD per segon d'àudio, arrodonit a l'alça per a cada vídeo. Un clip de 45 segons costa 45 CRD; un clip de 45,3 segons en costa 46. L'app mostra el cost estimat abans de començar, i si una transcripció falla els crèdits tornen automàticament al teu saldo.
Es puja el meu vídeo?
No. Només es puja la pista d'àudio per transcriure-la, i s'elimina en acabar la transcripció.
Captions Cut és el mateix que CapCut?
No. CapCut és l'editor de vídeo complet de ByteDance. Captions Cut és una app independent que fa una sola cosa: subtítols automàtics animats paraula per paraula per a vídeos curts, a l'iPhone i al navegador, i es paga per segon d'àudio. Consulta com es comparen.
Puc fer servir les fonts als vídeos que publico?
Sí. Totes les fonts dels subtítols són de llicència oberta de Google Fonts (SIL Open Font License o Apache 2.0) i es poden fer servir lliurement en tot el que creïs, també en treballs comercials.
Hi ha versió per a Android?
Encara no. Hi haurà una versió per a Android; aquest lloc hi enllaçarà quan estigui a punt.
Comença a posar subtítols.
Descàrrega gratuïta a l'iPhone. Només pagues pels segons que transcrius. Android arribarà aviat.