Captions Cut

Comment fonctionnent les sous-titres automatiques de TikTok

Par la personne qui crée Captions Cut. Informations vérifiées le sur les pages listées sous Sources.

La réponse courte

TikTok propose deux outils de sous-titres. Les sous-titres générés automatiquement sont créés par reconnaissance vocale pour les vidéos que tu importes, dans la langue que tu choisis, et peuvent être modifiés après la publication ; les spectateurs peuvent les désactiver. Les sous-titres créateur transcrivent la parole sur l’écran d’aperçu en un texte que tu peux restyler. Les pages de TikTok n’indiquent pas les langues, et aucun des deux outils ne propose de mise en valeur mot par mot ni de fichier de sous-titres à emporter ailleurs.

Sous-titres générés automatiquement

  • Générés automatiquement pour les vidéos importées ; choisis la langue sous Plus d’options › Choisir la langue de la vidéo lors de la publication.
  • Affichés uniquement sur les vidéos éligibles.
  • Pour les corriger après la publication : touche le sous-titre, puis Modifier les sous-titres, puis Enregistrer.
  • Les spectateurs les activent ou les désactivent sous Partager › Sous-titres › Afficher les sous-titres.

Sous-titres créateur

Sur l’écran d’aperçu, Sous-titres dans le panneau latéral transcrit la parole. La première fois, tu dois l’accepter. Tu peux prévisualiser et modifier chaque ligne et changer le style et la couleur de la police.

Ce qu’ils ne font pas

  • Les pages d’aide de TikTok ne publient aucune liste de langues.
  • Aucun fichier de sous-titres à télécharger ou à importer n’est décrit.
  • Le style décrit se limite à la police et à la couleur ; il n’y a pas de mise en valeur mot par mot.
  • Les sous-titres créés dans TikTok restent dans TikTok : le même clip sur Reels ou Shorts doit être sous-titré à nouveau.

Si tu veux le mot prononcé mis en valeur, ton propre style et les mêmes sous-titres sur toutes les plateformes, incruste-les avant d’importer. Comment sous-titrer une vidéo TikTok.

Questions

Pourquoi les sous-titres automatiques de ma vidéo TikTok sont-ils faux ?

Vérifie la langue choisie lors de la publication ; la musique de fond et le débit rapide provoquent aussi des erreurs. Modifie-les après la publication avec Modifier les sous-titres.

Sources

Chaque page consultée le .

Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone