Captions Cut

أفضل بدائل Captions للتسميات في 2026

كتبها الشخص الذي يصنع Captions Cut، والتطبيق إحدى الأدوات المقارَنة. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.

الجواب المختصر

إذا كنت تستخدم Captions للتسميات لا لاستوديو الذكاء الاصطناعي فيه، فإن Captions Cut ينجز التسميات مع بقاء الفيديو على جهازك ودون اشتراك؛ وCapCut هو المحرر المتكامل المجاني؛ ويضيف Submagic الإيموجي والتكبير ومقاطع b-roll تلقائيًا. الأسعار والحدود أدناه من صفحات كل أداة، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026.

لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Captions

  • أصبح استوديو بالذكاء الاصطناعي. غيّرت الشركة اسمها إلى Mirage في 2025؛ وتوجد الدبلجة ومزامنة الشفاه والأفاتار والفيديو المُنشأ إلى جانب التسميات.
  • الاشتراكات. في App Store الأمريكي، يبلغ سعر Captions Basic $9.99 شهريًا وMax $24.99 شهريًا.
  • الفئة المجانية محدودة: قالب تسميات واحد وبلا رصيد ذكاء اصطناعي.
  • لا ملف SRT. تذكر صفحة الأسعار لديه تنزيل نص، لا ملف تسميات.

Captions في لمحة

Captions
ما هواستوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي: تسميات، ودبلجة بالذكاء الاصطناعي، ومزامنة الشفاه، وأفاتار، وتحرير بالذكاء الاصطناعي.
Captionsتسميات بأكثر من 100 لغة (أكثر من 91 في صفحته على App Store)، وأنماط متحركة كلمة بكلمة، وأسطر قابلة للتعديل، وترجمات مترجمة؛ وتنزيل النص، ولا يُذكر SRT.
الفئة المجانيةفئة مجانية بلا رصيد ذكاء اصطناعي وبقالب تسميات واحد.
السعرفي App Store الأمريكي: Basic بسعر $9.99 شهريًا ($64.99 سنويًا)، وMax بسعر $24.99 شهريًا. وتذكر صفحة الأسعار على الويب Max بسعر $24.99 وFrontier بسعر $69.99 شهريًا.
هل يُرفع الفيديو؟نعم: تُرفع المقاطع للتحرير بالذكاء الاصطناعي، مع نسخة احتياطية سحابية للمقاطع المستوردة.

البدائل

1. Captions Cut تطبيقنا

الأفضل للتسميات فقط، بالدفع حسب الثانية، ودون رفع الفيديو أبدًا.

ما هو
تطبيق تسميات: تسميات متحركة كلمة بكلمة من الكلام في المقطع، ونص قابل للتعديل، وترجمة، وتصدير بدقة 1080p أو 4K. دون قص أو موسيقى أو تأثيرات.
السعر
رصيد واحد لكل ثانية صوت. الباقات: 30 دقيقة بـ $2.99، وساعتان بـ $8.99، و5 ساعات بـ $19.99، ولا تنتهي صلاحيتها. يضيف Pro بسعر $7.99 شهريًا أو $49.99 سنويًا رصيدًا، ويزيل العلامة، ويضيف الترجمة.
هل يُرفع الفيديو؟
لا: يُرسل المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي، ويُحذف فور ذلك.
المنصات
iPhone (iOS 18 أو أحدث) ومحرر الويب في Chrome أو Edge أو Safari.

2. CapCut

الأفضل للتحرير والتسميات في تطبيق مجاني واحد.

ما هو
محرر فيديو متكامل (قص وتأثيرات وموسيقى وقوالب) والتسميات التلقائية إحدى أدواته.
السعر
في App Store الأمريكي: Standard بسعر $9.99 شهريًا، وPro بسعر $19.99 شهريًا، واشتراك سنوي بسعر $89.99. تُعرض أسعار الويب بالعملة المحلية بعد تسجيل الدخول.
الفئة المجانية
المحرر مجاني للبدء؛ ولا ينشر CapCut حدودًا رقمية للفئة المجانية.
هل يُرفع الفيديو؟
نعم بالنسبة للتسميات: تقول CapCut إن تطبيق الجوال ومحرر الويب لديها يتعرفان على الكلام في السحابة؛ ويمكن لتطبيق الحاسوب القيام بذلك محليًا في بعض المناطق.
المنصات
iPhone وiPad وAndroid وMac وWindows والويب.

3. Submagic

الأفضل لتسميات مع إيموجي وتكبير وb-roll تلقائية.

ما هو
تطبيق ويب يضيف التسميات إلى الفيديوهات القصيرة ويضيف لك الإيموجي والتكبير ومقاطع b-roll والمؤثرات الصوتية.
السعر
Starter بسعر 19$ شهريًا (12$ سنويًا) لـ 15 فيديو حتى دقيقتين؛ Pro بسعر 39$ (23$ سنويًا) لـ 40 فيديو حتى 5 دقائق؛ Business بسعر 69$ (41$ سنويًا) لـ 100 فيديو حتى 30 دقيقة وبدقة 4K. بلا علامة مائية في الخطط المدفوعة.
الفئة المجانية
تذكر صفحة التسميات في Submagic 3 فيديوهات شهريًا بعلامة مائية؛ ولا تذكر صفحة الأسعار لديها خطة مجانية.
هل يُرفع الفيديو؟
نعم: ترفع الفيديو أو تلصق رابطًا.
المنصات
الويب فقط؛ لا تذكر Submagic أي تطبيق خاص بها للحاسوب أو الجوال.

4. Zeemo

الأفضل للتسميات المترجمة بلغات كثيرة.

ما هو
تطبيق تسميات بالذكاء الاصطناعي مع الترجمة وتمييز الكلمات المفتاحية وأدوات فيديو بالذكاء الاصطناعي.
السعر
على الويب، عند الدفع سنويًا: Pro بسعر 8$ شهريًا، وExpert بسعر $13.39 (4K)، وBusiness بسعر $16.07. ويدرج App Store عناصر شهرية من $2.99 إلى $9.99 واشتراك Pro سنويًا بسعر $79.99.
الفئة المجانية
120 رصيدًا في السنة، ومقاطع حتى دقيقة واحدة و200 م.ب، بدقة 720p.
هل يُرفع الفيديو؟
نعم: ترفع الفيديو من حاسوب أو هاتف.
المنصات
iPhone وAndroid والويب.

5. Descript

الأفضل للبودكاست والفيديوهات الحوارية التي تُحرَّر كنص.

ما هو
محرر صوت وفيديو قائم على النص: عدّل النص فيتبعه الفيديو.
السعر
Hobbyist بسعر 16$ أو 24$ شهريًا (10 ساعات)، وCreator بسعر 24$ أو 35$ (30 ساعة، بدقة 4K)، وBusiness بسعر 50$ أو 65$؛ والسعر الأقل يُدفع سنويًا.
الفئة المجانية
60 دقيقة وسائط شهريًا، بدقة 720p، وبعلامة مائية.
هل يُرفع الفيديو؟
نعم: تقول Descript إن وسائطك تُرفع إلى السحابة.
المنصات
Mac وWindows والويب؛ ولا يوجد تطبيق iPhone رسمي.

كيف تختار

  • التسميات فقط؟ تطبيق التسميات أبسط وأرخص من المحرر أو استوديو الذكاء الاصطناعي.
  • إلى أين يجوز أن يذهب الفيديو؟ كل أداة هنا ترفعه عدا Captions Cut الذي يرسل الصوت وحده.
  • كم مرة تنشر؟ يستحق الاشتراك إن كنت تضيف التسميات يوميًا؛ أما الرصيد بالثانية الذي لا تنتهي صلاحيته فيناسب بضعة مقاطع في الشهر.
  • أي جهاز؟ راجع صف المنصات: بعضها للويب فقط وبعضها للهاتف فقط.

كيف تحققنا

سعر كل أداة وفئتها المجانية ومنصاتها وميزات التسميات فيها مأخوذة من صفحات الأسعار أو الميزات أو المساعدة الخاصة بها ومن صفحتها في App Store الأمريكي، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026. الأسعار بالدولار الأمريكي كما هي مدرجة، وتتغير بحسب المنطقة ومع الوقت. أما رفع الفيديو فمصدره كلام الأداة نفسها حيث تذكره، وإلا فمن طريقة عملها (ترفع ملفًا أو رابطًا). كتب القائمة الشخص الذي يصنع Captions Cut، والتطبيق نفسه مدرج فيها.

أسئلة

هل Captions Cut هو نفسه تطبيق Captions؟

لا. Captions من تطوير Mirage (captions.ai). أما Captions Cut فتطبيق مستقل، مدرج في App Store باسم «Captions Cut: Auto Subtitles». Captions Cut مقابل Captions.

أي بديل لـ Captions بلا اشتراك؟

يبيع Captions Cut باقات رصيد لا تنتهي صلاحيتها، بدءًا من $2.99، إضافة إلى اشتراك Pro اختياري. ومحرر CapCut مجاني للبدء.

أي بديل يدبلج الفيديوهات مثل Captions؟

تتيح Descript وKapwing الدبلجة؛ ولدى VEED صوت بالذكاء الاصطناعي ودبلجة. أما Captions Cut فيترجم التسميات في سطر ثانٍ ولا يغيّر الصوت.

المصادر

كل صفحة قُرئت في .

أضف التسميات إلى فيديو في متصفحك احصل على تطبيق iPhone