Como acrescentar legendas a um reel do Facebook
Por quem criou o Captions Cut. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
O Facebook pode transcrever o áudio de um reel para uma legenda no ecrã (toque em Legendas durante a edição) e permite que os vídeos de Páginas usem legendas geradas ou um ficheiro SRT carregado. Desde junho de 2025, todos os vídeos do Facebook são publicados como reels. Para legendas com estilo palavra a palavra, grave-as com o Captions Cut e mantenha-as fora dos 14% superiores e dos 35% inferiores da imagem.
Limites dos vídeos do Facebook Reels
| Facebook Reels | |
|---|---|
| Duração | Sem mínimo nem máximo, segundo o Facebook. |
| Formato | Recomendado 9:16, 1440 × 2560 para anúncios. |
| Tamanho do ficheiro | Até 4 GB para anúncios em Reels, MP4, MOV ou GIF. |
Legendas integradas em Facebook Reels
- No editor de reels, tocar em Legendas transcreve o áudio para uma legenda a que pode alterar o estilo (tipo de letra e cor).
- Os vídeos de Páginas podem usar legendas geradas por computador ou um ficheiro .srt carregado.
- As legendas automáticas do Facebook para anúncios são apenas em inglês.
- Os espetadores num computador podem escolher Definições › Multimédia › Mostrar sempre legendas.
Ficheiros de legendas. O Facebook aceita ficheiros SubRip (.srt) para vídeos de Páginas e perfis e para anúncios; o ficheiro tem de ser UTF-8 com tempos hh:mm:ss,mmm.
Onde as legendas ficam a salvo
O guia de anúncios da Meta pede que se deixe livre de texto cerca de 14% em cima, 35% em baixo e 6% de cada lado de um reel: cerca de 269, 672 e 65 píxeis em 1080 × 1920. O Captions Cut mantém as legendas dentro da área que as apps verticais deixam livre: abaixo da barra superior e acima da legenda, dos botões e do nome de utilizador em baixo. Arraste-as para onde quiser, se o seu plano o exigir.
Gravar legendas num reel do Facebook com o Captions Cut
- Abra captionscut.com/edit num navegador, ou a app Captions Cut para iPhone, e adicione o clip.
- Escolha o idioma falado ou deixe em Deteção automática (53 idiomas), verifique o custo (1 crédito por segundo de áudio) e crie as legendas.
- Leia a transcrição e toque em qualquer palavra para a corrigir.
- Escolha um de 48 estilos e coloque as legendas longe dos botões da aplicação.
- Exporte em 1080p ou 4K e publique no Facebook Reels.
O vídeo fica no seu dispositivo: só o áudio é enviado para transcrição e é apagado logo a seguir.
Legendas da plataforma ou legendas gravadas?
| Integrado em Facebook Reels | Legendas gravadas | |
|---|---|---|
| Quem as vê | Espetadores com as legendas ativas | Todos, incluindo em republicações e transferências |
| Estilo | O da plataforma | O seu: tipo de letra, cor, destaque palavra a palavra |
| Corrigir erros | Na plataforma, depois de publicar | Antes de publicar, palavra a palavra |
| Pesquisa e ferramentas de acessibilidade | Legíveis como texto pela plataforma | Parte da imagem; acrescente também um ficheiro de legendas quando a plataforma o aceitar |
Como verificámos
Todos os factos sobre Facebook Reels nesta página vêm das páginas de ajuda, de anúncios ou de programadores da própria plataforma, lidas a 22 de outubro de 2026. Quando uma página não diz nada (uma lista de idiomas, uma zona segura), esta página di-lo em vez de adivinhar. Os números do guia de anúncios são para anúncios; as publicações orgânicas têm os mesmos botões nos mesmos sítios.
Perguntas
Posso carregar legendas SRT para um reel do Facebook?
O Facebook documenta carregamentos de SRT para vídeos de Páginas e perfis e para anúncios. Para um reel publicado a partir da app, as legendas gravadas são a forma fiável de garantir que aparecem.
Fontes
- Facebook: duração e orientação dos Reels
- Facebook: ferramentas criativas nos Reels
- Facebook: legendas em vídeos de Páginas
- Facebook: legendas em anúncios de vídeo
- Guia de anúncios da Meta: Facebook Reels
Cada página lida a .