Captions Cut

Come funzionano i sottotitoli automatici di TikTok

A cura di chi ha creato Captions Cut. Dati verificati il dalle pagine elencate in Fonti.

La risposta breve

TikTok ha due strumenti per i sottotitoli. I sottotitoli generati automaticamente vengono creati dal riconoscimento vocale per i video che carichi, nella lingua che scegli, e si possono modificare dopo la pubblicazione; chi guarda può disattivarli. I sottotitoli del creator trascrivono il parlato nella schermata di anteprima in un testo di cui puoi cambiare lo stile. Le pagine di TikTok non elencano le lingue, e nessuno dei due strumenti offre l’evidenziazione parola per parola né un file di sottotitoli da portare altrove.

Sottotitoli generati automaticamente

  • Generati automaticamente per i video caricati; scegli la lingua in Altre opzioni › Seleziona la lingua del video quando pubblichi.
  • Mostrati solo sui video idonei.
  • Per correggerli dopo la pubblicazione: tocca la didascalia, poi Modifica sottotitoli, poi Salva.
  • Chi guarda li attiva o disattiva in Condividi › Sottotitoli › Mostra sottotitoli.

Sottotitoli del creator

Nella schermata di anteprima, Sottotitoli nel pannello laterale trascrive il parlato. La prima volta devi attivarli. Puoi visualizzare in anteprima e modificare ogni riga e cambiare stile e colore del font.

Cosa non fanno

  • Le pagine di assistenza di TikTok non pubblicano un elenco di lingue.
  • Non è descritto alcun file di sottotitoli da scaricare o caricare.
  • Lo stile descritto riguarda font e colore; non c’è evidenziazione parola per parola.
  • I sottotitoli creati in TikTok restano in TikTok: la stessa clip su Reels o Shorts va sottotitolata di nuovo.

Se vuoi la parola pronunciata evidenziata, uno stile tuo e gli stessi sottotitoli su ogni piattaforma, integrali nel video prima di caricarlo. Come sottotitolare un video TikTok.

Domande

Perché i sottotitoli automatici di TikTok sono sbagliati?

Controlla la lingua selezionata durante la pubblicazione; anche la musica di sottofondo e il parlato veloce causano errori. Modificali dopo la pubblicazione con Modifica sottotitoli.

Fonti

Ogni pagina letta il .

Sottotitola un video nel browser Scarica l’app per iPhone