Como acrescentar legendas a um vídeo do TikTok
Por quem criou o Captions Cut. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
O TikTok cria legendas automáticas para os vídeos que carrega e permite editá-las depois de publicar; os espetadores podem desativá-las. Para legendas que acompanham cada palavra num estilo à sua escolha e que ficam no vídeo onde quer que seja partilhado, grave-as com o Captions Cut antes de publicar e mantenha-as afastadas dos botões do TikTok à direita e da sua legenda em baixo.
Limites dos vídeos do TikTok
| TikTok | |
|---|---|
| Duração | Até 10 minutos gravados na app; até 60 minutos carregados. |
| Formato | O vertical 9:16 é o que o TikTok recomenda no seu guia de anúncios (pelo menos 540 × 960). |
| Tamanho do ficheiro | Até 500 MB para anúncios; até 4 GB através da API de publicação do TikTok. |
| Formatos | .mp4, .mov, .mpeg, .3gp e .avi (guia de anúncios); MP4, WebM e MOV (API). |
Legendas integradas em TikTok
- O TikTok gera legendas geradas automaticamente para os vídeos que carrega. Escolhe o idioma no ecrã de publicação em Mais opções › Selecionar idioma do vídeo; só os vídeos elegíveis as mostram.
- Depois de publicar, toque na legenda do seu vídeo e depois em Editar legendas para corrigir ou remover linhas.
- As legendas do criador são uma ferramenta separada no ecrã de pré-visualização (Legendas no painel lateral): a fala é transcrita e pode alterar o estilo e a cor do tipo de letra.
- Os espetadores podem desativar as legendas: Partilhar › Legendas › Mostrar legendas.
- As páginas de ajuda do TikTok não indicam que idiomas as legendas automáticas suportam.
Ficheiros de legendas. As páginas de ajuda do TikTok não mencionam o carregamento de ficheiros SRT ou VTT.
Onde as legendas ficam a salvo
O TikTok publica as zonas seguras dos seus anúncios apenas como modelos transferíveis. Na prática, a margem direita tem os botões de gosto, comentário e partilha e a parte de baixo tem o nome de utilizador e a legenda, por isso mantenha as legendas na faixa central. O Captions Cut mantém as legendas dentro da área que as apps verticais deixam livre: abaixo da barra superior e acima da legenda, dos botões e do nome de utilizador em baixo. Arraste-as para onde quiser, se o seu plano o exigir.
Gravar legendas num vídeo do TikTok com o Captions Cut
- Abra captionscut.com/edit num navegador, ou a app Captions Cut para iPhone, e adicione o clip.
- Escolha o idioma falado ou deixe em Deteção automática (53 idiomas), verifique o custo (1 crédito por segundo de áudio) e crie as legendas.
- Leia a transcrição e toque em qualquer palavra para a corrigir.
- Escolha um de 48 estilos e coloque as legendas longe dos botões da aplicação.
- Exporte em 1080p ou 4K e publique no TikTok.
O vídeo fica no seu dispositivo: só o áudio é enviado para transcrição e é apagado logo a seguir.
Legendas da plataforma ou legendas gravadas?
| Integrado em TikTok | Legendas gravadas | |
|---|---|---|
| Quem as vê | Espetadores com as legendas ativas | Todos, incluindo em republicações e transferências |
| Estilo | O da plataforma | O seu: tipo de letra, cor, destaque palavra a palavra |
| Corrigir erros | Na plataforma, depois de publicar | Antes de publicar, palavra a palavra |
| Pesquisa e ferramentas de acessibilidade | Legíveis como texto pela plataforma | Parte da imagem; acrescente também um ficheiro de legendas quando a plataforma o aceitar |
Como verificámos
Todos os factos sobre TikTok nesta página vêm das páginas de ajuda, de anúncios ou de programadores da própria plataforma, lidas a 22 de outubro de 2026. Quando uma página não diz nada (uma lista de idiomas, uma zona segura), esta página di-lo em vez de adivinhar. Os números do guia de anúncios são para anúncios; as publicações orgânicas têm os mesmos botões nos mesmos sítios.
Perguntas
Posso carregar um ficheiro SRT para o TikTok?
As páginas de ajuda do TikTok não descrevem essa opção. Para ter legendas que controla, grave-as no vídeo antes de o carregar.
As legendas automáticas do TikTok aparecem para todos?
Apenas em vídeos elegíveis, e cada espetador pode desativá-las. As legendas gravadas fazem parte da imagem, por isso todos as veem, incluindo em republicações e transferências.
Fontes
- TikTok: duração do vídeo
- TikTok: legendas para criadores
- TikTok: legendas para espetadores
- TikTok Ads: especificações de anúncios no feed
- TikTok for Developers: transferência de multimédia
Cada página lida a .