Edite a transcrição
As legendas automáticas não são perfeitas, por isso cada palavra continua editável. Toque numa palavra para corrigir o texto ou ajustar o momento em que aparece.
Legendas que acompanham cada palavra.
O Captions Cut é uma app de legendas com IA, gratuita, para iPhone e navegador. Transforma a fala de um clip em legendas animadas palavra a palavra: corrija a transcrição, escolha um estilo e exporte em 1080p ou 4K.
Escolha um estilo
Os criadores foram gerados por IA. As legendas são desenhadas pela própria app.
Do clip em bruto à publicação legendada, no seu telemóvel.
-
Legendas com um toque
Importe um clip de Fotografias, escolha o idioma falado ou deixe em Deteção automática, e as palavras chegam sincronizadas com a fala.
-
Cada palavra continua editável
Toque numa palavra para corrigir um erro ou ajustar o momento em que aparece. As suas edições ficam no projeto, no seu iPhone.
-
Exporte e publique
As legendas são renderizadas no vídeo e guardadas em Fotografias em 1080p ou 4K, prontas para Reels, TikTok e Shorts.
Automático, mas sempre sob o seu controlo.
A transcrição é sua para corrigir, o aspeto é seu para mudar e o idioma é seu para escolher.
Traduza as legendas
Transforme as suas legendas noutro idioma ou mostre os dois idiomas em simultâneo. Incluído no Pro.
Tudo o que um vídeo curto precisa.
Legendas automáticas
A fala torna-se legendas sincronizadas com um toque. Inicie sessão com a Apple ou a Google e os seus primeiros 2 minutos são gratuitos.
Destaque palavra a palavra
A palavra dita ilumina-se, salta ou desliza, para que as pessoas acompanhem mesmo sem som.
48 estilos
Visuais populares, marcantes, néon, retro, elegantes, manuscritos e com fundo, cada um a redefinir todas as legendas de uma vez.
137 tipos de letra
Tipos de letra de licença aberta que pode usar em tudo o que publicar. O Pro acrescenta os tipos de letra de impacto.
53 idiomas falados
Escolha o idioma ou deixe em Deteção automática. Veja todos os idiomas.
Tradução
Mostre as legendas noutro idioma ou nos dois em simultâneo. Incluído no Pro.
1080p ou 4K para Fotografias
As legendas são renderizadas no vídeo e guardadas na sua biblioteca. As exportações Pro não têm marca d'água.
O seu vídeo fica no seu telemóvel
Só a faixa de áudio é carregada para transcrição e é apagada logo a seguir.
Pague por segundo
1 crédito cobre 1 segundo de áudio. Fica a saber o custo antes de começar e as tarefas falhadas são reembolsadas.
O mesmo clip, três estilos.
Um toque redefine todas as legendas do projeto. Aqui estão três estilos da app, desenhados por esta página.
- Idiomas falados
- 53idiomas falados
- Estilos de legenda
- 48estilos de legenda
- Tipos de letra
- 137tipos de letra de licença aberta
- Idiomas da app
- 47idiomas da app
Os seus vídeos ficam no seu iPhone.
Quando pede legendas, o Captions Cut carrega apenas a faixa de áudio e apaga-a assim que a transcrição termina. Leia a política de privacidade.
- Apenas áudioO vídeo em si nunca sai do seu dispositivo.
- Apagado logo a seguirO ficheiro de áudio é removido quer a transcrição tenha êxito quer falhe.
- Sem palavras-passe, sem anúnciosInicie sessão com a Apple ou a Google; não há nada para inventar nem anúncios. As estatísticas de utilização nunca incluem os seus vídeos ou legendas.
Preços
O Captions Cut é gratuito para transferir. A transcrição utiliza créditos (CRD): 1 CRD cobre 1 segundo de áudio, arredondado por excesso em cada vídeo.
Gratuito
$0
- Importe, edite, dê estilo e exporte
- 2 minutos de legendas gratuitos no primeiro início de sessão
- Compre pacotes de créditos sempre que precisar de mais
- As exportações incluem uma marca d'água do Captions Cut
Captions Cut Pro
$7.99 / mês
ou $49.99 / ano
- Créditos de transcrição mensais ou anuais
- Exporte sem a marca d'água
- Tradução de legendas
- Tipos de letra Pro
Renova automaticamente através do seu Apple ID, a menos que cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. Os créditos da subscrição expiram no fim de cada período de faturação.
Pacotes de créditos
Mais tempo para a sua próxima ideia.
Pague uma vez. Os seus créditos nunca expiram.
30 minutos10,0¢ por minuto
$2.99Comprar
Mais popular2 horas7,5¢ por minuto
$8.99Comprar
Melhor preço5 horas6,7¢ por minuto
$19.99Comprar
Compras únicas, em dólares norte-americanos. Inicie sessão com a Apple ou a Google para as utilizar em todos os dispositivos.
Os preços são em dólares norte-americanos e variam consoante o país; a App Store mostra o preço local antes de comprar. Se tiver ambos, os créditos da subscrição são utilizados antes dos créditos dos pacotes.
Perguntas
Preciso de uma conta?
Para criar legendas, sim: inicia-se sessão com a Apple ou a Google, sem palavra-passe para inventar, e as contas novas recebem 2 minutos de legendas gratuitos. Abrir clips e dar-lhes estilo funciona sem conta. Os seus créditos, o Pro e os clips ficam na sua conta, em todos os dispositivos.
Quanto custa legendar um vídeo?
1 CRD por segundo de áudio, arredondado por excesso em cada vídeo. Um clip de 45 segundos custa 45 CRD; um clip de 45,3 segundos custa 46 CRD. A app mostra o custo estimado antes de começar e, se uma transcrição falhar, os créditos voltam automaticamente ao seu saldo.
O meu vídeo é carregado?
Não. Só a faixa de áudio é carregada para transcrição e é apagada assim que a transcrição termina.
O Captions Cut é o mesmo que o CapCut?
Não. O CapCut é o editor de vídeo completo da ByteDance. O Captions Cut é uma app independente que faz uma só coisa: legendas animadas automáticas, palavra a palavra, para vídeos curtos, no iPhone e no navegador, pagas por segundo de áudio. Veja como se comparam.
Posso usar os tipos de letra nos vídeos que publico?
Sim. Todos os tipos de letra das legendas têm licença aberta do Google Fonts (SIL Open Font License ou Apache 2.0) e são de utilização livre em tudo o que criar, incluindo trabalho comercial.
Existe uma versão para Android?
Ainda não. Uma versão para Android está a caminho; este site terá uma ligação quando estiver pronta.
Comece a legendar.
Transferência gratuita no iPhone. Pague apenas os segundos que transcrever. O Android chega em breve.