Captions Cut

Com funcionen els subtítols automàtics d'Instagram als Reels

Per qui fa Captions Cut. Dades consultades el a les pàgines que figuren a Fonts.

La resposta curta

Instagram fa servir el reconeixement de veu per afegir subtítols tancats a un Reel quan actives Habilitar subtítols tancats a Més opcions abans de compartir; un altre interruptor els tradueix. Apareixen a la part inferior del reel, només a les apps per a mòbil, i l'audiència els pot ocultar. Per tenir subtítols amb estil, l'app independent d'Instagram Edits genera subtítols als quals pots canviar l'estil i la sincronització i mostrar en dos idiomes.

Subtítols tancats als Reels

  • Reel nou: Següent › Següent › Més opcions › Habilitar subtítols tancats; al costat hi ha un interruptor Traduir els subtítols tancats.
  • Reel publicat: Edita › Més opcions.
  • Només a les apps per a mòbil; no des d'un ordinador.
  • Les pàgines d'ajuda d'Instagram no llisten els idiomes.

Subtítols a Edits

A Edits, Subtítols en un projecte demana l'idioma parlat, un estil i opcions (puntuació, majúscules de títol, si es mostren les paraules grolleres), i després genera una capa de subtítols a la qual pots canviar l'estil, que pots editar, esvair, mostrar en dos idiomes i moure; arrossega'n els extrems per ajustar-ne la sincronització.

El que no fan

  • Els subtítols tancats són un ajust de l'espectador, no formen part del vídeo, així que no acompanyen una descàrrega ni un repost.
  • No es descriu cap pujada de fitxers de subtítols per als Reels.
  • Els subtítols fets a Edits es queden a Edits: el mateix clip per a TikTok o Shorts s'ha de tornar a subtitular.

Com posar subtítols a un Reel explica com incrustar subtítols paraula per paraula i les zones segures de Meta.

Preguntes

Instagram afegeix subtítols als Reels automàticament?

Només si actives Habilitar subtítols tancats per al reel, o si ho fa la teva configuració; l'audiència els pot ocultar igualment.

Fonts

Cada pàgina consultada el .

Posa subtítols a un vídeo al navegador Obtén l'app per a l'iPhone