Captions Cut проти CapCut
Повноцінний відеоредактор з автосубтитрами всередині проти застосунку, який робить лише субтитри.
Написано людиною, яка створює Captions Cut. Факти про CapCut взято з його публічних сторінок, перевірено 22 жовтня 2026 року; плани й ціни змінюються, тож перевіряйте їх там.
Коротка відповідь
CapCut — це повноцінний відеоредактор на всіх платформах, де автосубтитри є одним із сотень інструментів; для створення субтитрів відео потрапляє на сервери CapCut, а ширший набір функцій доступний у CapCut Pro. Captions Cut робить одну річ: анімовані субтитри слово за словом для коротких відео на iPhone і в браузері, причому відео ніколи не залишає ваш пристрій, а оплата йде за секунду звуку, а не за підпискою. Якщо ви вже монтуєте в CapCut і його субтитри вас влаштовують, залишайтеся там. Якщо вам потрібні субтитри, що йдуть за кожним словом, розшифровка, яку можна виправити, і жодного завантаження відео, Captions Cut — легший інструмент.
Пліч-о-пліч
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Що це | Застосунок для субтитрів. Лише субтитри: розшифровка, таймінг, положення, стиль, переклад. Жодного монтажу, музики чи ефектів. | Повноцінний відеоредактор: монтаж, переходи, ефекти, музика, текст, шаблони, а автосубтитри — лише одна з функцій. |
| Ціна | Безплатний застосунок; 1 кредит за секунду звуку. Пакети від $2.99 (30 хвилин), не згорають. Pro $7.99 на місяць або $49.99 на рік. | Безплатний редактор. CapCut Pro, за станом на жовтень 2026 року, коштує близько $19.99 на місяць або $179.99 на рік у США і відрізняється залежно від регіону та магазину; нижчий рівень близько $9.99 обмежує експорт до 1080p. |
| Куди потрапляє відео | Відео залишається на вашому пристрої. Для розшифрування завантажується лише звукова доріжка, яку одразу видаляють. | Відео завантажується на сервери CapCut для автосубтитрів і більшості функцій ШІ. |
| Платформи | iPhone (iOS 18 або новіша) і вебредактор у Chrome, Edge або Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS і вебверсія. |
| Мови | 53 мови мовлення плюс автовизначення. | Автосубтитри на довгому списку мов; точна кількість залежить від платформи та плану. |
| Стилі субтитрів | 48 анімованих стилів слово за словом, 137 шрифтів з відкритою ліцензією, кожен стиль можна редагувати. | Багато текстових пресетів і анімацій; підсвічування слово за словом доступне через шаблони та налаштування субтитрів. |
| Редагування розшифровки | Торкніться будь-якого слова, щоб виправити текст або зсунути його таймінг; розділяйте чи зливайте рядки. | Редагуйте згенерований текст і таймінг на доріжці субтитрів. |
| Експорт | 1080p або 4K у Фотографії чи завантаженням; безплатний експорт має невеликий знак, Pro його прибирає. | 1080p у безплатному та нижчому рівні; 4K із Pro. Деякі шаблони закінчуються кліпом CapCut, який можна видалити. |
| Обліковий запис | Увійдіть через Apple або Google, щоб створювати субтитри чи купувати кредити; нові облікові записи отримують 2 хвилини безплатно. Щоб відкривати й оформлювати кліпи, обліковий запис не потрібен. | Для хмарних функцій потрібен обліковий запис CapCut або TikTok. |
Вибирайте CapCut, коли
- Ви хочете монтувати, коригувати колір, додавати музику й ефекти в тому самому застосунку, що й субтитри.
- Ви монтуєте на Android, Windows або Mac.
- Ви користуєтеся шаблонами та бібліотекою трендів CapCut.
- Ви робите субтитри до багатьох довгих відео в безплатному рівні, і хмарна обробка вас влаштовує.
Вибирайте Captions Cut, коли
- Ви хочете, щоб відео залишалося на телефоні: надсилається лише звук, який потім видаляється.
- Ви робите субтитри до кількох кліпів на тиждень і волієте платити за секунду, а не оформлювати підписку.
- Ви хочете підсвічувати вимовлене слово стилями, створеними саме для цього, одним дотиком.
- Ви хочете, щоб субтитри трималися в безпечній зоні Reels, TikTok і Shorts без перевірки кожного.
Запитання
Чи розроблено Captions Cut компанією CapCut?
Ні. Captions Cut — незалежний застосунок однієї людини, не пов’язаний із CapCut чи ByteDance. Назви схожі, але продукти різні.
Чи можна користуватися обома?
Так. Поширений сценарій: змонтувати відео в CapCut, експортувати його, а потім додати субтитри до експорту в Captions Cut, щоб вони йшли за кожним словом, а відео ніколи не залишало телефон.
Що дешевше?
Лише для субтитрів зазвичай Captions Cut: пакет на 2 години коштує $8.99 і не згорає, тож той, хто публікує нечасто, нічого не платить у місяці, коли нічого не публікує. Безплатний рівень CapCut безплатний, але для експорту в 4K і повного набору інструментів потрібен CapCut Pro, який станом на жовтень 2026 року коштує на місяць більше, ніж Captions Cut Pro.