Zones de sécurité des sous-titres pour la vidéo verticale
Par la personne qui crée Captions Cut. Informations vérifiées le sur les pages listées sous Sources.
La réponse courte
Sur une vidéo verticale de 1080 × 1920, garde les sous-titres à plus d’environ 290 pixels du haut et à plus d’environ 670 pixels du bas (en gros la bande de 15 % à 65 % de la hauteur), et à l’écart du bord droit. Cette bande est libre dans le guide Reels de Meta (14 % en haut, 35 % en bas, 6 % sur les côtés), dans celui de Snapchat (10 % en haut, 35 % en bas, plus une colonne de boutons à droite) et dans le modèle vidéo verticale de Google pour YouTube (288 px en haut, 672 px en bas, 192 px à droite). TikTok ne publie ses zones que sous forme de modèles à télécharger.
Les chiffres, sur une image de 1080 × 1920
| App | Haut | Bas | Côtés | Où c’est indiqué |
|---|---|---|---|---|
| Instagram Reels | 14 % (≈ 269 px) | 35 % (≈ 672 px) | 6 % chacun (≈ 65 px) | Guide publicitaire Meta, Instagram Reels |
| Facebook Reels | ≈ 14% | ≈ 35% | ≈ 6 % chacun | Guide publicitaire Meta, Facebook Reels |
| YouTube Shorts | 288 px | 672 px | 48 px à gauche, 192 px à droite | Modèle de vidéo verticale Google Ads |
| Snapchat (Spotlight, Stories) | 10 % (192 px) | 35 % (672 px) | 6 % chacun, et une colonne de 15 % × 45 % à droite, en partant du bas (162 × 864 px) | Guide publicitaire Snapchat |
| TikTok | Non indiqué dans le texte | Non indiqué dans le texte | Non indiqué dans le texte | Guide publicitaire TikTok (zones disponibles uniquement dans des modèles à télécharger) |
La bande libre partout
En superposant les zones publiées, la zone qu’aucune ne recouvre, sur 1080 × 1920, va de 288 px à 1 248 px depuis le haut (de 15 % à 65 % de la hauteur) et de 65 px depuis la gauche à 192 px depuis la droite. Un sous-titre de deux ou trois lignes y tient confortablement, à une taille lisible sur téléphone.
Ces chiffres viennent de guides publicitaires, où le bas contient aussi un bouton d’appel à l’action. Les publications organiques ont moins de choses en bas (le nom d’utilisateur, la légende et le son) ; les sous-titres peuvent donc y être placés plus bas, mais la bande ci-dessus est le choix qui convient aux deux.
En pratique
- Mets le visage de la personne qui parle dans la moitié haute et les sous-titres dans la bande en dessous, pour que l’un ne recouvre pas l’autre.
- Garde des lignes courtes : en vidéo verticale, la BBC recommande environ 25 caractères par ligne sur 90 % de la largeur.
- Vérifie le clip dans l’aperçu de l’app elle-même avant de publier ; chaque app modifie sa mise en page de temps en temps.
- Dans Captions Cut, fais glisser les sous-titres n’importe où sur le clip, ou aimante-les en haut, au milieu ou en bas.
Comment nous avons vérifié
Les pourcentages sont ceux indiqués par chaque guide ; les chiffres en pixels sont ces pourcentages appliqués à 1080 × 1920, sauf ceux de YouTube, lus dans le modèle 1080 × 1920 de Google, et la colonne de Snapchat, dessinée dans son schéma. Consulté le 22 octobre 2026.
Questions
Qu’est-ce qu’une zone de sécurité en vidéo verticale ?
La partie de l’image qu’une app ne recouvre pas avec sa propre interface : la barre du haut, les boutons à droite, et le nom d’utilisateur, la légende et le son en bas. Un texte placé en dehors peut être masqué.
Les zones de sécurité de TikTok sont-elles les mêmes que celles de Reels ?
TikTok ne publie pas ses chiffres sous forme de texte, seulement sous forme de modèles. Sa mise en page est similaire : boutons à droite et texte en bas ; la bande qui convient à Reels et Shorts est donc aussi le choix sûr pour TikTok.
Sources
- Guide publicitaire Meta : Instagram Reels
- Guide publicitaire Meta : Facebook Reels
- Google Ads : pubs vidéo verticales
- Snapchat Ads : zones de sécurité
- TikTok Ads : spécifications des pubs in-feed
- Consignes de sous-titrage de la BBC
Chaque page consultée le .
Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone