Najlepšie alternatívy ku Captions pre titulky v roku 2026

Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut; Captions Cut je jedným z porovnávaných nástrojov. Údaje skontrolované 22. októbra 2026 na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

Ak Captions používate na titulky, nie kvôli jeho AI štúdiu, Captions Cut robí titulky tak, že video zostáva vo vašom zariadení, a bez predplatného; CapCut je bezplatný editor všetko-v-jednom; Submagic automaticky pridáva emoji, priblíženia a b-roll. Ceny a limity nižšie pochádzajú zo stránok každého nástroja, prečítaných 22. októbra 2026.

Prečo ľudia hľadajú alternatívu ku Captions

Stalo sa z neho AI štúdio. Spoločnosť sa v roku 2025 premenovala na Mirage; popri titulkoch tu sú dabing, synchronizácia pier, avatary a generované video.
Predplatné. V americkom App Store stojí Captions Basic $9.99 mesačne a Max $24.99 mesačne.
Bezplatná verzia je skromná: jedna šablóna titulkov a žiadne kredity AI.
Žiadny súbor SRT. Jeho cenník uvádza stiahnutie prepisu, nie súbor titulkov.

Captions v skratke

	Captions
Čo to je	AI video štúdio: titulky, AI dabing, synchronizácia pier, avatary a AI strih.
Captions	Titulky vo viac než 100 jazykoch (91+ na jeho stránke v App Store), animované štýly slovo po slove, upraviteľné riadky, preložené titulky; stiahnutie prepisu, SRT sa neuvádza.
Bezplatná verzia	Bezplatná verzia bez kreditov AI a s jednou šablónou titulkov.
Cena	V americkom App Store: Basic $9.99 mesačne ($64.99 ročne), Max $24.99 mesačne. Webový cenník uvádza Max za $24.99 a Frontier za $69.99 mesačne.
Nahráva sa video?	Áno: klipy sa nahrávajú na AI úpravy, s cloudovou zálohou importovaných klipov.

Alternatívy

1. Captions Cut náš

Najlepšie len na titulky, platba za sekundu, video sa nikdy nenahráva.

Čo to je: Aplikácia na titulky: animované titulky slovo po slove z reči v klipe, upraviteľný prepis, preklad, export v 1080p alebo 4K. Bez strihu, hudby a efektov.
Cena: 1 kredit za sekundu zvuku. Balíky: 30 minút $2.99, 2 hodiny $8.99, 5 hodín $19.99, bez vypršania. Pro $7.99 mesačne alebo $49.99 ročne pridáva kredity, odstraňuje značku a pridáva preklad.
Nahráva sa video?: Nie: na prepis sa odosiela len zvuková stopa a hneď sa vymaže.
Platformy: iPhone (iOS 18 alebo novší) a webový editor v Chrome, Edge alebo Safari.

2. CapCut

Najlepšie na úpravy aj titulky v jednej bezplatnej aplikácii.

Čo to je: Plnohodnotný video editor (strihy, efekty, hudba, šablóny), v ktorom sú automatické titulky jedným z nástrojov.
Cena: V americkom App Store: Standard $9.99 mesačne, Pro $19.99 mesačne a ročné predplatné za $89.99. Webové ceny sa po prihlásení zobrazujú v miestnej mene.
Bezplatná verzia: Editor je na začiatok zadarmo; CapCut neuvádza číselné limity bezplatnej verzie.
Nahráva sa video?: Áno, pri titulkoch: CapCut uvádza, že jeho mobilná aplikácia a webový editor rozpoznávajú reč v cloude; aplikácia pre počítač to v niektorých regiónoch dokáže lokálne.
Platformy: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows a web.

3. Submagic

Najlepšie na titulky s automatickými emoji, priblíženiami a b-rollom.

Čo to je: Webová aplikácia, ktorá pridáva titulky ku krátkym videám a sama pridá emoji, priblíženia, b-roll a zvukové efekty.
Cena: Starter $19 mesačne ($12 pri ročnej platbe) za 15 videí do 2 minút; Pro $39 ($23 pri ročnej platbe) za 40 videí do 5 minút; Business $69 ($41 pri ročnej platbe) za 100 videí do 30 minút a 4K. Bez vodoznaku v platených plánoch.
Bezplatná verzia: Stránka Submagic o titulkoch spomína 3 videá mesačne s vodoznakom; jeho cenník neuvádza bezplatný plán.
Nahráva sa video?: Áno: video nahráte alebo vložíte odkaz.
Platformy: Len web; Submagic neuvádza žiadnu vlastnú aplikáciu pre počítač ani mobil.

4. Zeemo

Najlepšie na preložené titulky v mnohých jazykoch.

Čo to je: AI aplikácia na titulky s prekladom, zvýrazňovaním kľúčových slov a nástrojmi na AI video.
Cena: Na webe pri ročnej platbe: Pro $8 mesačne, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store uvádza mesačné položky od $2.99 do $9.99 a ročné Pro za $79.99.
Bezplatná verzia: 120 kreditov ročne, klipy do 1 minúty a 200 MB, 720p.
Nahráva sa video?: Áno: video nahráte z počítača alebo telefónu.
Platformy: iPhone, Android a web.

5. Descript

Najlepšie na podcasty a videá s rozprávaním upravované ako text.

Čo to je: Textový editor zvuku a videa: upravíte prepis a video ho nasleduje.
Cena: Hobbyist $16 alebo $24 mesačne (10 hodín), Creator $24 alebo $35 (30 hodín, 4K), Business $50 alebo $65; nižšia cena platí pri ročnej platbe.
Bezplatná verzia: 60 minút médií mesačne, 720p, s vodoznakom.
Nahráva sa video?: Áno: Descript uvádza, že vaše médiá sa nahrávajú do cloudu.
Platformy: Mac, Windows a web; žiadna oficiálna aplikácia pre iPhone.

Ako vybrať

Len titulky? Aplikácia na titulky je jednoduchšia a lacnejšia než editor alebo AI štúdio.
Kam môže video smerovať? Každý tu uvedený nástroj ho nahráva okrem Captions Cut, ktorý odosiela len zvuk.
Ako často zverejňujete? Predplatné sa oplatí, keď titulkujete každý deň; kredity za sekundu, ktoré nevypršia, sa hodia na pár klipov mesačne.
Ktoré zariadenie? Pozrite si riadok s platformami: niektoré sú len pre web, iné len pre telefón.

Ako sme to overovali

Cena, bezplatná verzia, platformy a funkcie titulkov každého nástroja pochádzajú z jeho stránok s cenníkom, funkciami alebo pomocou a z jeho ponuky v americkom App Store, prečítaných 22. októbra 2026. Ceny sú v amerických dolároch, ako sú uvedené, a menia sa podľa regiónu a času. Informácia, či sa video nahráva, pochádza z vlastných slov nástroja, ak ju uvádza, inak z toho, ako funguje (nahráte súbor alebo odkaz). Zoznam je napísaný osobou, ktorá vytvára Captions Cut; aplikácia je na ňom uvedená.

Otázky

Je Captions Cut tá istá aplikácia ako Captions?

Nie. Captions vytvára Mirage (captions.ai). Captions Cut je nezávislá aplikácia, uvedená v App Store ako „Captions Cut: Auto Subtitles“. Captions Cut vs Captions.

Ktorá alternatíva ku Captions nemá predplatné?

Captions Cut predáva balíky kreditov, ktoré nikdy nevypršia, od $2.99, a tiež voliteľné predplatné Pro. Editor CapCut je na začiatok zadarmo.

Ktorá alternatíva dabuje videá ako Captions?

Descript a Kapwing ponúkajú dabing; VEED má AI hlas a dabing. Captions Cut preloží titulky do druhého riadka, ale hlas nemení.

Zdroje

Každá stránka prečítaná 22. októbra 2026.

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone