Informazioni su Captions Cut

Chi la crea

Uğur Altıntaş progetta, sviluppa e supporta in autonomia Captions Cut: l’app per iPhone, l’editor web e questo sito. All’email di supporto risponde la stessa persona che scrive il codice.

La prima versione è arrivata sull’App Store l’8 ottobre 2026, con il nome “Captions Cut: Auto Subtitles”. L’editor web su captionscut.com/edit è seguito il 19 ottobre 2026. Ogni versione è elencata in Novità.

Cosa fa Captions Cut, e cosa no

Fa un solo lavoro: trasforma il parlato di una clip in sottotitoli animati parola per parola, in 53 lingue parlate, con una trascrizione che puoi correggere, 48 stili ed esportazione in 1080p o 4K. Il video resta sul tuo dispositivo; per la trascrizione viene caricata solo la traccia audio, che viene eliminata subito dopo.

Non taglia video, non aggiunge musica o effetti, non doppia voci né crea avatar. Quando un altro strumento è la scelta migliore per qualcosa, i confronti lo dicono.

Come è scritto questo sito

• Una sola firma. Il centro assistenza, le guide e i confronti sono scritti da Uğur Altıntaş, che ha creato Captions Cut. Ogni guida e ogni confronto lo dichiara nella pagina, perché un elenco scritto da uno dei prodotti che contiene va letto tenendone conto.
• Altri prodotti, dalle loro pagine. I dati sulle altre app provengono dai loro siti web pubblici e dalle schede dell’App Store, con la data di verifica. Prezzi e piani cambiano; la data ti dice quanto è vecchio un dato e il link ti porta a quello attuale.
• L’IA come strumento, non come autore. L’IA aiuta a redigere e tradurre le pagine. Le versioni in altre lingue di questo sito sono tradotte con l’IA dalle pagine in inglese, che fanno fede: dove una traduzione e la pagina in inglese discordano, ha ragione la pagina in inglese. I numeri su Captions Cut vengono dall’app stessa.
• Nessuna posizione a pagamento. Nessuno paga per essere elencato o messo in classifica, e non ci sono link di affiliazione.
• Ultima revisione il 22 ottobre 2026.

Correzioni

Se una pagina contiene un errore, su Captions Cut o su un altro prodotto, scrivi a support@captionscut.com indicando la pagina e cosa non va. Gli errori confermati vengono corretti e la data della pagina si aggiorna.

Contatti