Najbolje alternative za Captions za titlove u 2026.

Piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je jedan od uspoređenih alata. Činjenice provjerene 22. listopada 2026. na stranicama navedenima pod Izvori.

Kratak odgovor

Ako Captions koristite za titlove, a ne za njegov AI studio, Captions Cut radi titlove s videom koji ostaje na vašem uređaju i bez pretplate; CapCut je besplatni sve-u-jednom uređivač; Submagic automatski dodaje emotikone, zumiranja i b-roll. Cijene i ograničenja u nastavku preuzeti su sa stranica svakog alata, pročitano 22. listopada 2026.

Zašto ljudi traže alternativu za Captions

Postao je AI studio. Tvrtka se 2025. preimenovala u Mirage; sinkronizacija, sinkronizacija usana, avatari i generirani video nalaze se uz titlove.
Pretplate. U američkom App Storeu Captions Basic košta $9.99 mjesečno, a Max $24.99 mjesečno.
Besplatna razina je skromna: jedan predložak titlova i nema AI kredita.
Nema SRT datoteke. Njegova stranica s cijenama navodi preuzimanje transkripta, a ne datoteke s titlovima.

Captions ukratko

	Captions
Što je to	AI video studio: titlovi, AI sinkronizacija, sinkronizacija usana, avatari i AI montaža.
Captions	Titlovi na više od 100 jezika (91+ na stranici u App Storeu), animirani stilovi riječ po riječ, uredljivi retci, prevedeni titlovi; preuzimanje transkripta, SRT nije naveden.
Besplatna razina	Besplatna razina bez AI kredita i s jednim predloškom titlova.
Cijena	U američkom App Storeu: Basic $9.99 mjesečno ($64.99 godišnje), Max $24.99 mjesečno. Web-stranica s cijenama navodi Max po $24.99 i Frontier po $69.99 mjesečno.
Prenosi li se video?	Da: isječci se prenose za AI montažu, uz sigurnosnu kopiju uvezenih isječaka u oblaku.

Alternative

1. Captions Cut naš

Najbolje samo za titlove, uz plaćanje po sekundi i video koji se nikad ne prenosi.

Što je to: Aplikacija za titlove: animirani titlovi riječ po riječ iz govora u isječku, uredljiv transkript, prijevod, izvoz u 1080p ili 4K. Bez rezanja, glazbe i efekata.
Cijena: 1 kredit po sekundi zvuka. Paketi: 30 minuta $2.99, 2 sata $8.99, 5 sati $19.99, nikad ne istječu. Pro $7.99 mjesečno ili $49.99 godišnje dodaje kredite, uklanja žig i dodaje prijevod.
Prenosi li se video?: Ne: za transkripciju se šalje samo zvučna staza i odmah se briše.
Platforme: iPhone (iOS 18 ili noviji) i web-uređivač u Chromeu, Edgeu ili Safariju.

2. CapCut

Najbolje za montažu i titlove u jednoj besplatnoj aplikaciji.

Što je to: Potpuni video uređivač (rezovi, efekti, glazba, predlošci) s automatskim titlovima kao jednim od alata.
Cijena: U američkom App Storeu: Standard $9.99 mjesečno, Pro $19.99 mjesečno i godišnja pretplata od $89.99. Web-cijene prikazuju se u lokalnoj valuti nakon prijave.
Besplatna razina: Uređivač je besplatan za početak; CapCut ne objavljuje brojčana ograničenja besplatne razine.
Prenosi li se video?: Da za titlove: CapCut navodi da njegova mobilna aplikacija i web-uređivač prepoznaju govor u oblaku; aplikacija za računalo to u nekim regijama može lokalno.
Platforme: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows i web.

3. Submagic

Najbolje za titlove s automatskim emotikonima, zumiranjima i b-rollom.

Što je to: Web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte.
Cijena: Starter $19 mjesečno ($12 godišnje) za 15 videozapisa do 2 minute; Pro $39 ($23 godišnje) za 40 videozapisa do 5 minuta; Business $69 ($41 godišnje) za 100 videozapisa do 30 minuta i 4K. Bez vodenog žiga na plaćenim planovima.
Besplatna razina: Na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana.
Prenosi li se video?: Da: prenosite video ili zalijepite poveznicu.
Platforme: Samo web; Submagic ne navodi vlastitu aplikaciju za računalo ni mobitel.

4. Zeemo

Najbolje za prevedene titlove na mnogo jezika.

Što je to: AI aplikacija za titlove s prijevodom, isticanjem ključnih riječi i AI alatima za video.
Cijena: Na webu, uz godišnje plaćanje: Pro $8 mjesečno, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store navodi mjesečne stavke od $2.99 do $9.99 i godišnji Pro po $79.99.
Besplatna razina: 120 kredita godišnje, isječci do 1 minute i 200 MB, 720p.
Prenosi li se video?: Da: video prenosite s računala ili telefona.
Platforme: iPhone, Android i web.

5. Descript

Najbolje za podcaste i videozapise s govorom koji se montiraju kao tekst.

Što je to: Tekstualni audio i video uređivač: uredite transkript, a video slijedi.
Cijena: Hobbyist $16 ili $24 mjesečno (10 sati), Creator $24 ili $35 (30 sati, 4K), Business $50 ili $65; niža cijena naplaćuje se godišnje.
Besplatna razina: 60 minuta medija mjesečno, 720p, s vodenim žigom.
Prenosi li se video?: Da: Descript navodi da se vaši mediji prenose u oblak.
Platforme: Mac, Windows i web; nema službene aplikacije za iPhone.

Kako odabrati

Samo titlovi? Aplikacija za titlove jednostavnija je i jeftinija od uređivača ili AI studija.
Kamo video smije ići? Svaki alat ovdje prenosi ga osim Captions Cuta, koji šalje samo zvuk.
Koliko često objavljujete? Pretplata se isplati kad titlujete svaki dan; krediti po sekundi koji ne istječu odgovaraju nekoliko isječaka mjesečno.
Koji uređaj? Provjerite redak s platformama: neki su samo za web, neki samo za telefon.

Kako smo provjeravali

Cijena, besplatna razina, platforme i značajke titlova svakog alata potječu s njegovih stranica s cijenama, značajkama ili pomoći i iz unosa u američkom App Storeu, pročitano 22. listopada 2026. Cijene su u američkim dolarima kako su navedene i mijenjaju se po regiji i tijekom vremena. Prenosi li se video, preuzeto je iz vlastitih riječi alata gdje to kaže, a inače iz načina rada (prenosite datoteku ili poveznicu). Popis piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je na njemu.

Pitanja

Je li Captions Cut ista aplikacija kao Captions?

Ne. Captions izrađuje Mirage (captions.ai). Captions Cut neovisna je aplikacija, u App Storeu navedena kao „Captions Cut: Auto Subtitles”. Captions Cut ili Captions.

Koja alternativa za Captions nema pretplatu?

Captions Cut prodaje pakete kredita koji nikad ne istječu, od $2.99, uz izbornu Pro pretplatu. CapCutov uređivač besplatan je za početak.

Koja alternativa sinkronizira videozapise kao Captions?

Descript i Kapwing nude sinkronizaciju; VEED ima AI glas i sinkronizaciju. Captions Cut prevodi titlove u drugi redak, ali ne mijenja glas.

Izvori

Svaka stranica pročitana 22. listopada 2026.

Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone