Лучшие альтернативы Captions для субтитров в 2026 году

Пишет человек, который делает Captions Cut; само приложение входит в число сравниваемых инструментов. Факты проверены 22 октября 2026 года по страницам из раздела «Источники».

Коротко

Если вы используете Captions ради субтитров, а не ради ИИ-студии, Captions Cut делает субтитры, оставляя видео на вашем устройстве и без подписки; CapCut — бесплатный универсальный редактор; Submagic автоматически добавляет эмодзи, зумы и b-roll. Цены и ограничения ниже — по страницам самих инструментов, прочитанным 22 октября 2026 года.

Почему ищут альтернативу Captions

Оно стало ИИ-студией. Компания в 2025 году переименовалась в Mirage; дубляж, синхронизация губ, аватары и генерация видео теперь рядом с субтитрами.
Подписки. В App Store США Captions Basic стоит $9.99 в месяц, а Max — $24.99 в месяц.
Бесплатный тариф скуден: один шаблон субтитров и нет ИИ-кредитов.
Нет файла SRT. На странице цен указано скачивание расшифровки, а не файла субтитров.

Captions вкратце

	Captions
Что это	ИИ-студия видео: субтитры, ИИ-дубляж, синхронизация губ, аватары и ИИ-монтаж.
Captions	Субтитры на 100+ языках (91+ на странице в App Store), анимированные пословные стили, редактируемые строки, переведённые субтитры; скачивание расшифровки, SRT не указан.
Бесплатный тариф	Бесплатный тариф без ИИ-кредитов и с одним шаблоном субтитров.
Цена	В App Store США: Basic — $9.99 в месяц ($64.99 в год), Max — $24.99 в месяц. На странице цен в вебе указаны Max за $24.99 и Frontier за $69.99 в месяц.
Загружается ли видео?	Да: клипы загружаются для ИИ-монтажа, с облачной копией импортированных клипов.

Альтернативы

1. Captions Cut наш

Лучше всего для одних субтитров с оплатой за секунду; видео никогда не загружается.

Что это: Приложение для субтитров: анимированные пословные субтитры по речи в клипе, редактируемая расшифровка, перевод, экспорт в 1080p или 4K. Без нарезки, музыки и эффектов.
Цена: 1 кредит за секунду аудио. Пакеты: 30 минут — $2.99, 2 часа — $8.99, 5 часов — $19.99, не сгорают. Pro за $7.99 в месяц или $49.99 в год добавляет кредиты, убирает знак и добавляет перевод.
Загружается ли видео?: Нет: для расшифровки отправляется только звуковая дорожка, и сразу после этого она удаляется.
Платформы: iPhone (iOS 18 или новее) и веб-редактор в Chrome, Edge или Safari.

2. CapCut

Лучше всего для монтажа и субтитров в одном бесплатном приложении.

Что это: Полноценный видеоредактор (нарезка, эффекты, музыка, шаблоны), где автосубтитры — один из инструментов.
Цена: В App Store США: Standard — $9.99 в месяц, Pro — $19.99 в месяц и годовая подписка за $89.99. Цены в вебе показываются в местной валюте после входа.
Бесплатный тариф: Редактор бесплатен для начала; числовые лимиты бесплатного тарифа CapCut не публикует.
Загружается ли видео?: Да, для субтитров: CapCut сообщает, что его мобильное приложение и веб-редактор распознают речь в облаке; в приложении для компьютера в некоторых регионах это можно делать локально.
Платформы: iPhone, iPad, Android, Mac, Windows и веб.

3. Submagic

Лучше всего для субтитров с автоматическими эмодзи, зумами и b-roll.

Что это: Веб-приложение, которое создаёт субтитры для коротких видео и само добавляет эмодзи, зумы, b-roll и звуковые эффекты.
Цена: Starter — $19 в месяц ($12 при оплате за год) за 15 видео до 2 минут; Pro — $39 ($23 при оплате за год) за 40 видео до 5 минут; Business — $69 ($41 при оплате за год) за 100 видео до 30 минут и 4K. В платных тарифах без водяного знака.
Бесплатный тариф: На странице о субтитрах Submagic упоминаются 3 видео в месяц с водяным знаком; на странице цен бесплатного тарифа нет.
Загружается ли видео?: Да: вы загружаете видео или вставляете ссылку.
Платформы: Только веб; собственного приложения для компьютера или телефона у Submagic нет.

4. Zeemo

Лучше всего для переведённых субтитров на многих языках.

Что это: ИИ-приложение для субтитров с переводом, выделением ключевых слов и инструментами ИИ для видео.
Цена: В вебе при оплате за год: Pro — $8 в месяц, Expert — $13.39 (4K), Business — $16.07. В App Store есть ежемесячные позиции от $2.99 до $9.99 и годовой Pro за $79.99.
Бесплатный тариф: 120 кредитов в год, клипы до 1 минуты и 200 МБ, 720p.
Загружается ли видео?: Да: вы загружаете видео с компьютера или телефона.
Платформы: iPhone, Android и веб.

5. Descript

Лучше всего для подкастов и видео с говорящим человеком, монтируемых как текст.

Что это: Текстовый редактор аудио и видео: редактируете расшифровку — видео следует за ней.
Цена: Hobbyist — $16 или $24 в месяц (10 часов), Creator — $24 или $35 (30 часов, 4K), Business — $50 или $65; меньшая цена — при оплате за год.
Бесплатный тариф: 60 минут медиа в месяц, 720p, с водяным знаком.
Загружается ли видео?: Да: Descript сообщает, что ваши медиафайлы загружаются в облако.
Платформы: Mac, Windows и веб; официального приложения для iPhone нет.

Как выбрать

Нужны только субтитры? Приложение для субтитров проще и дешевле, чем редактор или ИИ-студия.
Куда можно отправлять видео? Все инструменты здесь загружают его, кроме Captions Cut, который отправляет только звук.
Как часто вы публикуете? Подписка окупается, если вы делаете субтитры каждый день; кредиты за секунды, которые не сгорают, подходят для нескольких клипов в месяц.
Какое устройство? Проверьте строку с платформами: некоторые работают только в вебе, некоторые — только на телефоне.

Как мы проверяли

Цена, бесплатный тариф, платформы и функции субтитров каждого инструмента взяты с его страниц цен, функций или справки и из его карточки в App Store США, прочитанных 22 октября 2026 года. Цены указаны в долларах США, как на страницах, и меняются в зависимости от региона и со временем. Загружается ли видео, определено по собственным словам инструмента, если он об этом говорит, а иначе — по принципу работы (вы загружаете файл или ссылку). Список составлен человеком, который делает Captions Cut; само приложение в нём тоже есть.

Вопросы

Captions Cut и Captions — одно и то же приложение?

Нет. Captions создаёт Mirage (captions.ai). Captions Cut — независимое приложение, в App Store оно называется «Captions Cut: Auto Subtitles». Captions Cut и Captions.

Какая альтернатива Captions работает без подписки?

Captions Cut продаёт пакеты кредитов, которые не сгорают, от $2.99, а также предлагает необязательную подписку Pro. Редактор CapCut бесплатен для начала.

Какая альтернатива дублирует видео, как Captions?

Дубляж есть у Descript и Kapwing; у VEED есть ИИ-голос и дубляж. Captions Cut переводит субтитры во вторую строку, но голос не меняет.

Источники

Каждая страница прочитана 22 октября 2026 года.

Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone