Zonas seguras para subtítulos en vídeo vertical
Por quien crea Captions Cut. Datos consultados el en las páginas que figuran en Fuentes.
La respuesta corta
En un vídeo vertical de 1080 × 1920, mantén los subtítulos a más de unos 290 píxeles del borde superior y a más de unos 670 píxeles del borde inferior (aproximadamente la franja del 15 % al 65 % de la altura) y lejos del borde derecho. Esa franja queda libre en la guía de Reels de Meta (14 % arriba, 35 % abajo, 6 % a los lados), en la de Snapchat (10 % arriba, 35 % abajo, más una columna de botones a la derecha) y en la plantilla de vídeo vertical de Google para YouTube (288 px arriba, 672 px abajo, 192 px a la derecha). TikTok publica sus zonas solo como plantillas descargables.
Las cifras, en un fotograma de 1080 × 1920
| App | Arriba | Abajo | Lados | Dónde se indica |
|---|---|---|---|---|
| Instagram Reels | 14 % (≈ 269 px) | 35 % (≈ 672 px) | 6 % a cada lado (≈ 65 px) | Guía de anuncios de Meta, Instagram Reels |
| Facebook Reels | ≈ 14% | ≈ 35% | ≈ 6 % a cada lado | Guía de anuncios de Meta, Facebook Reels |
| YouTube Shorts | 288 px | 672 px | 48 px a la izquierda, 192 px a la derecha | Plantilla de anuncios de vídeo vertical de Google Ads |
| Snapchat (Spotlight, Stories) | 10 % (192 px) | 35 % (672 px) | 6 % a cada lado, y una columna del 15 % × 45 % a la derecha, desde abajo (162 × 864 px) | Guía de anuncios de Snapchat |
| TikTok | No se indica en texto | No se indica en texto | No se indica en texto | Guía de anuncios de TikTok (zonas solo en plantillas descargables) |
La franja que queda libre en todas
Si se superponen las zonas publicadas, el área que ninguna cubre, en 1080 × 1920, va de 288 px a 1248 px desde arriba (del 15 % al 65 % de la altura) y de 65 px desde la izquierda a 192 px desde la derecha. Un subtítulo de dos o tres líneas cabe ahí con comodidad y con un tamaño legible en un móvil.
Estas cifras proceden de guías de anuncios, donde la parte inferior también contiene un botón de llamada a la acción. Las publicaciones orgánicas tienen menos cosas abajo (el nombre de usuario, el texto y el sonido), por lo que los subtítulos pueden ir más abajo; la franja de arriba es la opción que sirve para ambos casos.
En la práctica
- Pon la cara de quien habla en la mitad superior y los subtítulos en la franja de debajo, para que ninguno tape al otro.
- Mantén las líneas cortas: en vídeo vertical, la BBC recomienda unos 25 caracteres por línea en el 90 % del ancho.
- Revisa el clip en la vista previa de la propia app antes de publicar; cada app cambia su diseño de vez en cuando.
- En Captions Cut, arrastra los subtítulos adonde quieras en el clip, o ajústalos arriba, en el centro o abajo.
Cómo lo hemos comprobado
Los porcentajes son los que indica cada guía; las cifras en píxeles son esos porcentajes aplicados a 1080 × 1920, salvo las de YouTube, que se leen en la propia plantilla de 1080 × 1920 de Google, y la columna de Snapchat, que se dibuja en su diagrama. Consultado el 22 de octubre de 2026.
Preguntas
¿Qué es una zona segura en el vídeo vertical?
La parte del fotograma que una app no cubre con su propia interfaz: la barra superior, los botones de la derecha, y el nombre de usuario, el texto y el sonido de la parte inferior. El texto que quede fuera de ella puede quedar oculto.
¿Las zonas seguras de TikTok son las mismas que las de Reels?
TikTok no publica sus cifras en texto, solo como plantillas. Su diseño es parecido: botones a lo largo de la derecha y texto en la parte inferior, así que la franja que queda libre en Reels y Shorts también es una opción segura para TikTok.
Fuentes
- Guía de anuncios de Meta: Instagram Reels
- Guía de anuncios de Meta: Facebook Reels
- Google Ads: anuncios de vídeo vertical
- Snapchat Ads: zonas seguras
- TikTok Ads: especificaciones de los anuncios en el feed
- Pautas de subtitulado de la BBC
Cada página, consultada el .
Añade subtítulos a un vídeo en tu navegador Consigue la app para iPhone