Edita la transcripción
Los subtítulos automáticos no son perfectos, así que cada palabra sigue siendo editable. Toca una palabra para corregir el texto o ajustar su sincronización.
Subtítulos que siguen cada palabra.
Captions Cut es una app gratuita de subtítulos con IA para iPhone y el navegador. Convierte el habla de un clip en subtítulos animados palabra por palabra: corrige la transcripción, elige un estilo y exporta en 1080p o 4K.
Elige un estilo
Los creadores están generados con IA. Los subtítulos los dibuja la propia app.
Del clip en bruto a la publicación con subtítulos, desde tu móvil.
-
Subtítulos con un toque
Importa un clip desde Fotos, elige el idioma hablado o déjalo en Detección automática, y las palabras llegan sincronizadas con el habla.
-
Cada palabra sigue siendo editable
Toca una palabra para corregir un error o ajustar cuándo aparece. Tus ediciones se guardan en el proyecto, en tu iPhone.
-
Exporta y publica
Los subtítulos se integran en el vídeo y se guardan en Fotos en 1080p o 4K, listos para Reels, TikTok y Shorts.
Automático, pero siempre bajo tu control.
La transcripción la corriges tú, el aspecto lo cambias tú y el idioma lo eliges tú.
Traduce los subtítulos
Convierte tus subtítulos a otro idioma o muestra ambos idiomas a la vez. Incluido con Pro.
Todo lo que necesita un vídeo corto.
Subtítulos automáticos
El habla se convierte en subtítulos sincronizados con un toque. Inicia sesión con Apple o Google y tus primeros 2 minutos son gratis.
Resaltado palabra por palabra
La palabra que se pronuncia se ilumina, crece o se desliza, para que se pueda seguir el vídeo sin sonido.
48 estilos
Looks populares, contundentes, neón, retro, elegantes, manuscritos y con fondo, y cada uno cambia el aspecto de todos los subtítulos a la vez.
137 tipos de letra
Tipos de letra de licencia abierta que puedes usar en todo lo que publiques. Pro añade los de impacto.
53 idiomas hablados
Elige el idioma o déjalo en Detección automática. Ver todos los idiomas.
Traducción
Muestra los subtítulos en otro idioma, o en ambos a la vez. Incluido con Pro.
1080p o 4K a Fotos
Los subtítulos se integran en el vídeo y se guardan en tu biblioteca. Las exportaciones Pro no llevan marca de agua.
Tu vídeo se queda en tu móvil
Solo se sube la pista de audio para transcribirla, y se elimina justo después.
Paga por segundo
1 crédito cubre 1 segundo de audio. Ves el coste antes de que empiece nada, y los procesos fallidos se reembolsan.
El mismo clip, tres estilos.
Un toque cambia el estilo de todos los subtítulos del proyecto. Aquí tienes tres estilos de la app, dibujados por esta página.
- Idiomas hablados
- 53idiomas hablados
- Estilos de subtítulos
- 48estilos de subtítulos
- Tipos de letra
- 137tipos de letra de licencia abierta
- Idiomas de la app
- 47idiomas de la app
Tus vídeos se quedan en tu iPhone.
Cuando pides subtítulos, Captions Cut sube solo la pista de audio y la elimina en cuanto termina la transcripción. Lee la política de privacidad.
- Solo audioEl vídeo en sí nunca sale de tu dispositivo.
- Se elimina justo despuésEl archivo de audio se borra tanto si la transcripción tiene éxito como si falla.
- Sin contraseñas, sin anunciosInicia sesión con Apple o Google; no hay nada que inventar y no hay anuncios. Las estadísticas de uso nunca incluyen tus vídeos ni tus subtítulos.
Precios
Captions Cut se descarga gratis. La transcripción usa créditos (CRD): 1 CRD cubre 1 segundo de audio, redondeado hacia arriba en cada vídeo.
Gratis
$0
- Importa, edita, da estilo y exporta
- 2 minutos de subtítulos gratis la primera vez que inicias sesión
- Compra packs de créditos cuando necesites más
- Las exportaciones incluyen una marca de agua de Captions Cut
Captions Cut Pro
$7.99 / mes
o $49.99 / año
- Créditos de transcripción mensuales o anuales
- Exporta sin marca de agua
- Traducción de subtítulos
- Tipos de letra Pro
Se renueva automáticamente a través de tu Apple ID, salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo. Los créditos de la suscripción caducan al final de cada periodo de facturación.
Packs de créditos
Más tiempo para tu próxima idea.
Paga una vez. Tus créditos nunca caducan.
30 minutos10,0 ¢ por minuto
$2.99Comprar
El más popular2 horas7,5 ¢ por minuto
$8.99Comprar
Mejor precio5 horas6,7 ¢ por minuto
$19.99Comprar
Compras únicas, en dólares estadounidenses. Inicia sesión con Apple o Google para usarlas en todos tus dispositivos.
Los precios están en dólares estadounidenses y varían según el país; el App Store muestra tu precio local antes de comprar. Si tienes ambos, los créditos de la suscripción se usan antes que los de los packs.
Preguntas
¿Necesito una cuenta?
Para crear subtítulos, sí: inicias sesión con Apple o Google, sin contraseña que inventar, y las cuentas nuevas reciben 2 minutos de subtítulos gratis. Abrir clips y darles estilo funciona sin cuenta. Tus créditos, Pro y clips se quedan en tu cuenta en todos tus dispositivos.
¿Cuánto cuesta añadir subtítulos a un vídeo?
1 CRD por segundo de audio, redondeado hacia arriba en cada vídeo. Un clip de 45 segundos cuesta 45 CRD; uno de 45,3 segundos cuesta 46 CRD. La app muestra el coste estimado antes de empezar y, si una transcripción falla, los créditos vuelven automáticamente a tu saldo.
¿Se sube mi vídeo?
No. Solo se sube la pista de audio para transcribirla, y se elimina en cuanto termina la transcripción.
¿Captions Cut es lo mismo que CapCut?
No. CapCut es el editor de vídeo completo de ByteDance. Captions Cut es una app independiente que hace una sola cosa: subtítulos automáticos animados palabra por palabra para vídeos cortos, en iPhone y en el navegador, que se pagan por segundo de audio. Mira cómo se comparan.
¿Puedo usar los tipos de letra en los vídeos que publico?
Sí. Todos los tipos de letra de los subtítulos son de licencia abierta y proceden de Google Fonts (SIL Open Font License o Apache 2.0), y puedes usarlos gratis en todo lo que crees, incluidos trabajos comerciales.
¿Hay versión para Android?
Todavía no. Habrá una versión para Android; esta web enlazará a ella cuando esté lista.
Empieza a crear subtítulos.
Descarga gratuita en iPhone. Solo pagas por los segundos que transcribes. Android llegará pronto.