Acerca do Captions Cut

Quem o faz

Uğur Altıntaş concebe, desenvolve e dá suporte ao Captions Cut por conta própria: a app para iPhone, o editor web e este site. O e-mail de suporte é respondido pela mesma pessoa que escreve o código.

A primeira versão chegou à App Store a 8 de outubro de 2026, listada como «Captions Cut: Auto Subtitles». O editor web em captionscut.com/edit seguiu-se a 19 de outubro de 2026. Todas as versões estão listadas em Novidades.

O que o Captions Cut faz e o que não faz

Faz uma só tarefa: transforma a fala de um clip em legendas animadas palavra a palavra, em 53 idiomas falados, com uma transcrição que pode corrigir, 48 estilos e exportação em 1080p ou 4K. O vídeo fica no seu dispositivo; só a faixa de áudio é carregada para transcrição e apagada logo a seguir.

Não corta vídeo, não acrescenta música nem efeitos, não dobra vozes nem cria avatares. Quando outra ferramenta é a melhor escolha para algo, as comparações di-lo.

Como este site é escrito

• Uma só autoria. O centro de ajuda, os guias e as comparações são escritos por Uğur Altıntaş, quem criou o Captions Cut. Cada guia e comparação di-lo na página, porque uma lista escrita por um dos produtos que dela constam deve ser lida com isso em mente.
• Outros produtos, a partir das suas próprias páginas. Os factos sobre outras apps vêm dos seus sites públicos e das páginas da App Store, com a data em que foram verificados. Os preços e os planos mudam; a data indica a antiguidade de um valor e a ligação leva ao atual.
• A IA como ferramenta, não como autora. A IA ajuda a redigir e a traduzir páginas. As versões noutros idiomas deste site são traduzidas com IA a partir das páginas em inglês, que são a referência: onde uma tradução e a página em inglês divergirem, a página em inglês é que está certa. Os números sobre o Captions Cut vêm da própria app.
• Sem colocações pagas. Ninguém paga para constar ou ser classificado, e não há ligações de afiliados.
• Última revisão a 22 de outubro de 2026.

Correções

Se uma página errar em alguma coisa, sobre o Captions Cut ou sobre outro produto, escreva para support@captionscut.com com a página e o que está errado. Os erros confirmados são corrigidos e a data da página avança.

Contacto