De beste alternativene til Captions for undertekster i 2026

Skrevet av utvikleren av Captions Cut, som er ett av verktøyene som sammenlignes. Opplysningene er kontrollert 22. oktober 2026 fra sidene som er oppført under Kilder.

Det korte svaret

Hvis du bruker Captions til undertekster og ikke AI-studioet, gjør Captions Cut undertekster med videoen på enheten din og uten abonnement; CapCut er det gratis alt-i-ett-redigeringsprogrammet; Submagic legger til emojier, zoom og b-roll automatisk. Prisene og begrensningene nedenfor er hentet fra hvert verktøys egne sider, lest 22. oktober 2026.

Hvorfor folk leter etter et alternativ til Captions

Det ble et AI-studio. Selskapet skiftet navn til Mirage i 2025; dubbing, leppesynk, avatarer og generert video står ved siden av undertekstene.
Abonnementer. I amerikanske App Store koster Captions Basic $9.99 i måneden og Max $24.99 i måneden.
Gratisnivået er tynt: én undertekstmal og ingen AI-kreditter.
Ingen SRT-fil. Prissiden oppgir nedlasting av transkripsjon, ikke en undertekstfil.

Captions kort fortalt

	Captions
Hva det er	Et AI-videostudio: undertekster, AI-dubbing, leppesynk, avatarer og AI-redigering.
Captions	Undertekster på over 100 språk (over 91 på App Store-siden), animerte stiler ord for ord, redigerbare linjer, oversatte undertekster; nedlasting av transkripsjon, ingen SRT oppgitt.
Gratisnivå	Et gratisnivå uten AI-kreditter og med én undertekstmal.
Pris	I amerikanske App Store: Basic $9.99 i måneden ($64.99 i året), Max $24.99 i måneden. Prissiden på nettet oppgir Max til $24.99 og Frontier til $69.99 i måneden.
Lastes videoen opp?	Ja: klipp lastes opp for AI-redigering, med sikkerhetskopi i skyen av importerte klipp.

Alternativene

1. Captions Cut vår egen

Best for bare undertekster, betalt per sekund, videoen lastes aldri opp.

Hva det er: En app for undertekster: animerte undertekster ord for ord av talen i et klipp, en redigerbar transkripsjon, oversettelse, eksport i 1080p eller 4K. Ingen klipping, musikk eller effekter.
Pris: 1 kreditt per sekund lyd. Pakker: 30 minutter $2.99, 2 timer $8.99, 5 timer $19.99, utløper aldri. Pro til $7.99 i måneden eller $49.99 i året gir kreditter, fjerner merket og legger til oversettelse.
Lastes videoen opp?: Nei: bare lydsporet sendes for transkribering, og det slettes rett etterpå.
Plattformer: iPhone (iOS 18 eller nyere) og nettredigeringen i Chrome, Edge eller Safari.

2. CapCut

Best for å redigere og lage undertekster i én gratis app.

Hva det er: Et fullverdig videoredigeringsprogram (klipping, effekter, musikk, maler) der automatiske undertekster er ett av verktøyene.
Pris: I amerikanske App Store: Standard $9.99 i måneden, Pro $19.99 i måneden og et årsabonnement til $89.99. Nettpriser vises i lokal valuta etter pålogging.
Gratisnivå: Redigeringsprogrammet er gratis å starte med; CapCut oppgir ikke tallfestede grenser for gratisnivået.
Lastes videoen opp?: Ja for undertekster: CapCut sier at mobilappen og nettredigeringen gjenkjenner tale i skyen; skrivebordsappen kan gjøre det lokalt i noen regioner.
Plattformer: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows og nettet.

3. Submagic

Best for undertekster med automatiske emojier, zoom og b-roll.

Hva det er: En nettapp som lager undertekster til korte videoer og legger til emojier, zoom, b-roll og lydeffekter for deg.
Pris: Starter $19 i måneden ($12 årlig) for 15 videoer på opptil 2 minutter; Pro $39 ($23 årlig) for 40 videoer på opptil 5 minutter; Business $69 ($41 årlig) for 100 videoer på opptil 30 minutter og 4K. Ikke vannmerke på betalte abonnementer.
Gratisnivå: Submagics undertekstside nevner 3 videoer med vannmerke i måneden; prissiden oppgir ikke noe gratisabonnement.
Lastes videoen opp?: Ja: du laster opp videoen eller limer inn en lenke.
Plattformer: Bare nettet; Submagic oppgir ingen egen skrivebords- eller mobilapp.

4. Zeemo

Best for oversatte undertekster på mange språk.

Hva det er: En AI-app for undertekster med oversettelse, utheving av nøkkelord og AI-videoverktøy.
Pris: På nettet, ved årlig betaling: Pro $8 i måneden, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store oppgir månedlige produkter fra $2.99 til $9.99 og en årlig Pro til $79.99.
Gratisnivå: 120 kreditter i året, klipp på opptil 1 minutt og 200 MB, 720p.
Lastes videoen opp?: Ja: du laster opp videoen fra en datamaskin eller telefon.
Plattformer: iPhone, Android og nettet.

5. Descript

Best for podkaster og snakkevideoer som redigeres som tekst.

Hva det er: Et tekstbasert lyd- og videoredigeringsprogram: rediger transkripsjonen, så følger videoen etter.
Pris: Hobbyist $16 eller $24 i måneden (10 timer), Creator $24 eller $35 (30 timer, 4K), Business $50 eller $65; den laveste prisen gjelder ved årlig betaling.
Gratisnivå: 60 medieminutter i måneden, 720p, med vannmerke.
Lastes videoen opp?: Ja: Descript sier at mediene dine lastes opp til skyen.
Plattformer: Mac, Windows og nettet; ingen offisiell iPhone-app.

Slik velger du

Bare undertekster? En app for undertekster er enklere og billigere enn et redigeringsprogram eller et AI-studio.
Hvor kan videoen havne? Alle verktøyene her laster den opp, unntatt Captions Cut, som bare sender lyden.
Hvor ofte poster du? Et abonnement lønner seg når du lager undertekster hver dag; kreditter per sekund som aldri utløper, passer for noen få klipp i måneden.
Hvilken enhet? Sjekk raden for plattformer: noen er bare for nettet, noen bare for telefon.

Slik kontrollerte vi

Pris, gratisnivå, plattformer og funksjoner for undertekster for hvert verktøy kommer fra verktøyets egne pris-, funksjons- eller hjelpesider og oppføringen i amerikanske App Store, lest 22. oktober 2026. Prisene er amerikanske dollar slik de er oppført, og endres etter region og over tid. Om videoen lastes opp, kommer fra verktøyets egne ord der det sier det, og ellers fra hvordan det fungerer (du laster opp en fil eller en lenke). Listen er skrevet av utvikleren av Captions Cut, som står på den.

Spørsmål

Er Captions Cut den samme appen som Captions?

Nei. Captions er laget av Mirage (captions.ai). Captions Cut er en uavhengig app, oppført i App Store som «Captions Cut: Auto Subtitles». Captions Cut mot Captions.

Hvilket alternativ til Captions har ikke abonnement?

Captions Cut selger kredittpakker som aldri utløper, fra $2.99, i tillegg til et valgfritt Pro-abonnement. CapCuts redigeringsprogram er gratis å starte med.

Hvilket alternativ dubber videoer som Captions?

Descript og Kapwing tilbyr dubbing; VEED har AI-stemme og dubbing. Captions Cut oversetter undertekstene til en andre linje, men endrer ikke stemmen.

Kilder

Hver side ble lest 22. oktober 2026.

Lag undertekster til en video i nettleseren Få iPhone-appen