Captions Cut

Comment fonctionnent les sous-titres automatiques d’Instagram sur Reels

Par la personne qui crée Captions Cut. Informations vérifiées le sur les pages listées sous Sources.

La réponse courte

Instagram utilise la reconnaissance vocale pour ajouter des sous-titres à un Reel quand tu actives Activer les sous-titres sous Plus d’options avant de partager ; un autre réglage les traduit. Ils apparaissent en bas du reel, uniquement dans les apps pour téléphone, et les spectateurs peuvent les masquer. Pour des sous-titres stylisés, l’app distincte d’Instagram, Edits, génère des sous-titres que tu peux styliser, resynchroniser et afficher en deux langues.

Sous-titres sur les Reels

  • Nouveau reel : Suivant › Suivant › Plus d’options › Activer les sous-titres ; un réglage Traduire les sous-titres se trouve à côté.
  • Reel publié : Modifier › Plus d’options.
  • Apps pour téléphone uniquement ; pas sur ordinateur.
  • Les pages d’aide d’Instagram n’indiquent pas les langues.

Sous-titres dans Edits

Dans Edits, Sous-titres dans un projet demande la langue parlée, un style et des options (ponctuation, casse de titre, affichage ou non des gros mots), puis génère un calque de sous-titres que tu peux styliser, modifier, estomper, afficher en deux langues et déplacer ; fais glisser ses extrémités pour le resynchroniser.

Ce qu’ils ne font pas

  • Les sous-titres fermés sont un réglage du spectateur, pas une partie de la vidéo : ils ne suivent donc pas un téléchargement ou une republication.
  • Aucun import de fichier de sous-titres n’est décrit pour les Reels.
  • Les sous-titres créés dans Edits restent dans Edits ; le même clip pour TikTok ou Shorts doit être sous-titré à nouveau.

Comment sous-titrer un Reel explique l’incrustation de sous-titres mot par mot et les zones de sécurité de Meta.

Questions

Instagram ajoute-t-il automatiquement des sous-titres aux Reels ?

Seulement si tu actives Activer les sous-titres pour le reel, ou si tes réglages le font pour toi ; les spectateurs peuvent quand même les masquer.

Sources

Chaque page consultée le .

Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone