Οι καλύτερες εναλλακτικές του Captions για υπότιτλους το 2026

Γραμμένο από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut· το Captions Cut είναι ένα από τα εργαλεία της σύγκρισης. Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026 από τις σελίδες που αναφέρονται στις Πηγές.

Η σύντομη απάντηση

Αν χρησιμοποιείτε το Captions για υπότιτλους και όχι για το στούντιο AI του, το Captions Cut κάνει υπότιτλους με το βίντεο να μένει στη συσκευή σας και χωρίς συνδρομή· το CapCut είναι ο δωρεάν επεξεργαστής όλα-σε-ένα· το Submagic προσθέτει αυτόματα emoji, ζουμ και b-roll. Οι τιμές και τα όρια παρακάτω προέρχονται από τις σελίδες κάθε εργαλείου, όπως διαβάστηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026.

Γιατί οι άνθρωποι ψάχνουν εναλλακτική του Captions

Έγινε στούντιο AI. Η εταιρεία μετονομάστηκε σε Mirage το 2025· η μεταγλώττιση, ο συγχρονισμός χειλιών, τα άβαταρ και το παραγόμενο βίντεο βρίσκονται δίπλα στους υπότιτλους.
Συνδρομές. Στο App Store των ΗΠΑ, το Captions Basic κοστίζει $9.99 τον μήνα και το Max $24.99 τον μήνα.
Το δωρεάν επίπεδο είναι φτωχό: ένα πρότυπο υποτίτλων και καθόλου μονάδες AI.
Χωρίς αρχείο SRT. Η σελίδα τιμών του αναφέρει λήψη απομαγνητοφώνησης και όχι αρχείο υποτίτλων.

Το Captions με μια ματιά

	Captions
Τι είναι	Ένα στούντιο βίντεο AI: υπότιτλοι, μεταγλώττιση AI, συγχρονισμός χειλιών, άβαταρ και μοντάζ AI.
Captions	Υπότιτλοι σε 100+ γλώσσες (91+ στη σελίδα του στο App Store), κινούμενα στιλ λέξη προς λέξη, επεξεργάσιμες γραμμές, μεταφρασμένοι υπότιτλοι· λήψη απομαγνητοφώνησης, δεν αναφέρεται SRT.
Δωρεάν επίπεδο	Δωρεάν επίπεδο χωρίς μονάδες AI και με ένα πρότυπο υποτίτλων.
Τιμή	Στο App Store των ΗΠΑ: Basic $9.99 τον μήνα ($64.99 τον χρόνο), Max $24.99 τον μήνα. Η σελίδα τιμών του στο web αναφέρει το Max στα $24.99 και το Frontier στα $69.99 τον μήνα.
Ανεβαίνει το βίντεο;	Ναι: τα κλιπ ανεβαίνουν για μοντάζ AI, με αντίγραφο ασφαλείας στο cloud των εισαγόμενων κλιπ.

Οι εναλλακτικές

1. Captions Cut δικό μας

Ιδανικό για μόνο υπότιτλους, με πληρωμή ανά δευτερόλεπτο και χωρίς ανέβασμα του βίντεο.

Τι είναι: Μια εφαρμογή υποτίτλων: κινούμενοι υπότιτλοι λέξη προς λέξη από τον λόγο ενός κλιπ, επεξεργάσιμη απομαγνητοφώνηση, μετάφραση, εξαγωγή 1080p ή 4K. Χωρίς κοπές, μουσική ή εφέ.
Τιμή: 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου. Πακέτα: 30 λεπτά $2.99, 2 ώρες $8.99, 5 ώρες $19.99, χωρίς λήξη. Το Pro $7.99 τον μήνα ή $49.99 τον χρόνο προσθέτει μονάδες, αφαιρεί το σήμα και προσθέτει μετάφραση.
Ανεβαίνει το βίντεο;: Όχι: για την απομαγνητοφώνηση στέλνεται μόνο το κομμάτι ήχου και διαγράφεται αμέσως μετά.
Πλατφόρμες: iPhone (iOS 18 ή νεότερο) και ο επεξεργαστής web στο Chrome, το Edge ή το Safari.

2. CapCut

Ιδανικό για μοντάζ και υπότιτλους σε μία δωρεάν εφαρμογή.

Τι είναι: Ένας πλήρης επεξεργαστής βίντεο (κοπές, εφέ, μουσική, πρότυπα) με τους αυτόματους υπότιτλους ως ένα από τα εργαλεία του.
Τιμή: Στο App Store των ΗΠΑ: Standard $9.99 τον μήνα, Pro $19.99 τον μήνα και ετήσια συνδρομή $89.99. Οι τιμές στο web εμφανίζονται σε τοπικό νόμισμα μετά τη σύνδεση.
Δωρεάν επίπεδο: Ο επεξεργαστής είναι δωρεάν για να ξεκινήσετε· το CapCut δεν δημοσιεύει αριθμητικά όρια για το δωρεάν επίπεδο.
Ανεβαίνει το βίντεο;: Ναι για υπότιτλους: το CapCut λέει ότι η εφαρμογή για κινητά και ο επεξεργαστής web αναγνωρίζουν τον λόγο στο cloud· η εφαρμογή για υπολογιστή μπορεί να το κάνει τοπικά σε ορισμένες περιοχές.
Πλατφόρμες: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows και web.

3. Submagic

Ιδανικό για υπότιτλους με αυτόματα emoji, ζουμ και b-roll.

Τι είναι: Μια εφαρμογή web που προσθέτει υπότιτλους σε σύντομα βίντεο και βάζει για εσάς emoji, ζουμ, b-roll και ηχητικά εφέ.
Τιμή: Starter $19 τον μήνα ($12 με ετήσια χρέωση) για 15 βίντεο έως 2 λεπτών· Pro $39 ($23 με ετήσια χρέωση) για 40 βίντεο έως 5 λεπτών· Business $69 ($41 με ετήσια χρέωση) για 100 βίντεο έως 30 λεπτών και 4K. Χωρίς υδατογράφημα στα επί πληρωμή προγράμματα.
Δωρεάν επίπεδο: Η σελίδα υποτίτλων του Submagic αναφέρει 3 βίντεο τον μήνα με υδατογράφημα· η σελίδα τιμών του δεν αναφέρει δωρεάν πρόγραμμα.
Ανεβαίνει το βίντεο;: Ναι: ανεβάζετε το βίντεο ή επικολλάτε έναν σύνδεσμο.
Πλατφόρμες: Μόνο web· το Submagic δεν αναφέρει δική του εφαρμογή για υπολογιστή ή κινητό.

4. Zeemo

Ιδανικό για μεταφρασμένους υπότιτλους σε πολλές γλώσσες.

Τι είναι: Μια εφαρμογή υποτίτλων AI με μετάφραση, επισήμανση λέξεων-κλειδιών και εργαλεία βίντεο AI.
Τιμή: Στο web, με ετήσια χρέωση: Pro $8 τον μήνα, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. Το App Store αναφέρει μηνιαία προϊόντα από $2.99 έως $9.99 και ετήσιο Pro στα $79.99.
Δωρεάν επίπεδο: 120 μονάδες τον χρόνο, κλιπ έως 1 λεπτό και 200 MB, 720p.
Ανεβαίνει το βίντεο;: Ναι: ανεβάζετε το βίντεο από υπολογιστή ή κινητό.
Πλατφόρμες: iPhone, Android και web.

5. Descript

Ιδανικό για podcast και βίντεο με ομιλία που επεξεργάζονται ως κείμενο.

Τι είναι: Ένας επεξεργαστής ήχου και βίντεο βασισμένος στο κείμενο: επεξεργάζεστε την απομαγνητοφώνηση και το βίντεο ακολουθεί.
Τιμή: Hobbyist $16 ή $24 τον μήνα (10 ώρες), Creator $24 ή $35 (30 ώρες, 4K), Business $50 ή $65· η χαμηλότερη τιμή αφορά ετήσια χρέωση.
Δωρεάν επίπεδο: 60 λεπτά πολυμέσων τον μήνα, 720p, με υδατογράφημα.
Ανεβαίνει το βίντεο;: Ναι: το Descript λέει ότι τα μέσα σας ανεβαίνουν στο cloud.
Πλατφόρμες: Mac, Windows και web· χωρίς επίσημη εφαρμογή για iPhone.

Πώς να επιλέξετε

Μόνο υπότιτλους; Μια εφαρμογή υποτίτλων είναι απλούστερη και φθηνότερη από έναν επεξεργαστή ή ένα στούντιο AI.
Πού επιτρέπεται να πάει το βίντεο; Όλα τα εργαλεία εδώ το ανεβάζουν εκτός από το Captions Cut, που στέλνει μόνο τον ήχο.
Πόσο συχνά δημοσιεύετε; Μια συνδρομή αποδίδει όταν υποτιτλίζετε κάθε μέρα· οι μονάδες ανά δευτερόλεπτο που δεν λήγουν ταιριάζουν σε λίγα κλιπ τον μήνα.
Ποια συσκευή; Δείτε τη γραμμή πλατφορμών: ορισμένα είναι μόνο web, ορισμένα μόνο κινητό.

Πώς ελέγξαμε

Η τιμή, το δωρεάν επίπεδο, οι πλατφόρμες και οι λειτουργίες υποτίτλων κάθε εργαλείου προέρχονται από τις δικές του σελίδες τιμών, λειτουργιών ή βοήθειας και τη σελίδα του στο App Store των ΗΠΑ, όπως διαβάστηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026. Οι τιμές είναι σε δολάρια ΗΠΑ όπως αναφέρονται και αλλάζουν ανά περιοχή και με τον χρόνο. Το αν ανεβαίνει το βίντεο προέρχεται από τα λόγια του ίδιου του εργαλείου όπου το αναφέρει, και αλλιώς από τον τρόπο λειτουργίας (ανεβάζετε αρχείο ή σύνδεσμο). Η λίστα γράφτηκε από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut· η εφαρμογή περιλαμβάνεται σε αυτήν.

Ερωτήσεις

Είναι το Captions Cut η ίδια εφαρμογή με το Captions;

Όχι. Το Captions φτιάχνεται από τη Mirage (captions.ai). Το Captions Cut είναι μια ανεξάρτητη εφαρμογή, που εμφανίζεται στο App Store ως «Captions Cut: Auto Subtitles». Captions Cut έναντι Captions.

Ποια εναλλακτική του Captions δεν έχει συνδρομή;

Το Captions Cut πουλά πακέτα μονάδων που δεν λήγουν ποτέ, από $2.99, καθώς και προαιρετική συνδρομή Pro. Ο επεξεργαστής του CapCut είναι δωρεάν για αρχή.

Ποια εναλλακτική κάνει μεταγλώττιση βίντεο όπως το Captions;

Το Descript και το Kapwing προσφέρουν μεταγλώττιση· το VEED έχει φωνή AI και μεταγλώττιση. Το Captions Cut μεταφράζει τους υπότιτλους σε δεύτερη γραμμή αλλά δεν αλλάζει τη φωνή.

Πηγές

Κάθε σελίδα διαβάστηκε στις 22 Οκτωβρίου 2026.

Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας Αποκτήστε την εφαρμογή για iPhone