Captions Cut

Com funcionen els subtítols automàtics de TikTok

Per qui fa Captions Cut. Dades consultades el a les pàgines que figuren a Fonts.

La resposta curta

TikTok té dues eines de subtítols. Els subtítols generats automàticament es fan amb reconeixement de veu per als vídeos que puges, en l'idioma que tries, i es poden editar després de publicar; l'audiència els pot desactivar. Els subtítols per a creadors transcriuen la parla a la pantalla de previsualització en un text al qual pots canviar l'estil. Les pàgines de TikTok no llisten els idiomes, i cap de les dues eines ofereix ressaltat paraula per paraula ni un fitxer de subtítols que puguis endur-te a un altre lloc.

Subtítols generats automàticament

  • Es generen automàticament per als vídeos pujats; tria l'idioma a Més opcions › Selecciona l'idioma del vídeo en publicar.
  • Només es mostren als vídeos admissibles.
  • Per corregir-los després de publicar: toca el subtítol, després Edita els subtítols i després Desa.
  • L'audiència els activa o desactiva a Comparteix › Subtítols › Mostra els subtítols.

Subtítols per a creadors

A la pantalla de previsualització, Subtítols al tauler lateral transcriu la parla. La primera vegada, cal acceptar-ho. Pots previsualitzar i editar cada línia i canviar l'estil de la font i el color.

El que no fan

  • Les pàgines d'ajuda de TikTok no publiquen cap llista d'idiomes.
  • No es descriu cap fitxer de subtítols per descarregar o pujar.
  • L'estil descrit és la font i el color; no hi ha ressaltat paraula per paraula.
  • Els subtítols fets a TikTok es queden a TikTok: el mateix clip a Reels o Shorts s'ha de tornar a subtitular.

Si vols la paraula que es pronuncia ressaltada, el teu propi estil i els mateixos subtítols a totes les plataformes, incrusta'ls abans de pujar. Com posar subtítols a un vídeo de TikTok.

Preguntes

Per què els subtítols automàtics de TikTok són incorrectes?

Comprova l'idioma que has seleccionat en publicar; la música de fons i la parla ràpida també provoquen errors. Edita'ls després de publicar amb Edita els subtítols.

Fonts

Cada pàgina consultada el .

Posa subtítols a un vídeo al navegador Obtén l'app per a l'iPhone