Aree sicure dei sottotitoli per i video verticali
A cura di chi ha creato Captions Cut. Dati verificati il dalle pagine elencate in Fonti.
La risposta breve
In un video verticale 1080 × 1920, tieni i sottotitoli sotto circa 290 pixel dall’alto e sopra circa 670 pixel dal basso (più o meno la fascia dal 15% al 65% dell’altezza) e lontani dal bordo destro. Quella fascia è libera nella guida Reels di Meta (14% in alto, 35% in basso, 6% ai lati), in quella di Snapchat (10% in alto, 35% in basso, più una colonna di pulsanti a destra) e nel modello per video verticali di Google per YouTube (288 px in alto, 672 px in basso, 192 px a destra). TikTok pubblica le sue aree solo come modelli scaricabili.
I numeri, su un fotogramma da 1080 × 1920
| App | In alto | In basso | Ai lati | Dove è indicato |
|---|---|---|---|---|
| Instagram Reels | 14% (≈ 269 px) | 35% (≈ 672 px) | 6% per lato (≈ 65 px) | Guida agli annunci di Meta, Instagram Reels |
| Facebook Reels | ≈ 14% | ≈ 35% | ≈ 6% per lato | Guida agli annunci di Meta, Facebook Reels |
| YouTube Shorts | 288 px | 672 px | 48 px a sinistra, 192 px a destra | Modello Google Ads per video verticali |
| Snapchat (Spotlight, Stories) | 10% (192 px) | 35% (672 px) | 6% per lato, e una colonna del 15% × 45% a destra dal basso verso l’alto (162 × 864 px) | Guida agli annunci di Snapchat |
| TikTok | Non indicato nel testo | Non indicato nel testo | Non indicato nel testo | Guida agli annunci di TikTok (aree solo in modelli scaricabili) |
La fascia libera ovunque
Sovrapponendo le aree pubblicate, la zona che nessuna copre, su 1080 × 1920, va da 288 px a 1.248 px dall’alto (dal 15% al 65% dell’altezza) e da 65 px dal bordo sinistro a 192 px dal bordo destro. Un sottotitolo di due o tre righe ci sta comodamente, a una dimensione leggibile su telefono.
Questi numeri provengono dalle guide per gli annunci, dove in basso c’è anche un pulsante di invito all’azione. I post organici hanno meno ingombro in basso (nome utente, didascalia e audio), quindi lì i sottotitoli possono stare più in basso; la fascia indicata sopra è la scelta che va bene per entrambi.
In pratica
- Metti il volto di chi parla nella metà superiore e i sottotitoli nella fascia sotto, così nessuno dei due copre l’altro.
- Tieni le righe brevi: nei video verticali la BBC consiglia circa 25 caratteri per riga su una larghezza del 90%.
- Controlla la clip nell’anteprima dell’app stessa prima di pubblicare; ogni app cambia il proprio layout ogni tanto.
- In Captions Cut, trascina i sottotitoli dove vuoi sulla clip, oppure agganciali in alto, al centro o in basso.
Come abbiamo verificato
Le percentuali sono quelle indicate da ciascuna guida; i valori in pixel sono quelle percentuali applicate a 1080 × 1920, tranne quelli di YouTube, ricavati dal modello 1080 × 1920 di Google, e la colonna di Snapchat, disegnata nel suo diagramma. Letto il 22 ottobre 2026.
Domande
Che cos’è un’area sicura nel video verticale?
La parte dell’inquadratura che un’app non copre con la propria interfaccia: la barra superiore, i pulsanti sul lato destro, e il nome utente, la didascalia e l’audio in basso. Il testo fuori da quest’area può essere nascosto.
Le aree sicure di TikTok sono le stesse dei Reels?
TikTok non pubblica i suoi numeri in forma di testo, solo come modelli. Il suo layout è simile: pulsanti sul lato destro e testo lungo il fondo, quindi la fascia libera nei Reels e negli Shorts è la scelta sicura anche per TikTok.
Fonti
- Guida agli annunci di Meta: Instagram Reels
- Guida agli annunci di Meta: Facebook Reels
- Google Ads: annunci video verticali
- Snapchat Ads: aree sicure
- TikTok Ads: specifiche degli annunci in-feed
- Linee guida BBC per i sottotitoli
Ogni pagina letta il .