كيف تعمل التسميات التلقائية في TikTok
بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.
الجواب المختصر
لدى TikTok أداتان للتسميات. التسميات المولَّدة تلقائيًا ينشئها التعرف على الكلام للفيديوهات التي ترفعها، باللغة التي تختارها، ويمكن تعديلها بعد النشر؛ ويستطيع المشاهدون إيقافها. أما تسميات المنشئ فتحوّل الكلام في شاشة المعاينة إلى نص يمكنك تغيير شكله. ولا تدرج صفحات TikTok اللغات، ولا تتيح أي من الأداتين تمييز الكلمات كلمة بكلمة ولا ملف تسميات يمكنك نقله إلى مكان آخر.
التسميات المولَّدة تلقائيًا
- تُنشأ تلقائيًا للفيديوهات المرفوعة؛ اختر اللغة من خيارات إضافية › تحديد لغة الفيديو عند النشر.
- تظهر في الفيديوهات المؤهلة فقط.
- لتصحيحها بعد النشر: اضغط على التسمية، ثم تعديل التسميات، ثم حفظ.
- يفعّلها المشاهدون أو يوقفونها من مشاركة › التسميات › إظهار التسميات.
تسميات المنشئ
في شاشة المعاينة، يحوّل التسميات في اللوحة الجانبية الكلام إلى نص. وتوافق على ذلك في المرة الأولى. يمكنك معاينة كل سطر وتعديله وتغيير نمط الخط ولونه.
ما لا تفعله
- لا تنشر صفحات مساعدة TikTok قائمة باللغات.
- لا يُذكر أي ملف تسميات للتنزيل أو الرفع.
- التنسيق المذكور هو الخط واللون؛ ولا يوجد تمييز كلمة بكلمة.
- التسميات المنشأة في TikTok تبقى في TikTok: فالمقطع نفسه على Reels أو Shorts يحتاج إلى تسميات من جديد.
إذا أردت تمييز الكلمة المنطوقة ونمطًا خاصًا بك والتسميات نفسها على كل المنصات، فادمجها قبل الرفع. كيف تضيف تسميات إلى فيديو TikTok.
أسئلة
لماذا تسميات TikTok التلقائية خاطئة؟
تحقق من اللغة التي اخترتها عند النشر؛ كما تسبب موسيقى الخلفية والكلام السريع أخطاءً. عدّلها بعد النشر عبر تعديل التسميات.
المصادر
- TikTok: التسميات للمنشئين
- TikTok: التسميات للمشاهدين
- غرفة أخبار TikTok: الترجمات والتسميات التلقائية (2022)
كل صفحة قُرئت في .