Kako dodati titlove Facebook reelu
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut. Činjenice provjerene na stranicama navedenima pod Izvori.
Kratak odgovor
Facebook može transkribirati zvuk reela u titl na zaslonu (dodirnite Captions tijekom uređivanja) i omogućuje da videozapisi stranica koriste generirane titlove ili preneseni SRT. Od lipnja 2025. svaki se Facebook video objavljuje kao reel. Za stilizirane titlove riječ po riječ ugradite ih pomoću aplikacije Captions Cut i držite ih izvan gornjih 14 % i donjih 35 % kadra.
Ograničenja videa na platformi Facebook Reels
| Facebook Reels | |
|---|---|
| Trajanje | Nema minimuma ni maksimuma, navodi Facebook. |
| Oblik | Preporučuje se 9:16, 1440 × 2560 za oglase. |
| Veličina datoteke | Do 4 GB za Reels oglase, MP4, MOV ili GIF. |
Titlovi ugrađeni u Facebook Reels
- U uređivaču reelova dodir na Captions transkribira zvuk u titl kojem možete promijeniti stil (font i boju).
- Videozapisi stranica mogu koristiti računalno generirane titlove ili preneseni .srt.
- Facebookovi automatski titlovi za oglase postoje samo na engleskom.
- Gledatelji na računalu mogu odabrati Settings › Media › Always show captions.
Datoteke s titlovima. Facebook prima datoteke SubRip (.srt) za videozapise stranica i profila te oglase; datoteka mora biti UTF-8 s vremenima u obliku hh:mm:ss,mmm.
Gdje su titlovi sigurni
Metin vodič za oglase traži da otprilike 14 % pri vrhu, 35 % pri dnu i 6 % sa svake strane reela ostane bez teksta: oko 269, 672 i 65 piksela na kadru od 1080 × 1920. Captions Cut drži titlove unutar područja koje okomite aplikacije ostavljaju slobodnim: ispod gornje trake i iznad opisa, gumba i korisničkog imena pri dnu. Povucite ih bilo gdje ako to vaš kadar traži.
Ugradite titlove u Facebook reel pomoću aplikacije Captions Cut
- Otvorite captionscut.com/edit u pregledniku ili aplikaciju Captions Cut za iPhone i dodajte isječak.
- Odaberite govorni jezik ili ostavite Automatsko prepoznavanje (53 jezika), provjerite cijenu (1 kredit po sekundi zvuka) i izradite titlove.
- Pročitajte transkript i dodirnite bilo koju riječ da je ispravite.
- Odaberite jedan od 48 stilova i smjestite titlove podalje od gumba aplikacije.
- Izvezite u 1080p ili 4K i objavite na Facebook Reelsu.
Video ostaje na vašem uređaju: za transkripciju se šalje samo zvuk i odmah se briše.
Titlovi platforme ili ugrađeni titlovi?
| Ugrađeno u Facebook Reels | Ugrađeni titlovi | |
|---|---|---|
| Tko ih vidi | Gledatelji koji imaju uključene titlove | Svi, uključujući ponovne objave i preuzimanja |
| Stil | Stil platforme | Vaš: font, boja, isticanje riječ po riječ |
| Ispravljanje pogrešaka | Na platformi, nakon objave | Prije objave, riječ po riječ |
| Pretraživanje i alati za pristupačnost | Platforma ih može čitati kao tekst | Dio slike; dodajte i datoteku s titlovima ako je platforma prima |
Kako smo provjeravali
Svaka činjenica o platformi Facebook Reels na ovoj stranici potječe sa stranica pomoći, oglasa ili za programere same platforme, pročitano 22. listopada 2026. Gdje stranica ništa ne kaže (popis jezika, sigurna zona), ova stranica to navodi umjesto da pogađa. Brojke iz vodiča za oglase vrijede za oglase; organske objave imaju iste gumbe na istim mjestima.
Pitanja
Mogu li prenijeti SRT titlove na Facebook reel?
Facebook dokumentira prijenos SRT-a za videozapise stranica i profila te za oglase. Za reel objavljen iz aplikacije ugrađeni su titlovi pouzdan način da se prikažu.
Izvori
- Facebook: trajanje i orijentacija Reelsa
- Facebook: kreativni alati u Reelsu
- Facebook: titlovi na videozapisima stranica
- Facebook: titlovi za video oglase
- Metin vodič za oglase: Facebook Reels
Svaka stranica pročitana
Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone