Безплатні онлайн-генератори субтитрів: що саме дає кожен
Вебредактор Captions Cut створює субтитри до кліпу в браузері без завантаження відео й без водяного знака в Pro; CapCut, VEED, Kapwing і Submagic також працюють онлайн, але для цього завантажують відео й додають водяний знак або обмеження в безплатних рівнях.
Перевірено 22 жовтня 2026 року за публічними сторінками кожного продукту; ціни й плани змінюються, тож перевіряйте їх перед покупкою.
«Безплатний онлайн-генератор субтитрів» зазвичай означає одне з двох: безплатну пробну версію з водяним знаком на експорті або безплатний рівень з обмеженням. Цей посібник каже, що є що і куди потрапляє відео, для найпопулярніших браузерних інструментів. Його складено людиною, яка створює Captions Cut; вебредактор Captions Cut є в списку; інші описано за їхніми сайтами, перевіреними 22 жовтня 2026 року.
1. Вебредактор Captions Cut наш
Найкраще для субтитрів у браузері без завантаження відео.
Відкрийте captionscut.com/edit, перетягніть MP4, MOV або WebM до 30 хвилин, і мовлення стане анімованими субтитрами слово за словом в одному з 48 стилів. Кліп залишається в браузері; для розшифрування надсилається лише звук, який одразу видаляється; відео із субтитрами створюється в браузері та завантажується в 1080p або 4K. Увійдіть через Apple або Google, перші 2 хвилини безплатні, далі створення субтитрів коштує 1 кредит за секунду звуку. Безплатний експорт має невеликий знак; Pro його прибирає. Працює в актуальних Chrome, Edge або Safari. Це єдиний у списку інструмент, який робимо ми.
2. CapCut онлайн
Найкраще для безплатного браузерного редактора із субтитрами, якщо завантаження влаштовує.
Вебредактор CapCut містить автосубтитри та решту інструментів CapCut. Відео завантажується на сервери CapCut. Редактор безплатний; CapCut Pro, станом на жовтень 2026 року, за підпискою відкриває експорт у 4K і повний набір інструментів. Деякі шаблони додають завершальний кліп CapCut.
3. VEED
Найкраще для браузерного відеоредактора із субтитрами, перекладом і командними функціями.
VEED — повноцінний онлайн-редактор з автоматичними субтитрами та перекладом. Відео завантажується. Станом на жовтень 2026 року його безплатний рівень обмежений і додає водяний знак до експорту; платні плани прибирають водяний знак і підвищують ліміти тривалості та експорту. Вибирайте його, якщо монтуєте цілі відео в браузері з командою.
4. Kapwing
Найкраще для браузерного редактора із субтитрами та спільним робочим простором.
Kapwing — ще один повноцінний онлайн-редактор з автоматичними субтитрами, перекладом і брендовими наборами. Відео завантажується. Станом на жовтень 2026 року безплатний експорт має водяний знак і обмеження тривалості; платні плани прибирають і те, і те. Вибирайте його для спільного монтажу в браузері.
5. Submagic
Найкраще для субтитрів з автоматичними емодзі, наближеннями та b-roll.
Submagic робить субтитри до кліпу в браузері та додає емодзі, наближення, b-roll і звукові ефекти. Відео завантажується. Станом на жовтень 2026 року безплатна пробна версія охоплює кілька коротких відео з водяним знаком; плани починаються від близько $19 на місяць з обмеженням кількості відео. Captions Cut проти Submagic.
Як вибрати
- Якщо відео не повинне залишати ваш комп’ютер, лише вебредактор Captions Cut у списку тримає його там; він надсилає тільки звук.
- Якщо ви хочете ще й обрізати та монтувати відео онлайн — CapCut, VEED або Kapwing.
- Якщо ви хочете, щоб додатки додавалися автоматично, — Submagic.
- Кожен безплатний рівень тут або додає водяний знак, або обмежує; перегляньте екран експорту, перш ніж витрачати час на монтаж.
Запитання
Чи є безплатний онлайн-генератор субтитрів без водяного знака?
Необмеженого, про який ми знаємо, станом на жовтень 2026 року немає. Вебредактор Captions Cut дає новим обліковим записам 2 хвилини безплатно та ненав’язливо позначає безплатний експорт; Pro прибирає знак. CapCut, VEED, Kapwing і Submagic прибирають свої водяні знаки на платних планах.
Чи можна створити субтитри до відео онлайн без його завантаження?
Так, у вебредакторі Captions Cut: кліп залишається у вашому браузері, для розшифрування надсилається лише його звукова доріжка, яку одразу видаляють, а експорт створюється в браузері.
Чи працюють вони в браузері телефона?
Вебредактор Captions Cut працює в Safari та Chrome на телефоні. Інші створено для браузера на комп’ютері, і там вони працюють найкраще.