Captions Cut vs CapCut
Un editor de vídeo complet amb subtítols automàtics inclosos, davant d'una app que només fa subtítols.
Escrit per qui fa Captions Cut. Les dades de CapCut provenen de les seves pàgines públiques, consultades el 22 d'octubre del 2026; els plans i els preus canvien, així que confirma'ls allà.
La resposta curta
CapCut és un editor de vídeo complet, disponible a totes les plataformes, amb subtítols automàtics com una de les centenars d'eines; el vídeo es puja als servidors de CapCut per posar-hi subtítols i el conjunt de funcions més complet queda darrere de CapCut Pro. Captions Cut fa una sola cosa: subtítols animats paraula per paraula per a vídeos curts, a l'iPhone i al navegador, sense que el vídeo surti mai del teu dispositiu, i es paga per segon d'àudio en lloc de per subscripció. Si ja edites amb CapCut i els seus subtítols tenen l'aspecte que vols, queda-t'hi. Si vols subtítols que segueixin cada paraula, una transcripció que puguis corregir i cap pujada de vídeo, Captions Cut és l'eina més lleugera.
Cara a cara
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Què és | Una app de subtítols. Només subtítols: transcripció, sincronització, posició, estil, traducció. Sense talls, música ni efectes. | Un editor de vídeo complet: talls, transicions, efectes, música, text, plantilles, amb els subtítols automàtics com una funció més. |
| Preu | App gratuïta; 1 crèdit per segon d'àudio. Paquets des de $2.99 (30 minuts), que no caduquen mai. Pro a $7.99 al mes o $49.99 a l'any. | Editor gratuït. CapCut Pro, segons la consulta d'octubre del 2026, figura a uns $19.99 al mes o $179.99 a l'any als Estats Units i varia segons la regió i la botiga; un nivell inferior d'uns $9.99 limita les exportacions a 1080p. |
| On va a parar el vídeo | El vídeo es queda al teu dispositiu. Només es puja la pista d'àudio per transcriure-la, i s'elimina just després. | El vídeo es puja als servidors de CapCut per als subtítols automàtics i la majoria de funcions d'IA. |
| Plataformes | iPhone (iOS 18 o posterior) i l'editor web a Chrome, Edge o Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS i la web. |
| Idiomes | 53 idiomes parlats més Detecció automàtica. | Subtítols automàtics en una llarga llista d'idiomes; el nombre exacte varia segons la plataforma i el pla. |
| Estils de subtítols | 48 estils animats paraula per paraula, 137 fonts de llicència oberta, tots els estils editables. | Molts ajustos predefinits de text i animacions; el ressaltat paraula per paraula està disponible mitjançant plantilles i la configuració dels subtítols. |
| Edició de la transcripció | Toca qualsevol paraula per corregir-ne el text o ajustar-ne el temps; divideix o uneix línies. | Edita el text i la sincronització generats a la pista de subtítols. |
| Exportació | 1080p o 4K a Fotos o com a descàrrega; les exportacions gratuïtes porten una petita marca, que Pro elimina. | 1080p amb el pla gratuït i el nivell inferior; 4K amb Pro. Algunes plantilles acaben amb un clip de CapCut que pots eliminar. |
| Compte | Inicia la sessió amb Apple o Google per crear subtítols o comprar crèdits; els comptes nous reben 2 minuts gratis. Obrir i donar estil als clips no requereix compte. | Cal un compte de CapCut o de TikTok per a les funcions al núvol. |
Tria CapCut quan
- Vulguis tallar, etalonar i afegir música i efectes a la mateixa app que els subtítols.
- Editis a Android, Windows o Mac.
- Et basis en les plantilles i la biblioteca de tendències de CapCut.
- Posis subtítols a molts vídeos llargs amb el pla gratuït i et convingui el processament al núvol.
Tria Captions Cut quan
- Vulguis que el vídeo es quedi al mòbil: només s'envia l'àudio, i després s'elimina.
- Posis subtítols a uns quants clips per setmana i prefereixis pagar per segon que subscriure't.
- Vulguis que la paraula que es pronuncia aparegui ressaltada, amb estils pensats per a això, amb un toc.
- Vulguis que els subtítols es mantinguin dins de l'àrea segura de Reels, TikTok i Shorts sense haver de comprovar-los un per un.
Preguntes
Captions Cut és de CapCut?
No. Captions Cut és una app independent d'una sola persona, sense cap vinculació amb CapCut ni ByteDance. Els noms s'assemblen; els productes són diferents.
Puc fer servir totes dues?
Sí. Un flux habitual és tallar el vídeo a CapCut, exportar-lo i després posar-hi subtítols a Captions Cut perquè segueixin cada paraula i el vídeo no surti mai del mòbil.
Quina és més barata?
Només per als subtítols, normalment Captions Cut: un paquet de 2 hores costa $8.99 i no caduca mai, de manera que qui crea contingut de tant en tant no paga res els mesos que no publica. El nivell gratuït de CapCut és gratuït, però l'exportació en 4K i totes les eines requereixen CapCut Pro, que a l'octubre del 2026 costa més al mes que Captions Cut Pro.