As legendas aumentam as visualizações?
Por quem criou o Captions Cut. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
As legendas ajudam de forma fiável as pessoas a compreender e recordar o vídeo: uma revisão de 2015 contabiliza mais de 100 estudos que o mostram. Quanto a visualizações e tempo de visualização, as provas são mais fracas: os testes da própria Meta em 2016 concluíram que os anúncios em vídeo legendados eram vistos durante mais 12% do tempo, um estudo de caso do YouTube de 2014 concluiu que os vídeos legendados tinham mais 7,3% de visualizações e um inquérito de 2019 concluiu que 69% das pessoas veem com o som desligado em público. Nenhum estudo independente mediu legendas e visualizações no TikTok, nos Reels ou nos Shorts.
As provas, com os seus limites
| Conclusão | Quem e quando | Limites |
|---|---|---|
| Os anúncios em vídeo legendados foram vistos durante mais 12% do tempo, em média | Meta (Facebook), testes internos, 2016 | Apenas anúncios; método e amostra não publicados |
| 41% dos anúncios em vídeo eram «basicamente inúteis sem som» | Meta, 2016 | Um estudo de anúncios do Facebook |
| 69% veem vídeo com o som desligado em público; 25% em privado | Inquérito da Verizon Media e da Publicis Media a 5616 adultos dos EUA, 2019 | Autodeclarado; realizado por um vendedor de anúncios e uma agência de publicidade |
| 80% das pessoas que usam legendas não são surdas nem têm dificuldades de audição | O mesmo inquérito | Autodeclarado |
| Mais 7,32% de visualizações em vídeos legendados do YouTube (13,48% nas duas primeiras semanas) | 3Play Media com a Discovery Digital Networks, por volta de 2014 | Um estudo de caso de um fornecedor de legendagem; ficheiros de legendas fechadas, que também ajudam a pesquisa |
| As legendas melhoram a compreensão, a atenção e a memória | Gernsbacher, revisão de mais de 100 estudos, 2015 | Sobretudo estudos de laboratório, de sala de aula e de aprendizagem de línguas |
Com som, sem som
Ambos os hábitos são reais. Em 2016, editores disseram ao Digiday que até 85% das visualizações de vídeo no Facebook eram silenciosas; esse número é sobre a reprodução automática do Facebook há uma década, não sobre os feeds de hoje. O TikTok, ao encomendar um estudo à Nielsen em 2020, divulgou que 88% dos seus utilizadores dizem que o som é vital para a experiência. As legendas servem ambos: quem tem o som desligado consegue acompanhar e quem o tem ligado lê em simultâneo.
O que isto significa para os seus clips
- Espere que as legendas ajudem as pessoas a acompanhar e a recordar o que é dito; é isso que a investigação mostra.
- Desconfie de afirmações de «mais 40% de visualizações»: não conseguimos encontrar uma fonte primária para nenhuma delas.
- Meça por si: publique clips comparáveis com e sem legendas e compare o tempo de visualização na análise de cada app.
Como verificámos
Cada valor foi rastreado até ao seu editor original, onde ainda existe, e lido a 22 de outubro de 2026. A página do estudo da Verizon Media já não existe; os seus valores são retirados da reportagem do StreamingMedia sobre ele. As estatísticas muito repetidas que não conseguimos rastrear até uma fonte primária («80% mais probabilidade de ver um vídeo até ao fim», «40% mais visualizações») ficam de fora.
Perguntas
As legendas ajudam no TikTok?
Nenhum estudo publicado o mede. O que se sabe: as legendas ajudam as pessoas a compreender e a recordar a fala, e muitas pessoas veem com o som desligado em público. Teste na sua própria conta.
É verdade que 85% dos vídeos são vistos sem som?
Esse número vem das visualizações no Facebook de alguns editores em 2016, divulgadas pelo Digiday. Não é um estudo e não se refere às apps de hoje.
Fontes
- Facebook for Business: funcionalidades atualizadas para anúncios em vídeo (2016)
- StreamingMedia: estudo da Verizon Media e da Publicis (2019)
- 3Play Media: estudo de caso da Discovery Digital Networks
- Gernsbacher (2015), Video Captions Benefit Everyone
- Digiday: vídeo no Facebook sem som (2016)
- TikTok: som no TikTok (2021)
Cada página lida a .