Najboljše alternative za Captions za podnapise leta 2026

Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut; Captions Cut je eno od primerjanih orodij. Dejstva so preverjena 22. oktobra 2026 na straneh, navedenih v razdelku Viri.

Kratek odgovor

Če Captions uporabljate za podnapise in ne zaradi njegovega AI studia, Captions Cut opravi podnapise, pri čemer video ostane v vaši napravi in naročnine ni; CapCut je brezplačni urejevalnik vse v enem; Submagic samodejno doda emojije, povečave in b-roll. Cene in omejitve spodaj so s strani posameznih orodij, prebranih 22. oktobra 2026.

Zakaj ljudje iščejo alternativo za Captions

Postal je AI studio. Podjetje se je leta 2025 preimenovalo v Mirage; sinhronizacija, sinhronizacija ustnic, avatarji in generiran video so poleg podnapisov.
Naročnine. V ameriškem App Storu stane Captions Basic $9.99 na mesec in Max $24.99 na mesec.
Brezplačna raven je skromna: ena predloga podnapisov in brez kreditov AI.
Brez datoteke SRT. Stran s cenami navaja prenos prepisa, ne datoteke s podnapisi.

Captions na hitro

	Captions
Kaj je	AI video studio: podnapisi, AI sinhronizacija, sinhronizacija ustnic, avatarji in AI urejanje.
Captions	Podnapisi v več kot 100 jezikih (91+ na strani v App Storu), animirani slogi beseda za besedo, urejljive vrstice, prevedeni podnapisi; prenos prepisa, SRT ni naveden.
Brezplačna raven	Brezplačna raven brez kreditov AI in z eno predlogo podnapisov.
Cena	V ameriškem App Storu: Basic $9.99 na mesec ($64.99 na leto), Max $24.99 na mesec. Spletna stran s cenami navaja Max za $24.99 in Frontier za $69.99 na mesec.
Ali se video naloži?	Da: posnetki se naložijo za AI urejanje, uvoženi posnetki pa se varnostno kopirajo v oblak.

Alternative

1. Captions Cut naše

Najboljše samo za podnapise, plačilo po sekundah, video se nikoli ne naloži.

Kaj je: Aplikacija za podnapise: animirani podnapisi beseda za besedo iz govora v posnetku, urejljiv prepis, prevajanje, izvoz v 1080p ali 4K. Brez rezanja, glasbe ali učinkov.
Cena: 1 kredit na sekundo zvoka. Paketi: 30 minut $2.99, 2 uri $8.99, 5 ur $19.99, brez poteka veljavnosti. Pro za $7.99 na mesec ali $49.99 na leto doda kredite, odstrani znak in doda prevajanje.
Ali se video naloži?: Ne: za prepis se pošlje samo zvočna sled, ki se takoj zatem izbriše.
Platforme: iPhone (iOS 18 ali novejši) in spletni urejevalnik v brskalniku Chrome, Edge ali Safari.

2. CapCut

Najboljše za urejanje in podnapise v eni brezplačni aplikaciji.

Kaj je: Celovit urejevalnik videa (rezi, učinki, glasba, predloge), v katerem so samodejni podnapisi eno od orodij.
Cena: V ameriškem App Storu: Standard $9.99 na mesec, Pro $19.99 na mesec in letna naročnina za $89.99. Spletne cene so po prijavi prikazane v lokalni valuti.
Brezplačna raven: Urejevalnik je za začetek brezplačen; CapCut ne objavlja številčnih omejitev brezplačne ravni.
Ali se video naloži?: Da, za podnapise: CapCut navaja, da njegova mobilna aplikacija in spletni urejevalnik prepoznavata govor v oblaku; namizna aplikacija to v nekaterih regijah lahko počne lokalno.
Platforme: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows in splet.

3. Submagic

Najboljše za podnapise s samodejnimi emojiji, povečavami in b-rollom.

Kaj je: Spletna aplikacija, ki doda podnapise kratkim videom in namesto vas doda emojije, povečave, b-roll in zvočne učinke.
Cena: Starter 19 $ na mesec (12 $ letno) za 15 videov do 2 minuti; Pro 39 $ (23 $ letno) za 40 videov do 5 minut; Business 69 $ (41 $ letno) za 100 videov do 30 minut in 4K. Brez vodnega žiga v plačljivih paketih.
Brezplačna raven: Stran Submagic s podnapisi omenja 3 videe z vodnim žigom na mesec; stran s cenami ne navaja brezplačnega paketa.
Ali se video naloži?: Da: naložite video ali prilepite povezavo.
Platforme: Samo splet; Submagic ne navaja lastne namizne ali mobilne aplikacije.

4. Zeemo

Najboljše za prevedene podnapise v številnih jezikih.

Kaj je: Aplikacija za AI podnapise s prevajanjem, poudarki ključnih besed in orodji za AI video.
Cena: V spletu, ob letnem plačilu: Pro 8 $ na mesec, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store navaja mesečne artikle od $2.99 do $9.99 in letni Pro za $79.99.
Brezplačna raven: 120 kreditov na leto, posnetki do 1 minute in 200 MB, 720p.
Ali se video naloži?: Da: video naložite z računalnika ali telefona.
Platforme: iPhone, Android in splet.

5. Descript

Najboljše za podkaste in govorne videe, urejene kot besedilo.

Kaj je: Besedilni urejevalnik zvoka in videa: uredite prepis in video mu sledi.
Cena: Hobbyist 16 $ ali 24 $ na mesec (10 ur), Creator 24 $ ali 35 $ (30 ur, 4K), Business 50 $ ali 65 $; nižja cena velja ob letnem plačilu.
Brezplačna raven: 60 minut medijev na mesec, 720p, z vodnim žigom.
Ali se video naloži?: Da: Descript navaja, da se vaši mediji naložijo v oblak.
Platforme: Mac, Windows in splet; uradne aplikacije za iPhone ni.

Kako izbrati

Samo podnapisi? Aplikacija za podnapise je preprostejša in cenejša od urejevalnika ali AI studia.
Kam sme iti video? Vsako orodje tu ga naloži, razen Captions Cut, ki pošlje samo zvok.
Kako pogosto objavljate? Naročnina se izplača, če podnapise dodajate vsak dan; krediti po sekundah, ki nikoli ne potečejo, ustrezajo nekaj posnetkom na mesec.
Katera naprava? Preverite vrstico s platformami: nekatera orodja so samo spletna, nekatera samo za telefon.

Kako smo preverili

Cena, brezplačna raven, platforme in funkcije podnapisov vsakega orodja izvirajo z njegovih strani s cenami, funkcijami ali pomočjo in iz njegovega vnosa v ameriškem App Storu, prebranih 22. oktobra 2026. Cene so v ameriških dolarjih, kot so navedene, in se spreminjajo glede na regijo in čas. Ali se video naloži, izhaja iz besed samega orodja, kjer to navaja, sicer pa iz načina delovanja (naložite datoteko ali povezavo). Seznam piše oseba, ki ustvarja Captions Cut; aplikacija je na njem.

Vprašanja

Ali je Captions Cut ista aplikacija kot Captions?

Ne. Captions izdeluje Mirage (captions.ai). Captions Cut je neodvisna aplikacija, v App Storu navedena kot »Captions Cut: Auto Subtitles«. Captions Cut proti Captions.

Katera alternativa za Captions nima naročnine?

Captions Cut prodaja pakete kreditov, ki nikoli ne potečejo, od $2.99, in ponuja tudi neobvezno naročnino Pro. Urejevalnik CapCut je za začetek brezplačen.

Katera alternativa sinhronizira videe kot Captions?

Descript in Kapwing ponujata sinhronizacijo; VEED ima AI glas in sinhronizacijo. Captions Cut prevede podnapise v drugo vrstico, glasu pa ne spremeni.

Viri

Vsaka stran prebrana 22. oktobra 2026.

Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone