Captions Cut vs CapCut
Um editor de vídeo completo com legendas automáticas incluídas, contra uma app que só faz legendas.
Escrito por quem criou o Captions Cut. Os factos sobre o CapCut provêm das suas páginas públicas, verificadas a 22 de outubro de 2026; os planos e os preços mudam, por isso confirme-os aí.
A resposta curta
O CapCut é um editor de vídeo completo, em todas as plataformas, com legendas automáticas como uma de centenas de ferramentas; o vídeo vai para os servidores do CapCut para ser legendado e o conjunto de funcionalidades mais completo está atrás do CapCut Pro. O Captions Cut faz uma só coisa: legendas animadas palavra a palavra para vídeos curtos, no iPhone e no navegador, com o vídeo a nunca sair do seu dispositivo, pagas por segundo de áudio e não por subscrição. Se já edita no CapCut e as legendas ficam como quer, fique por lá. Se quer legendas que acompanham cada palavra, uma transcrição que pode corrigir e nenhum carregamento de vídeo, o Captions Cut é a ferramenta mais leve.
Lado a lado
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| O que é | Uma app de legendas. Apenas legendas: transcrição, sincronização, posição, estilo, tradução. Sem cortes, música nem efeitos. | Um editor de vídeo completo: cortes, transições, efeitos, música, texto, modelos, com as legendas automáticas como uma funcionalidade. |
| Preço | App gratuita; 1 crédito por segundo de áudio. Pacotes desde $2.99 (30 minutos), nunca expiram. Pro $7.99 por mês ou $49.99 por ano. | Editor gratuito. O CapCut Pro, conforme verificado em outubro de 2026, está listado por cerca de $19.99 por mês ou $179.99 por ano nos EUA e varia consoante a região e a loja; um escalão inferior, por volta de $9.99, limita as exportações a 1080p. |
| Para onde vai o vídeo | O vídeo fica no seu dispositivo. Só a faixa de áudio é carregada para transcrição e é apagada logo a seguir. | O vídeo é carregado para os servidores do CapCut para as legendas automáticas e a maioria das funcionalidades de IA. |
| Plataformas | iPhone (iOS 18 ou posterior) e o editor web no Chrome, Edge ou Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS e web. |
| Idiomas | 53 idiomas falados mais Deteção automática. | Legendas automáticas numa longa lista de idiomas; o número exato varia consoante a plataforma e o plano. |
| Estilos de legenda | 48 estilos animados palavra a palavra, 137 tipos de letra de licença aberta, todos os estilos editáveis. | Muitas predefinições de texto e animações; o destaque palavra a palavra está disponível através de modelos e das definições de legendas. |
| Edição da transcrição | Toque em qualquer palavra para corrigir o texto ou ajustar a sincronização; divida ou una linhas. | Edite o texto gerado e a sincronização na faixa de legendas. |
| Exportação | 1080p ou 4K para Fotografias ou para transferência; as exportações gratuitas têm uma pequena marca, o Pro remove-a. | 1080p no plano gratuito e no escalão inferior; 4K com o Pro. Alguns modelos terminam com um clip do CapCut que pode apagar. |
| Conta | Inicie sessão com a Apple ou a Google para criar legendas ou comprar créditos; as contas novas recebem 2 minutos gratuitos. Abrir clips e dar-lhes estilo não requer conta. | É necessária uma conta CapCut ou TikTok para as funcionalidades na nuvem. |
Escolha o CapCut quando
- Quer cortar, corrigir a cor e acrescentar música e efeitos na mesma app das legendas.
- Edita no Android, no Windows ou num Mac.
- Depende dos modelos e da biblioteca de tendências do CapCut.
- Legenda muitos vídeos longos no escalão gratuito e o processamento na nuvem lhe serve.
Escolha o Captions Cut quando
- Quer que o vídeo fique no seu telemóvel: só o áudio é enviado e depois apagado.
- Legenda alguns clips por semana e prefere pagar por segundo a subscrever.
- Quer a palavra dita realçada, com estilos feitos para isso, com um toque.
- Quer as legendas dentro da área segura dos Reels, TikTok e Shorts sem verificar cada uma.
Perguntas
O Captions Cut é feito pelo CapCut?
Não. O Captions Cut é uma app independente feita por uma única pessoa, sem qualquer ligação ao CapCut ou à ByteDance. Os nomes soam parecido; os produtos são diferentes.
Posso usar ambos?
Sim. Um fluxo comum é cortar o vídeo no CapCut, exportá-lo e depois legendar a exportação no Captions Cut, para que as legendas acompanhem cada palavra e o vídeo nunca saia do telemóvel.
Qual é mais barato?
Só para legendas, normalmente o Captions Cut: um pacote de 2 horas custa $8.99 e nunca expira, por isso um criador ocasional não paga nada nos meses em que não publica. O plano gratuito do CapCut é gratuito, mas a exportação em 4K e o conjunto completo de ferramentas exigem o CapCut Pro, que, em outubro de 2026, custa mais por mês do que o Captions Cut Pro.