Zones segures dels subtítols per a vídeo vertical
Per qui fa Captions Cut. Dades consultades el a les pàgines que figuren a Fonts.
La resposta curta
En un vídeo vertical de 1080 × 1920, mantén els subtítols a partir d'uns 290 píxels des de dalt i per sobre d'uns 670 píxels des de baix (aproximadament la banda del 15% al 65% de l'alçada), i lluny de la vora dreta. Aquesta banda queda lliure a la guia de Reels de Meta (14% a dalt, 35% a baix, 6% als costats), a la de Snapchat (10% a dalt, 35% a baix, més una columna de botons a la dreta) i a la plantilla de vídeo vertical de Google per a YouTube (288 px a dalt, 672 px a baix, 192 px a la dreta). TikTok només publica les seves zones com a plantilles descarregables.
Les xifres, en un fotograma de 1080 × 1920
| App | Part superior | Part inferior | Costats | On s'indica |
|---|---|---|---|---|
| Instagram Reels | 14% (≈ 269 px) | 35% (≈ 672 px) | 6% cadascun (≈ 65 px) | Guia d'anuncis de Meta, Instagram Reels |
| Facebook Reels | ≈ 14% | ≈ 35% | ≈ 6% cadascun | Guia d'anuncis de Meta, Facebook Reels |
| YouTube Shorts | 288 px | 672 px | 48 px a l'esquerra, 192 px a la dreta | Plantilla de vídeo vertical de Google Ads |
| Snapchat (Spotlight, Stories) | 10% (192 px) | 35% (672 px) | 6% cadascun, i una columna de 15% × 45% a la dreta, de baix a dalt (162 × 864 px) | Guia d'anuncis de Snapchat |
| TikTok | No s'indica en el text | No s'indica en el text | No s'indica en el text | Guia d'anuncis de TikTok (zones només en plantilles descarregables) |
La banda que queda lliure a tot arreu
Si superposes les zones publicades, l'àrea que cap d'elles cobreix, en 1080 × 1920, va de 288 px a 1.248 px des de dalt (del 15% al 65% de l'alçada) i de 65 px des de l'esquerra a 192 px des de la dreta. Hi cap còmodament un subtítol de dues o tres línies amb una mida que es llegeix al mòbil.
Aquestes xifres provenen de guies d'anuncis, on la part inferior també conté un botó de crida a l'acció. Les publicacions orgàniques tenen menys coses a la part inferior (el nom d'usuari, el text i el so), de manera que els subtítols hi poden anar més avall; la banda de dalt és l'opció que va bé per a totes dues.
A la pràctica
- Posa la cara de qui parla a la meitat superior i els subtítols a la banda de sota, perquè cap tapi l'altre.
- Mantén les línies curtes: en vídeo vertical, la BBC recomana uns 25 caràcters per línia en el 90% de l'amplada.
- Comprova el clip a la previsualització de la mateixa app abans de publicar; cada app canvia la disposició de tant en tant.
- A Captions Cut, arrossega els subtítols on vulguis del clip, o ajusta'ls a dalt, al mig o a baix.
Com ho hem comprovat
Els percentatges són els que indica cada guia; les xifres en píxels són aquests percentatges aplicats a 1080 × 1920, excepte les de YouTube, que es llegeixen de la plantilla de 1080 × 1920 de Google, i la columna de Snapchat, que es dibuixa al seu diagrama. Consultat el 22 d'octubre del 2026.
Preguntes
Què és una zona segura en vídeo vertical?
La part del fotograma que una app no cobreix amb la seva pròpia interfície: la barra superior, els botons de la dreta i el nom d'usuari, el text i el so de la part inferior. El text que quedi fora pot quedar amagat.
Les zones segures de TikTok són les mateixes que les de Reels?
TikTok no publica les seves xifres en text, només com a plantilles. La disposició és semblant: botons a la dreta i text a la part inferior, de manera que la banda que queda lliure a Reels i Shorts també és l'opció segura per a TikTok.
Fonts
- Guia d'anuncis de Meta: Instagram Reels
- Guia d'anuncis de Meta: Facebook Reels
- Google Ads: anuncis de vídeo vertical
- Snapchat Ads: zones segures
- TikTok Ads: especificacions dels anuncis al feed
- Pautes de subtitulació de la BBC
Cada pàgina consultada el .
Posa subtítols a un vídeo al navegador Obtén l'app per a l'iPhone