Najlepsze alternatywy dla Captions do napisów w 2026 roku

Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut; Captions Cut jest jednym z porównywanych narzędzi. Fakty sprawdzone 22 października 2026 na stronach wymienionych w sekcji Źródła.

Krótka odpowiedź

Jeśli używasz Captions do napisów, a nie jego studia AI, Captions Cut robi napisy, zostawiając wideo na Twoim urządzeniu i bez subskrypcji; CapCut to darmowy edytor wszystko w jednym; Submagic automatycznie dodaje emoji, zoomy i b-roll. Poniższe ceny i limity pochodzą ze stron każdego z narzędzi, odczytanych 22 października 2026.

Dlaczego ludzie szukają alternatywy dla Captions

Stało się studiem AI. Firma zmieniła nazwę na Mirage w 2025 roku; obok napisów pojawiły się dubbing, synchronizacja ust, awatary i generowane wideo.
Subskrypcje. W amerykańskim App Store Captions Basic kosztuje $9.99 miesięcznie, a Max $24.99 miesięcznie.
Plan darmowy jest skromny: jeden szablon napisów i brak kredytów AI.
Brak pliku SRT. Strona z cennikiem podaje pobieranie transkrypcji, a nie pliku napisów.

Captions w skrócie

	Captions
Czym jest	Studio wideo AI: napisy, dubbing AI, synchronizacja ust, awatary i montaż AI.
Captions	Napisy w ponad 100 językach (ponad 91 na stronie w App Store), animowane style słowo po słowie, edytowalne linie, przetłumaczone napisy; pobieranie transkrypcji, brak SRT na liście.
Plan darmowy	Plan darmowy bez kredytów AI i z jednym szablonem napisów.
Cena	W amerykańskim App Store: Basic $9.99 miesięcznie ($64.99 rocznie), Max $24.99 miesięcznie. Strona z cennikiem w sieci podaje Max za $24.99 i Frontier za $69.99 miesięcznie.
Czy wideo jest wysyłane?	Tak: klipy są wysyłane do montażu AI, z kopią zapasową zaimportowanych klipów w chmurze.

Alternatywy

1. Captions Cut nasze

Najlepszy do samych napisów, z płatnością za sekundę i bez wysyłania wideo.

Czym jest: Aplikacja do napisów: animowane napisy słowo po słowie z mowy w klipie, edytowalna transkrypcja, tłumaczenie, eksport w 1080p lub 4K. Bez cięcia, muzyki i efektów.
Cena: 1 kredyt za sekundę dźwięku. Pakiety: 30 minut $2.99, 2 godziny $8.99, 5 godzin $19.99, nigdy nie wygasają. Pro $7.99 miesięcznie lub $49.99 rocznie dodaje kredyty, usuwa znak i dodaje tłumaczenie.
Czy wideo jest wysyłane?: Nie: do transkrypcji wysyłana jest tylko ścieżka audio, która zaraz potem jest usuwana.
Platformy: iPhone (iOS 18 lub nowszy) oraz edytor webowy w Chrome, Edge lub Safari.

2. CapCut

Najlepszy do montażu i dodawania napisów w jednej darmowej aplikacji.

Czym jest: Pełny edytor wideo (cięcia, efekty, muzyka, szablony), w którym automatyczne napisy są jednym z narzędzi.
Cena: W amerykańskim App Store: Standard $9.99 miesięcznie, Pro $19.99 miesięcznie i subskrypcja roczna za $89.99. Ceny w sieci są pokazywane w lokalnej walucie po zalogowaniu.
Plan darmowy: Edytor jest darmowy na start; CapCut nie podaje liczbowych limitów planu darmowego.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak, w przypadku napisów: CapCut twierdzi, że jego aplikacja mobilna i edytor webowy rozpoznają mowę w chmurze; aplikacja na komputer może to robić lokalnie w niektórych regionach.
Platformy: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows i web.

3. Submagic

Najlepszy do napisów z automatycznymi emoji, zoomami i b-rollem.

Czym jest: Aplikacja webowa, która dodaje napisy do krótkich filmów oraz emoji, zoomy, b-roll i efekty dźwiękowe.
Cena: Starter $19 miesięcznie ($12 rocznie) za 15 filmów do 2 minut; Pro $39 ($23 rocznie) za 40 filmów do 5 minut; Business $69 ($41 rocznie) za 100 filmów do 30 minut i 4K. Bez znaku wodnego w planach płatnych.
Plan darmowy: Strona Submagica o napisach wspomina o 3 filmach miesięcznie ze znakiem wodnym; strona z cennikiem nie podaje planu darmowego.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: wgrywasz wideo lub wklejasz link.
Platformy: Tylko web; Submagic nie podaje własnej aplikacji na komputer ani telefon.

4. Zeemo

Najlepszy do tłumaczonych napisów w wielu językach.

Czym jest: Aplikacja do napisów AI z tłumaczeniem, wyróżnianiem słów kluczowych i narzędziami wideo AI.
Cena: W sieci, płatne rocznie: Pro $8 miesięcznie, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store podaje pozycje miesięczne od $2.99 do $9.99 i roczny Pro za $79.99.
Plan darmowy: 120 kredytów rocznie, klipy do 1 minuty i 200 MB, 720p.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: wgrywasz wideo z komputera lub telefonu.
Platformy: iPhone, Android i web.

5. Descript

Najlepszy do podcastów i filmów z mówcą montowanych jak tekst.

Czym jest: Edytor audio i wideo oparty na tekście: edytujesz transkrypcję, a wideo podąża za nią.
Cena: Hobbyist $16 lub $24 miesięcznie (10 godzin), Creator $24 lub $35 (30 godzin, 4K), Business $50 lub $65; niższa cena dotyczy płatności rocznej.
Plan darmowy: 60 minut materiału miesięcznie, 720p, ze znakiem wodnym.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: Descript podaje, że Twoje media są wysyłane do chmury.
Platformy: Mac, Windows i web; brak oficjalnej aplikacji na iPhone'a.

Jak wybrać

Tylko napisy? Aplikacja do napisów jest prostsza i tańsza niż edytor lub studio AI.
Dokąd może trafić wideo? Każde narzędzie tutaj je wysyła, z wyjątkiem Captions Cut, który wysyła samo audio.
Jak często publikujesz? Subskrypcja się opłaca, gdy dodajesz napisy codziennie; kredyty za sekundę, które nigdy nie wygasają, pasują do kilku klipów miesięcznie.
Jakie urządzenie? Sprawdź wiersz z platformami: niektóre działają tylko w sieci, inne tylko na telefonie.

Jak sprawdzaliśmy

Cena, plan darmowy, platformy i funkcje napisów każdego narzędzia pochodzą z jego stron z cennikiem, funkcjami lub pomocą oraz z wpisu w amerykańskim App Store, odczytanych 22 października 2026. Ceny są w dolarach amerykańskich, tak jak podano, i zmieniają się w zależności od regionu i czasu. To, czy wideo jest wysyłane, pochodzi ze słów samego narzędzia, gdy je podaje, a w przeciwnym razie z jego sposobu działania (wgrywasz plik lub link). Lista została napisana przez osobę stojącą za Captions Cut; aplikacja się na niej znajduje.

Pytania

Czy Captions Cut to ta sama aplikacja co Captions?

Nie. Captions tworzy Mirage (captions.ai). Captions Cut to niezależna aplikacja, w App Store występująca jako „Captions Cut: Auto Subtitles”. Captions Cut vs Captions.

Która alternatywa dla Captions nie wymaga subskrypcji?

Captions Cut sprzedaje pakiety kredytów, które nigdy nie wygasają, od $2.99, a także opcjonalną subskrypcję Pro. Edytor CapCuta jest darmowy na start.

Która alternatywa dubbinguje filmy jak Captions?

Descript i Kapwing oferują dubbing; VEED ma głos AI i dubbing. Captions Cut tłumaczy napisy na drugą linię, ale nie zmienia głosu.

Źródła

Każda strona odczytana 22 października 2026.

Dodaj napisy do wideo w przeglądarce Pobierz aplikację na iPhone'a