Captions Cut

Como funcionam as legendas automáticas do TikTok

Por quem criou o Captions Cut. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.

A resposta curta

O TikTok tem duas ferramentas de legendas. As legendas geradas automaticamente são feitas por reconhecimento de fala para os vídeos que carrega, no idioma que escolher, e podem ser editadas depois de publicar; os espetadores podem desativá-las. As legendas do criador transcrevem a fala no ecrã de pré-visualização para texto a que pode alterar o estilo. As páginas do TikTok não listam os idiomas e nenhuma das ferramentas oferece destaque palavra a palavra nem um ficheiro de legendas que possa levar para outro lado.

Legendas geradas automaticamente

  • Geradas automaticamente para vídeos carregados; escolha o idioma em Mais opções › Selecionar idioma do vídeo ao publicar.
  • Mostradas apenas em vídeos elegíveis.
  • Para as corrigir depois de publicar: toque na legenda, depois em Editar legendas e depois em Guardar.
  • Os espetadores ativam-nas ou desativam-nas em Partilhar › Legendas › Mostrar legendas.

Legendas do criador

No ecrã de pré-visualização, Legendas no painel lateral transcreve a fala. Na primeira vez, tem de aderir. Pode pré-visualizar e editar cada linha e alterar o estilo e a cor do tipo de letra.

O que não fazem

  • As páginas de ajuda do TikTok não publicam nenhuma lista de idiomas.
  • Não é descrito nenhum ficheiro de legendas para transferir ou carregar.
  • O estilo descrito é tipo de letra e cor; não há destaque palavra a palavra.
  • As legendas feitas no TikTok ficam no TikTok: o mesmo clip nos Reels ou nos Shorts tem de ser legendado de novo.

Se quer a palavra dita realçada, o seu próprio estilo e as mesmas legendas em todas as plataformas, grave-as antes de carregar. Como legendar um vídeo do TikTok.

Perguntas

Porque é que as legendas automáticas do meu TikTok estão erradas?

Verifique o idioma que selecionou ao publicar; a música de fundo e a fala rápida também causam erros. Edite-as depois de publicar com Editar legendas.

Fontes

Cada página lida a .

Legende um vídeo no navegador Obter a app para iPhone