Bezplatné online generátory titulků: co vám každý z nich skutečně dá
Webový editor Captions Cut opatří klip titulky v prohlížeči bez nahrávání videa a v Pro bez vodoznaku; CapCut, VEED, Kapwing a Submagic titulkují také online, ale video k tomu nahrávají a v bezplatných verzích přidávají vodoznak nebo limit.
Ověřeno 22. října 2026 podle veřejných stránek jednotlivých produktů; ceny a tarify se mění, proto je před nákupem ověřte.
„Bezplatný online generátor titulků“ obvykle znamená jedno ze dvou: bezplatnou zkušební verzi, která dává na export vodoznak, nebo bezplatnou verzi s limitem. Tento průvodce říká, co je co, a kam video putuje, u nástrojů v prohlížeči, které lidé používají nejvíc. Je napsán osobou, která vytváří Captions Cut; webový editor Captions Cut je na seznamu; ostatní jsou popsány podle jejich webů, ověřených 22. října 2026.
1. Webový editor Captions Cut náš
Nejlepší na titulky v prohlížeči bez nahrávání videa.
Otevřete captionscut.com/edit, přetáhněte MP4, MOV nebo WebM do 30 minut a řeč se promění v animované titulky slovo po slovu v jednom ze 48 stylů. Klip zůstává v prohlížeči; k přepisu se odešle jen jeho zvuk, který se hned poté smaže; video s titulky se vykreslí v prohlížeči a stáhne se, v 1080p nebo 4K. Přihlaste se přes Apple nebo Google, prvních 2 minuty je zdarma a pak stojí titulky 1 kredit za sekundu zvuku. Exporty zdarma nesou malou značku; Pro ji odstraní. Funguje v aktuálním Chrome, Edge nebo Safari. Je to ten, který na tomto seznamu vyrábíme my.
2. CapCut online
Nejlepší jako bezplatný editor v prohlížeči s titulky, pokud nahrávání nevadí.
Webový editor CapCutu zahrnuje automatické titulky a ostatní nástroje CapCutu. Video se nahrává na servery CapCutu. Editor je zdarma; CapCut Pro od října 2026 v předplatném odemyká export ve 4K a plnou výbavu. Některé šablony přidávají závěrečný klip CapCutu.
3. VEED
Nejlepší jako video editor v prohlížeči s podtitulky, překladem a týmovými funkcemi.
VEED je plnohodnotný online editor s automatickými podtitulky a překladem. Video se nahrává. Od října 2026 je jeho bezplatná verze omezená a dává na exporty vodoznak; placené tarify vodoznak odstraňují a zvyšují limity délky a exportu. Zvolte ho, pokud střihnete celá videa v prohlížeči v týmu.
4. Kapwing
Nejlepší jako editor v prohlížeči s podtitulky a společným pracovním prostorem.
Kapwing je další plnohodnotný online editor s automatickými podtitulky, překladem a sadami značky. Video se nahrává. Od října 2026 nesou exporty zdarma vodoznak a mají limity délky; placené tarify odstraňují obojí. Zvolte ho pro společné úpravy v prohlížeči.
5. Submagic
Nejlepší na titulky s automatickými emoji, zoomy a b-rollem.
Submagic opatří klip titulky v prohlížeči a přidá emoji, zoomy, b-roll a zvukové efekty. Video se nahrává. Od října 2026 pokrývá bezplatná zkouška několik krátkých videí s vodoznakem; tarify začínají kolem $19 měsíčně s limitem videí. Captions Cut vs Submagic.
Jak vybrat
- Pokud video nesmí opustit váš počítač, drží ho tam ze zdejších nástrojů jen webový editor Captions Cut; odesílá samotný zvuk.
- Pokud chcete video online také střihat a upravovat, CapCut, VEED nebo Kapwing.
- Pokud chcete automaticky přidávané doplňky, Submagic.
- Každá zdejší bezplatná verze buď dává vodoznak, nebo má limit; přečtěte si obrazovku exportu dřív, než strávíte čas úpravami.
Otázky
Existuje bezplatný online generátor titulků bez vodoznaku?
Podle našich informací od října 2026 žádný neomezený. Webový editor Captions Cut dává novým účtům 2 minuty zdarma a exporty zdarma označuje nenápadně; Pro značku odstraní. CapCut, VEED, Kapwing a Submagic vodoznaky odstraňují v placených tarifech.
Mohu přidat titulky k videu online bez jeho nahrání?
Ano, s webovým editorem Captions Cut: klip zůstává ve vašem prohlížeči, k přepisu se odešle jen jeho zvuková stopa, která se hned poté smaže, a export se vykreslí v prohlížeči.
Fungují tyto nástroje v prohlížeči telefonu?
Webový editor Captions Cut funguje v Safari a Chrome v telefonu. Ostatní jsou postavené pro desktopový prohlížeč a nejlépe fungují tam.