Come aggiungere i sottotitoli a un reel di Facebook
A cura di chi ha creato Captions Cut. Dati verificati il dalle pagine elencate in Fonti.
La risposta breve
Facebook può trascrivere l’audio di un reel in una didascalia a schermo (tocca Sottotitoli durante la modifica) e permette ai video delle Pagine di usare sottotitoli generati o un file SRT caricato. Da giugno 2025 ogni video di Facebook viene pubblicato come reel. Per sottotitoli con stile, parola per parola, integrali con Captions Cut e tienili fuori dal 14% superiore e dal 35% inferiore dell’inquadratura.
Limiti dei video su Facebook Reels
| Facebook Reels | |
|---|---|
| Durata | Nessun minimo o massimo, dice Facebook. |
| Formato | Consigliato 9:16, 1440 × 2560 per gli annunci. |
| Dimensione file | Fino a 4 GB per gli annunci Reels, MP4, MOV o GIF. |
Sottotitoli integrati in Facebook Reels
- Nell’editor dei reel, toccando Sottotitoli l’audio viene trascritto in una didascalia di cui puoi cambiare stile (font e colore).
- I video delle Pagine possono usare sottotitoli generati dal computer o un file .srt caricato.
- I sottotitoli automatici di Facebook per gli annunci sono solo in inglese.
- Chi guarda da computer può scegliere Impostazioni › Contenuti multimediali › Mostra sempre i sottotitoli.
File dei sottotitoli. Facebook accetta file SubRip (.srt) per video di Pagine e profili e per gli annunci; il file deve essere UTF-8 con tempi hh:mm:ss,mmm.
Dove i sottotitoli sono al sicuro
La guida agli annunci di Meta chiede di lasciare libero dal testo circa il 14% in alto, il 35% in basso e il 6% per lato di un reel: circa 269, 672 e 65 pixel su 1080 × 1920. Captions Cut mantiene i sottotitoli nell’area che le app verticali lasciano libera: sotto la barra superiore e sopra didascalia, pulsanti e nome utente in basso. Trascinali dove vuoi se l’inquadratura lo richiede.
Integra i sottotitoli in un reel di Facebook con Captions Cut
- Apri captionscut.com/edit in un browser, oppure l’app Captions Cut per iPhone, e aggiungi la clip.
- Scegli la lingua parlata o lascia il Rilevamento automatico (53 lingue), controlla il costo (1 credito per secondo di audio) e crea i sottotitoli.
- Leggi la trascrizione e tocca una parola per correggerla.
- Scegli uno dei 48 stili e posiziona i sottotitoli lontano dai pulsanti dell’app.
- Esporta in 1080p o 4K e pubblica su Facebook Reels.
Il video resta sul tuo dispositivo: per la trascrizione viene inviato solo l’audio, che viene eliminato subito dopo.
Sottotitoli della piattaforma o integrati nel video?
| Integrato in Facebook Reels | Sottotitoli integrati | |
|---|---|---|
| Chi li vede | Chi ha i sottotitoli attivi | Tutti, anche nei repost e nei download |
| Stile | Quello della piattaforma | Il tuo: font, colore, evidenziazione parola per parola |
| Correggere gli errori | Nella piattaforma, dopo la pubblicazione | Prima di pubblicare, parola per parola |
| Ricerca e strumenti di accessibilità | Leggibili come testo dalla piattaforma | Parte dell’immagine; aggiungi anche un file di sottotitoli dove la piattaforma lo accetta |
Come abbiamo verificato
Ogni dato su Facebook Reels in questa pagina proviene dalle pagine di assistenza, annunci o sviluppatori della piattaforma stessa, lette il 22 ottobre 2026. Dove una pagina non dice nulla (un elenco di lingue, un’area sicura), questa pagina lo dichiara anziché tirare a indovinare. I numeri della guida agli annunci valgono per gli annunci; i post organici hanno gli stessi pulsanti negli stessi punti.
Domande
Posso caricare sottotitoli SRT su un reel di Facebook?
Facebook documenta il caricamento di SRT per i video di Pagine e profili e per gli annunci. Per un reel pubblicato dall’app, i sottotitoli integrati sono il modo affidabile per farli comparire.
Fonti
- Facebook: durata e orientamento dei Reels
- Facebook: strumenti creativi nei Reels
- Facebook: sottotitoli nei video delle Pagine
- Facebook: sottotitoli per gli annunci video
- Guida agli annunci di Meta: Facebook Reels
Ogni pagina letta il .