Como funcionam as legendas automáticas do Instagram nos Reels
Por quem criou o Captions Cut. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
O Instagram usa reconhecimento de fala para acrescentar legendas fechadas a um Reel quando ativa Ativar legendas fechadas em Mais opções antes de partilhar; outro botão traduz-as. Aparecem na parte de baixo do reel, só nas apps para telemóvel, e os espetadores podem ocultá-las. Para legendas com estilo, a app separada do Instagram, Edits, gera legendas a que pode dar estilo, ajustar a sincronização e mostrar em dois idiomas.
Legendas fechadas nos Reels
- Novo reel: Seguinte › Seguinte › Mais opções › Ativar legendas fechadas; um botão Traduzir legendas fechadas fica ao lado.
- Reel publicado: Editar › Mais opções.
- Apenas nas apps para telemóvel; não num computador.
- As páginas de ajuda do Instagram não indicam os idiomas.
Legendas no Edits
No Edits, Legendas num projeto pede o idioma falado, um estilo e opções (pontuação, maiúsculas de título, se mostra palavrões) e depois gera uma camada de legendas a que pode dar estilo, editar, esbater, mostrar em dois idiomas e mover; arraste as extremidades para ajustar a sincronização.
O que não fazem
- As legendas fechadas são uma definição do espetador, não fazem parte do vídeo, pelo que não acompanham uma transferência nem uma republicação.
- Não é descrito o carregamento de ficheiros de legendas para Reels.
- As legendas feitas no Edits ficam no Edits; o mesmo clip para o TikTok ou os Shorts é legendado de novo.
Como legendar um Reel abrange a gravação de legendas palavra a palavra e as zonas seguras da Meta.
Perguntas
O Instagram acrescenta legendas aos Reels automaticamente?
Só se ativar Ativar legendas fechadas para o reel, ou se as suas definições o fizerem por si; os espetadores ainda as podem ocultar.
Fontes
- Instagram: legendas fechadas em reels
- Instagram: tradução do autocolante Legendas
- Ajuda do Edits: legendas
Cada página lida a .