Novità
Ogni versione di Captions Cut, dalla più recente. La versione attuale è la 1.1.0, sull’App Store e su captionscut.com/edit.
1.1.0: l’editor web, l’accesso e i pacchetti di crediti sul web
- Sottotitola una clip nel browser su captionscut.com/edit: la clip resta nel browser, solo l’audio viene inviato per la trascrizione, e il video con i sottotitoli viene creato e scaricato sul tuo dispositivo.
- Accedi con Apple o Google, nell’app o sul sito, così crediti e Pro ti seguono tra iPhone e web.
- I pacchetti di crediti si possono acquistare anche sul web, oltre che nell’app.
- L’editor conserva la copertina di ogni clip insieme al progetto e adatta i sottotitoli alla scena in modo più affidabile.
1.0.0: prima versione sull’App Store
- Sottotitoli animati parola per parola dal parlato di una clip, con la parola pronunciata evidenziata mentre viene detta.
- 53 lingue parlate più il Rilevamento automatico; 48 stili di sottotitoli; 137 font con licenza aperta.
- Ogni parola modificabile: correggi il testo, sposta i tempi, dividi o unisci le righe.
- Traduzione dei sottotitoli in una seconda lingua, mostrata sotto la prima, con Pro.
- Esportazione in Foto in 1080p o 4K. I sottotitoli restano nell’area sicura di Reels, TikTok e Shorts.
- Paghi al secondo di audio: 1 credito copre 1 secondo. I pacchetti di crediti non scadono mai.