Captions Cut

Cómo funcionan los subtítulos automáticos de Instagram en los Reels

Por quien crea Captions Cut. Datos consultados el en las páginas que figuran en Fuentes.

La respuesta corta

Instagram usa el reconocimiento de voz para añadir subtítulos opcionales a un Reel cuando activas Habilitar subtítulos opcionales en Más opciones antes de compartir; otro ajuste los traduce. Aparecen en la parte inferior del reel, solo en las apps para móvil, y los espectadores pueden ocultarlos. Para subtítulos con estilo, la app independiente de Instagram, Edits, genera subtítulos a los que puedes dar estilo, cambiar el tiempo y mostrar en dos idiomas.

Subtítulos opcionales en Reels

  • Reel nuevo: Siguiente › Siguiente › Más opciones › Habilitar subtítulos opcionales; a su lado hay un ajuste Traducir subtítulos opcionales.
  • Reel publicado: Editar › Más opciones.
  • Solo en las apps para móvil; no en un ordenador.
  • Las páginas de ayuda de Instagram no indican los idiomas.

Subtítulos en Edits

En Edits, Subtítulos en un proyecto pide el idioma hablado, un estilo y opciones (puntuación, mayúsculas de título, si se muestran las palabrotas), y luego genera una capa de subtítulos a la que puedes dar estilo, editar, aplicar fundidos, mostrar en dos idiomas y mover; arrastra sus extremos para cambiar el tiempo.

Lo que no hacen

  • Los subtítulos opcionales son un ajuste del espectador, no forman parte del vídeo, así que no viajan con una descarga ni con una republicación.
  • No se describe ninguna subida de archivos de subtítulos para Reels.
  • Los subtítulos creados en Edits se quedan en Edits; el mismo clip para TikTok o Shorts se subtitula de nuevo.

Cómo añadir subtítulos a un Reel explica cómo integrar subtítulos palabra por palabra y las zonas seguras de Meta.

Preguntas

¿Instagram añade subtítulos a los Reels automáticamente?

Solo si activas Habilitar subtítulos opcionales para el reel, o si tus ajustes lo hacen por ti; los espectadores pueden seguir ocultándolos.

Fuentes

Cada página, consultada el .

Añade subtítulos a un vídeo en tu navegador Consigue la app para iPhone