2026 年加字幕的最佳 Captions 替代方案

由 Captions Cut 的開發者撰寫，Captions Cut 也是比較對象之一。資料查證日期為2026 年 10 月 22 日，來源列於「資料來源」之下。

簡短回答

如果你用 Captions 是為了字幕，而不是它的 AI 工作室，Captions Cut 專注做字幕，影片留在你的裝置上，也不必訂閱；CapCut 是免費的一站式編輯器；Submagic 會自動加入表情符號、縮放和 B-roll。以下的價格和限制取自各工具自己的頁面，於 2026 年 10 月 22 日讀取。

人們為什麼尋找 Captions 的替代方案

它變成了 AI 工作室。該公司已於 2025 年更名為 Mirage；配音、對嘴同步、虛擬人物和生成影片與字幕並列。
訂閱制。在美國 App Store 中，Captions Basic 每月 $9.99，Max 每月 $24.99。
免費方案太陽春：只有一個字幕範本，且沒有 AI 點數。
沒有 SRT 檔案。其價格頁面列出的是逐字稿下載，而非字幕檔。

Captions 概覽

	Captions
它是什麼	AI 影片工作室：字幕、AI 配音、對嘴同步、虛擬人物和 AI 剪輯。
Captions	支援 100 多種語言的字幕（其 App Store 頁面標示 91 種以上）、逐字動態樣式、可編輯的行、翻譯字幕；可下載逐字稿，未列出 SRT。
免費方案	免費方案沒有 AI 點數，且只有一個字幕範本。
價格	在美國 App Store 中：Basic 每月 $9.99（每年 $64.99）、Max 每月 $24.99。其網頁價格頁面列出 Max 為 $24.99、Frontier 為每月 $69.99。
是否上傳影片？	會：片段會上傳以進行 AI 剪輯，匯入的片段還會雲端備份。

替代方案

1. Captions Cut 我們的產品

最適合只要字幕、按秒付費、影片絕不上傳的人。

它是什麼: 字幕 App：將片段中的語音轉成逐字動態字幕、可編輯的逐字稿、翻譯、1080p 或 4K 輸出。沒有剪輯、音樂或特效。
價格: 每秒音訊 1 點數。點數包：30 分鐘 $2.99、2 小時 $8.99、5 小時 $19.99，永不過期。Pro 每月 $7.99 或每年 $49.99，可獲得點數、移除標記並加入翻譯功能。
是否上傳影片？: 否：轉錄時只會傳送音軌，並在完成後立即刪除。
平台: iPhone（iOS 18 或更新版本）以及 Chrome、Edge 或 Safari 中的網頁編輯器。

2. CapCut

最適合在一個免費 App 中同時剪輯和加字幕。

它是什麼: 完整的影片編輯器（剪輯、特效、音樂、範本），自動字幕只是其中一項工具。
價格: 在美國 App Store 中：Standard 每月 $9.99、Pro 每月 $19.99，年訂閱 $89.99。網頁價格會在登入後以當地貨幣顯示。
免費方案: 編輯器可免費開始使用；CapCut 並未公布免費方案的具體限制數字。
是否上傳影片？: 字幕功能會：CapCut 表示其行動 App 和網頁編輯器在雲端辨識語音；桌面 App 在部分地區可於本機執行。
平台: iPhone、iPad、Android、Mac、Windows 和網頁。

3. Submagic

最適合附帶自動表情符號、縮放和 B-roll 的字幕。

它是什麼: 為短影片加字幕的網頁 App，並會自動為你加入表情符號、縮放、B-roll 和音效。
價格: Starter 每月 $19（年繳 $12），15 支影片，每支最長 2 分鐘；Pro $39（年繳 $23），40 支影片，每支最長 5 分鐘；Business $69（年繳 $41），100 支影片，每支最長 30 分鐘，支援 4K。付費方案無浮水印。
免費方案: Submagic 的字幕頁面提到每月有 3 支帶浮水印的影片；其價格頁面未列出免費方案。
是否上傳影片？: 會：你需要上傳影片或貼上連結。
平台: 僅限網頁；Submagic 並未列出自家的桌面或行動 App。

4. Zeemo

最適合多種語言的翻譯字幕。

它是什麼: 具備翻譯、關鍵字醒目提示和 AI 影片工具的 AI 字幕 App。
價格: 網頁版，年繳：Pro 每月 $8、Expert $13.39（4K）、Business $16.07。App Store 列出的月繳項目為 $2.99 至 $9.99，年訂閱 Pro 為 $79.99。
免費方案: 每年 120 點數，片段最長 1 分鐘且不超過 200 MB，720p。
是否上傳影片？: 會：你需要從電腦或手機上傳影片。
平台: iPhone、Android 和網頁。

5. Descript

最適合以文字方式剪輯的 Podcast 和談話影片。

它是什麼: 以文字為基礎的音訊和影片編輯器：編輯逐字稿，影片就會跟著變動。
價格: Hobbyist 每月 $16 或 $24（10 小時）、Creator $24 或 $35（30 小時，4K）、Business $50 或 $65；較低的價格為年繳。
免費方案: 每月 60 分鐘媒體、720p、帶浮水印。
是否上傳影片？: 會：Descript 表示你的媒體會上傳到雲端。
平台: Mac、Windows 和網頁；沒有官方 iPhone App。

如何選擇

只要字幕？字幕 App 比編輯器或 AI 工作室更簡單，也更便宜。
影片可以去哪裡？這裡的每款工具都會上傳影片，只有 Captions Cut 只傳送音訊。
你多常發佈？如果你每天都加字幕，訂閱會比較划算；每月只有幾支片段，則適合永不過期的按秒計費點數。
用哪種裝置？請查看「平台」列：有些僅限網頁，有些僅限手機。

我們如何查證

每款工具的價格、免費方案、平台和字幕功能，皆取自其自己的價格、功能或說明頁面，以及美國 App Store 上的資訊，於 2026 年 10 月 22 日讀取。價格為所列的美元價格，會依地區和時間而變動。影片是否會上傳，若工具自己有說明就依其說法，否則依其運作方式判斷（你需要上傳檔案或連結）。此清單由 Captions Cut 的開發者撰寫，Captions Cut 也在名單中。

常見問題

Captions Cut 和 Captions 是同一個 App 嗎？

不是。Captions 由 Mirage（captions.ai）製作。Captions Cut 是獨立的 App，在 App Store 上的名稱為「Captions Cut: Auto Subtitles」。Captions Cut 與 Captions。

哪款 Captions 的替代方案不需要訂閱？

Captions Cut 販售永不過期的點數包，$2.99 起，也提供選用的 Pro 訂閱。CapCut 的編輯器可免費開始使用。

哪款替代方案能像 Captions 一樣為影片配音？

Descript 和 Kapwing 提供配音；VEED 有 AI 語音和配音。Captions Cut 會將字幕翻譯成第二行，但不會改變聲音。

資料來源

每個頁面皆於 2026 年 10 月 22 日讀取。

在瀏覽器中為影片加字幕取得 iPhone App