直式影片的字幕安全區域

由 Captions Cut 開發者撰寫。資料查證日期為2026 年 10 月 22 日，來源列於「資料來源」之下。

簡短回答

在 1080 × 1920 的直式影片上，請讓字幕位於距頂部約 290 像素以下、距底部約 670 像素以上（大約是高度 15% 到 65% 的區域），並遠離右側邊緣。這個區域在 Meta 的 Reels 指南（頂部 14%、底部 35%、兩側 6%）、Snapchat 的指南（頂部 10%、底部 35%，另加右側按鈕列）和 Google 的 YouTube 直式影片範本（頂部 288 px、底部 672 px、右側 192 px）中都是空白的。TikTok 只以可下載範本的形式公布其區域。

1080 × 1920 畫面上的數字

App	頂部	底部	兩側	出處
Instagram Reels	14%（≈ 269 px）	35%（≈ 672 px）	各 6%（≈ 65 px）	Meta 廣告指南，Instagram Reels
Facebook Reels	≈ 14%	≈ 35%	各約 6%	Meta 廣告指南，Facebook Reels
YouTube Shorts	288 px	672 px	左側 48 px，右側 192 px	Google Ads 直式影片範本
Snapchat（Spotlight、Stories）	10%（192 px）	35%（672 px）	各 6%，另有右側從底部往上的 15% × 45% 欄位（162 × 864 px）	Snapchat 廣告指南
TikTok	文字中未說明	文字中未說明	文字中未說明	TikTok 廣告指南（區域僅以可下載範本提供）

所有平台都空白的區域

將已公布的各個區域疊在一起，在 1080 × 1920 上，沒有任何區域涵蓋的範圍是由上往下 288 px 到 1,248 px（高度的 15% 到 65%），以及由左邊內縮 65 px 到右邊內縮 192 px。兩到三行的字幕可以舒適地放進這裡，且大小在手機上讀起來沒問題。

這些數字來自廣告指南，其底部還有行動呼籲按鈕。自然貼文的底部佔用較少（使用者名稱、說明文字和音樂），所以字幕可以放得更低；上述區域是兩者都適用的選擇。

實務上

把說話者的臉放在上半部，字幕放在其下方的區域，這樣兩者就不會互相遮擋。
讓每行保持簡短：在直式影片中，BBC 建議在 90% 的寬度內每行約 25 個字元。
發佈前，請在 App 自己的預覽中檢查片段；各個 App 會不時調整版面。
在 Captions Cut 中，你可以把字幕拖移到片段上的任何位置，或讓它吸附到頂部、中間或底部。

我們如何查證

百分比依各指南所述；像素數字則是將這些百分比套用到 1080 × 1920 的結果，但 YouTube 的數字是從 Google 自己的 1080 × 1920 範本讀取，Snapchat 的欄位則取自其圖示。於 2026 年 10 月 22 日讀取。

常見問題

什麼是直式影片的安全區域？

畫面中 App 沒有以自己的介面蓋住的部分：頂部列、右側一整排的按鈕，以及底部的使用者名稱、說明文字和音樂。位於其外的文字可能會被遮住。

TikTok 的安全區域和 Reels 一樣嗎？

TikTok 並未以文字公布其數字，只提供範本。它的版面很類似：右側一排按鈕、文字沿著底部，所以同時避開 Reels 和 Shorts 的區域，對 TikTok 來說也是安全的選擇。

資料來源

每個頁面皆於 2026 年 10 月 22 日讀取。

在瀏覽器中為影片加字幕取得 iPhone App