Comment ajouter des sous-titres à une vidéo TikTok

Par la personne qui crée Captions Cut. Informations vérifiées le 22 octobre 2026 sur les pages listées sous Sources.

La réponse courte

TikTok génère des sous-titres automatiques pour les vidéos que tu publies et te laisse les modifier après la publication ; les spectateurs peuvent les désactiver. Pour des sous-titres qui suivent chaque mot dans le style de ton choix, et qui restent sur la vidéo où qu’elle soit partagée, incruste-les avec Captions Cut avant de publier, en les tenant à l’écart des boutons de TikTok à droite et de sa légende en bas.

Limites des vidéos TikTok

	TikTok
Durée	Jusqu’à 10 minutes enregistrées dans l’app ; jusqu’à 60 minutes importées.
Format	Le 9:16 vertical est ce que TikTok recommande dans son guide publicitaire (au moins 540 × 960).
Taille de fichier	Jusqu’à 500 Mo pour les pubs ; jusqu’à 4 Go via l’API de publication de TikTok.
Formats	.mp4, .mov, .mpeg, .3gp et .avi (guide publicitaire) ; MP4, WebM et MOV (API).

Sous-titres intégrés à TikTok

TikTok génère des sous-titres automatiques pour les vidéos que tu importes. Tu choisis la langue sur l’écran de publication sous Plus d’options › Choisir la langue de la vidéo ; seules les vidéos éligibles les affichent.
Après la publication, touche le sous-titre sur ta vidéo, puis Modifier les sous-titres, pour corriger ou supprimer des lignes.
Les sous-titres créateur sont un outil distinct sur l’écran d’aperçu (Sous-titres dans le panneau latéral) : la parole est transcrite et tu peux changer le style et la couleur de la police.
Les spectateurs peuvent désactiver les sous-titres : Partager › Sous-titres › Afficher les sous-titres.
Les pages d’aide de TikTok n’indiquent pas quelles langues les sous-titres automatiques prennent en charge.

Fichiers de sous-titres. Les pages d’aide de TikTok ne mentionnent pas l’import de fichiers SRT ou VTT.

Où les sous-titres sont à l’abri

TikTok ne publie ses zones de sécurité publicitaires que sous forme de modèles à télécharger. En pratique, le bord droit contient les boutons J’aime, commentaire et partage, et le bas contient le nom d’utilisateur et la légende : garde donc les sous-titres dans la bande centrale. Captions Cut maintient les sous-titres dans la zone que les apps verticales laissent libre : sous la barre du haut et au-dessus de la légende, des boutons et du nom d’utilisateur en bas. Fais-les glisser où tu veux si ton plan l’exige.

Incruster des sous-titres dans une vidéo TikTok avec Captions Cut

Ouvre captionscut.com/edit dans un navigateur, ou l’app iPhone Captions Cut, et ajoute le clip.
Choisis la langue parlée ou laisse la détection automatique (53 langues), vérifie le coût (1 crédit par seconde d’audio) et crée les sous-titres.
Lis la transcription et touche n’importe quel mot pour le corriger.
Choisis parmi 48 styles et place les sous-titres à l’écart des boutons de l’application.
Exporte en 1080p ou 4K et publie sur TikTok.

La vidéo reste sur ton appareil : seul l’audio est envoyé pour la transcription, puis supprimé aussitôt.

Sous-titres de la plateforme ou sous-titres incrustés ?

	Intégré à TikTok	Sous-titres incrustés
Qui les voit	Les spectateurs qui ont activé les sous-titres	Tout le monde, y compris sur les republications et les téléchargements
Style	Celui de la plateforme	Le tien : police, couleur, mise en valeur mot par mot
Correction des erreurs	Dans la plateforme, après la publication	Avant la publication, mot par mot
Recherche et outils d’accessibilité	Lisibles comme du texte par la plateforme	Intégrés à l’image ; ajoute aussi un fichier de sous-titres quand la plateforme en accepte un

Comment nous avons vérifié

Chaque information sur TikTok de cette page provient des pages d’aide, de publicité ou pour développeurs de la plateforme elle-même, consultées le 22 octobre 2026. Quand une page ne dit rien (liste de langues, zone de sécurité), cette page le dit plutôt que de deviner. Les chiffres du guide publicitaire concernent les publicités ; les publications organiques ont les mêmes boutons aux mêmes endroits.

Questions

Puis-je importer un fichier SRT sur TikTok ?

Les pages d’aide de TikTok n’en décrivent pas. Pour avoir des sous-titres que tu contrôles, incruste-les dans la vidéo avant de l’importer.

Les sous-titres automatiques de TikTok s’affichent-ils pour tout le monde ?

Seulement sur les vidéos éligibles, et chaque spectateur peut les désactiver. Les sous-titres incrustés font partie de l’image : tout le monde les voit, y compris sur les republications et les téléchargements.

Sources

Chaque page consultée le 22 octobre 2026.

Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone