Aprende
Respuestas sobre los subtítulos, cada una empezando por la respuesta corta y citando de dónde procede: las páginas de las propias plataformas, los estándares y los estudios. Datos consultados el 22 de octubre de 2026.
-
Zonas seguras para subtítulos en vídeo vertical
Dónde TikTok, Reels, Shorts y Snapchat tapan la imagen, en píxeles sobre un fotograma de 1080 × 1920, según sus propias guías.
-
Especificaciones del vídeo vertical, plataforma por plataforma
Duración, forma, resolución, tamaño de archivo y subtítulos en siete plataformas, según sus propias páginas de ayuda.
-
¿SRT, VTT o subtítulos integrados?
Qué son los archivos SRT y WebVTT, qué plataformas los aceptan y cuándo conviene integrar los subtítulos en el vídeo.
-
¿Los subtítulos aumentan las visualizaciones?
Qué han encontrado realmente los estudios y las pruebas de las plataformas sobre los subtítulos, la atención y el tiempo de visualización, y qué no ha demostrado nadie.
-
¿Qué precisión tienen los subtítulos automáticos?
Qué significa la tasa de error de palabras, qué puntuaciones obtiene hoy el reconocimiento de voz y qué lo hace fallar.
-
Subtítulos abiertos y opcionales: ¿son accesibles los subtítulos integrados?
La diferencia entre subtítulos abiertos, subtítulos opcionales y subtítulos traducidos, y qué dice WCAG sobre los subtítulos integrados.
-
¿Cuánto debe durar un subtítulo y a qué velocidad?
Caracteres por línea, líneas por subtítulo y velocidad de lectura según la BBC, Netflix y DCMP, pensando en el vídeo vertical.
-
Cómo funcionan los subtítulos automáticos de TikTok
Las dos herramientas de subtítulos de TikTok, cómo editarlas, qué ven los espectadores y qué no pueden hacer.
-
Cómo funcionan los subtítulos automáticos de Instagram en los Reels
Los subtítulos opcionales de Instagram, la pegatina de subtítulos, la app Edits y sus límites.
-
Cómo funcionan los subtítulos automáticos de YouTube en los Shorts
Los subtítulos automáticos de YouTube en 67 idiomas, cómo corregirlos en Studio, por qué fallan y los archivos de subtítulos.
-
Cómo funcionan los subtítulos automáticos de CapCut
Los subtítulos automáticos de CapCut en móvil, escritorio y web, dónde se reconoce el habla y sus límites.