Besplatni online generatori titlova: što vam svaki od njih doista daje
Web-uređivač Captions Cut dodaje titlove isječku u pregledniku bez prijenosa videa i bez vodenog žiga uz Pro; CapCut, VEED, Kapwing i Submagic također titluju online, ali za to prenose video i na besplatnim razinama dodaju vodeni žig ili ograničenje.
Provjereno 22. listopada 2026. na javnim stranicama svakog proizvoda; planovi i cijene mijenjaju se, pa ih potvrdite prije kupnje.
„Besplatni online generator titlova” obično znači jedno od dvoje: besplatno probno razdoblje s vodenim žigom na izvozu ili besplatnu razinu s ograničenjem. Ovaj vodič kaže koje je koje i kamo ide video, za alate u pregledniku koje ljudi najviše koriste. Piše ga osoba iza aplikacije Captions Cut; web-uređivač aplikacije Captions Cut je na popisu; ostali su opisani prema njihovim web-mjestima, kako je provjereno 22. listopada 2026.
1. Web-uređivač Captions Cut naš
Najbolje za titlove u pregledniku bez prijenosa videa.
Otvorite captionscut.com/edit, ispustite MP4, MOV ili WebM do 30 minuta i govor postaje animirani titlovi riječ po riječ u jednom od 48 stilova. Isječak ostaje u pregledniku; za transkripciju se šalje samo njegov zvuk, koji se odmah briše; video s titlovima renderira se u pregledniku i preuzima, u 1080p ili 4K. Prijavite se putem Applea ili Googlea, prve 2 minute su besplatne, a titlovanje potom košta 1 kredit po sekundi zvuka. Besplatni izvozi nose mali žig; Pro ga uklanja. Radi u aktualnoj inačici preglednika Chrome, Edge ili Safari. To je jedini alat na ovom popisu koji izrađujemo mi.
2. CapCut online
Najbolje za besplatan uređivač u pregledniku s titlovima, ako vam prijenos ne smeta.
CapCutov web-uređivač uključuje automatske titlove i ostale CapCutove alate. Video se prenosi na CapCutove poslužitelje. Uređivač je besplatan; CapCut Pro od listopada 2026. uz pretplatu otključava izvoz u 4K i cijeli skup alata. Neki predlošci dodaju završni CapCut isječak.
3. VEED
Najbolje za video uređivač u pregledniku s podnaslovima, prijevodom i značajkama za timove.
VEED je potpuni online uređivač s automatskim podnaslovima i prijevodom. Video se prenosi. Od listopada 2026. njegova je besplatna razina ograničena i stavlja vodeni žig na izvoze; plaćeni planovi uklanjaju vodeni žig i podižu ograničenja trajanja i izvoza. Odaberite ga ako montirate cijele videozapise u pregledniku s timom.
4. Kapwing
Najbolje za uređivač u pregledniku s podnaslovima i suradničkim radnim prostorom.
Kapwing je još jedan potpuni online uređivač s automatskim podnaslovima, prijevodom i kompletima za brend. Video se prenosi. Od listopada 2026. besplatni izvozi nose vodeni žig i imaju ograničenja trajanja; plaćeni planovi uklanjaju oboje. Odaberite ga za suradničku montažu u pregledniku.
5. Submagic
Najbolje za titlove s automatskim emotikonima, zumiranjima i b-rollom.
Submagic dodaje titlove isječku u pregledniku i dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte. Video se prenosi. Od listopada 2026. besplatno probno razdoblje pokriva nekoliko kratkih videozapisa s vodenim žigom; planovi počinju oko $19 mjesečno uz ograničenje broja videozapisa. Captions Cut ili Submagic.
Kako odabrati
- Ako video ne smije napustiti vaše računalo, samo ga web-uređivač Captions Cut na ovom popisu zadržava ondje; šalje samo zvuk.
- Ako želite i rezati i montirati video online, CapCut, VEED ili Kapwing.
- Ako želite da se dodaci dodaju automatski, Submagic.
- Svaka besplatna razina ovdje ili stavlja vodeni žig ili ima ograničenje; pročitajte zaslon izvoza prije nego potrošite vrijeme na montažu.
Pitanja
Postoji li besplatan online generator titlova bez vodenog žiga?
Koliko nam je poznato, neograničen ne postoji (stanje u listopadu 2026.). Web-uređivač Captions Cut daje novim računima 2 minute besplatno i neupadljivo označava besplatne izvoze; Pro uklanja žig. CapCut, VEED, Kapwing i Submagic uklanjaju vodene žigove na plaćenim planovima.
Mogu li dodati titlove videu online bez njegova prijenosa?
Da, uz web-uređivač Captions Cut: isječak ostaje u vašem pregledniku, za transkripciju se šalje samo njegova zvučna staza koja se odmah briše, a izvoz se renderira u pregledniku.
Rade li ovi alati u pregledniku na telefonu?
Web-uređivač Captions Cut radi u Safariju i Chromeu na telefonu. Ostali su izrađeni za preglednik na računalu i ondje rade najbolje.
Nabavite Captions Cut na iPhoneu Dodajte titlove u pregledniku