Captions Cut

Cómo funcionan los subtítulos automáticos de TikTok

Por quien crea Captions Cut. Datos consultados el en las páginas que figuran en Fuentes.

La respuesta corta

TikTok tiene dos herramientas de subtítulos. Los subtítulos autogenerados los crea el reconocimiento de voz para los vídeos que subes, en el idioma que eliges, y se pueden editar después de publicar; los espectadores pueden desactivarlos. Los subtítulos de creador transcriben el habla en la pantalla de vista previa en un texto al que puedes cambiar el estilo. Las páginas de TikTok no indican los idiomas, y ninguna de las dos herramientas ofrece resaltado palabra por palabra ni un archivo de subtítulos que puedas llevarte a otro sitio.

Subtítulos autogenerados

  • Se generan automáticamente para los vídeos subidos; elige el idioma en Más opciones › Seleccionar idioma del vídeo al publicar.
  • Se muestran solo en los vídeos aptos.
  • Para corregirlos después de publicar: toca el subtítulo, luego Editar subtítulos y después Guardar.
  • Los espectadores los activan o desactivan en Compartir › Subtítulos › Mostrar subtítulos.

Subtítulos de creador

En la pantalla de vista previa, Subtítulos en el panel lateral transcribe el habla. La primera vez, tienes que aceptarlo. Puedes previsualizar y editar cada línea y cambiar el estilo y el color de la letra.

Lo que no hacen

  • Las páginas de ayuda de TikTok no publican ninguna lista de idiomas.
  • No se describe ningún archivo de subtítulos para descargar o subir.
  • El estilo descrito es el tipo de letra y el color; no hay resaltado palabra por palabra.
  • Los subtítulos creados en TikTok se quedan en TikTok: el mismo clip en Reels o Shorts necesita subtitularse de nuevo.

Si quieres la palabra que se pronuncia resaltada, tu propio estilo y los mismos subtítulos en todas las plataformas, intégralos antes de subir. Cómo añadir subtítulos a un vídeo de TikTok.

Preguntas

¿Por qué son incorrectos los subtítulos automáticos de mi TikTok?

Comprueba el idioma que seleccionaste al publicar; la música de fondo y el habla rápida también provocan errores. Edítalos después de publicar con Editar subtítulos.

Fuentes

Cada página, consultada el .

Añade subtítulos a un vídeo en tu navegador Consigue la app para iPhone